首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶咏 > 京尘空扰扰

“京尘空扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“京尘空扰扰”出自哪首诗？

答案： “京尘空扰扰”出自： 宋代 洪朋的 《偶咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng chén kōng rǎo rǎo ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“京尘空扰扰”的上一句是什么？

答案： “京尘空扰扰”的上一句是： 尚复此淹留 , 诗句拼音为： shàng fù cǐ yān liú ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“京尘空扰扰”的下一句是什么？

答案： “京尘空扰扰”的下一句是： 吾道本悠悠 , 诗句拼音为： wú dào běn yōu yōu ，诗句平仄：平仄仄平平。

“京尘空扰扰”全诗

偶咏 (ǒu yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

汴水日夜去，我心亦东流。
如何向炎热，尚复此淹留。
京尘空扰扰，吾道本悠悠。
頼得西江舸，今年下鄂州。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

biàn shuǐ rì yè qù ， wǒ xīn yì dōng liú 。
rú hé xiàng yán rè ， shàng fù cǐ yān liú 。
jīng chén kōng rǎo rǎo ， wú dào běn yōu yōu 。
lài dé xī jiāng gě ， jīn nián xià è zhōu 。

“京尘空扰扰”繁体原文

偶詠

汴水日夜去，我心亦東流。
如何向炎熱，尚復此淹留。
京塵空擾擾，吾道本悠悠。
頼得西江舸，今年下鄂州。

“京尘空扰扰”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
汴水日夜去，我心亦东流。

○平仄平仄，仄仄仄○○。
如何向炎热，尚复此淹留。

平平○仄仄，平仄仄平平。
京尘空扰扰，吾道本悠悠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
頼得西江舸，今年下鄂州。

“京尘空扰扰”全诗注音

biàn shuǐ rì yè qù ， wǒ xīn yì dōng liú 。

汴水日夜去，我心亦东流。

rú hé xiàng yán rè ， shàng fù cǐ yān liú 。

如何向炎热，尚复此淹留。

jīng chén kōng rǎo rǎo ， wú dào běn yōu yōu 。

京尘空扰扰，吾道本悠悠。

lài dé xī jiāng gě ， jīn nián xià è zhōu 。

頼得西江舸，今年下鄂州。

“京尘空扰扰”全诗翻译

译文：
汴水日夜不停地流淌，正如我的心情也向东奔流。
面对这酷热的天气，我还能继续停留在此地吗？
京城的尘埃纷扰不休，而我的人生道路本应广阔悠远。
如能依靠西江的船只，今年我将前往鄂州。
总结：诗人感叹时间的流逝，内心也随之涌动，思考着是否要继续停留在炎热的地方。京城的喧嚣让他感到无所适从，渴望着寻求更宽广的人生道路。他希望借助船只的力量，前往鄂州，展开新的征程。整首诗表达了诗人对人生意义和前途的思索。

“京尘空扰扰”诗句作者洪朋介绍：

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“京尘空扰扰”相关诗句：

“京尘空扰扰”每个字的意思：

包含“京尘空扰扰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂