“扰扰京华客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰京华客”出自哪首诗?
答案: “扰扰京华客”出自: 宋代 苏颂的 《送祖印忠师南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo jīng huá kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“扰扰京华客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扰扰京华客”已经是第一句了。
问题3:“扰扰京华客”的下一句是什么?
答案: “扰扰京华客”的下一句是: 营营不自闲 , 诗句拼音为: yíng yíng bù zì xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“扰扰京华客”全诗
送祖印忠师南归 (sòng zǔ yìn zhōng shī nán guī)
扰扰京华客,营营不自闲。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
孤月无留影,归云靡定山。
东南清胜处,羡子一舟还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“扰扰京华客”繁体原文
送祖印忠師南歸
擾擾京華客,營營不自閒。
胡爲丘壑者,亦到市朝間。
孤月無留影,歸雲靡定山。
東南清勝處,羨子一舟還。
“扰扰京华客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
扰扰京华客,营营不自闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤月无留影,归云靡定山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东南清胜处,羡子一舟还。
“扰扰京华客”全诗注音
扰扰京华客,营营不自闲。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
孤月无留影,归云靡定山。
东南清胜处,羡子一舟还。
“扰扰京华客”全诗翻译
译文:
在喧嚣的京华中,我不停地奔波,没有闲暇。
为何像流浪者一样漂泊于丘壑之间,却也曾来过繁华的城市。
孤月无法在天空留下影子,归云也不能固定山巅。
在东南风景秀美的地方,羡慕你乘坐船只归来。
全文
总结:
这是一首古诗,描绘了作者在京华繁华之地奔波劳碌,对于流浪于丘壑间的人的疑问,以及东南清胜之地的向往之情。诗中蕴含了对于现实生活的思考和对理想归处的向往。
“扰扰京华客”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏颂的《送祖印忠师南归》,通过深刻的写景和抒情描写,展现了诗人对友人的送别之情以及对自然景色的感慨。整首诗采用了丰富的意象,表达了诗人的深情厚意。
首句“扰扰京华客,营营不自闲。”描绘了友人南归的场景,客人匆匆忙忙,未能停留,反映出友人行程匆忙,自身也无暇闲适。
接着,“胡为丘壑者,亦到市朝间。”这句中用“胡为”表现了友人离开的不解之情,虽然他去丘壑之间,但却像是在城市繁忙之中。
“孤月无留影,归云靡定山。”这两句通过对月亮和云彩的描写,表现出友人的归程漫长而无法预测,亦或许是在强调友人的归期不确定,让人牵挂。
最后两句“东南清胜处,羡子一舟还。”表达了诗人对友人归乡的美好祝愿,友人去了东南之地,将会在那里享受自然的美景,而诗人则羡慕他的幸福归程。
标签: 送别、抒情、自然景色
“扰扰京华客”相关诗句:
- 扰扰京华客 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖印忠师南归 》
- 暂辍京尘扰扰间 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 京尘空扰扰 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 扰扰一京尘 出自 [唐] 齐己 ·《怀终南僧 》
- 扰扰东华车马尘 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 浮生扰扰务华虚 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶信 》
- 尘埃扰扰未归客 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 冠盖送客声扰扰 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 扰扰红尘高卧客 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 扰扰市朝客 出自 [宋] 司马光 ·《寄题李水部滻水别业 》
- 扰扰车马客 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 扰扰亭中客 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其二 》
- 扰扰尘劳客 出自 [宋] 程俱 ·《题灵山息轩 》
- 遭世扰扰兮适履其忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 纷扰扰兮谁者则贤 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 君不见三界之中纷扰扰 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十一 》
- 世路人情方扰扰 出自 [宋] 曾巩 ·《静化堂 》
- 红尘扰扰日西徂 出自 [唐] 元稹 ·《重酬乐天 》