“扰扰市朝客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扰扰市朝客”出自哪首诗?
答案: “扰扰市朝客”出自: 宋代 司马光的 《寄题李水部滻水别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎo rǎo shì cháo kè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“扰扰市朝客”的上一句是什么?
答案:
“扰扰市朝客”的上一句是: 为乐不须琴 , 诗句拼音为: wèi lè bù xū qín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“扰扰市朝客”的下一句是什么?
答案: “扰扰市朝客”的下一句是: 无人知此心 , 诗句拼音为: wú rén zhī cǐ xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“扰扰市朝客”全诗
寄题李水部滻水别业 (jì tí lǐ shuǐ bù chǎn shuǐ bié yè)
茅茨临素滻,沃野带长林。
日永一堂静,草生三迳深。
消忧何用酒,为乐不须琴。
扰扰市朝客,无人知此心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“扰扰市朝客”繁体原文
寄題李水部滻水别業
茅茨臨素滻,沃野带長林。
日永一堂静,草生三逕深。
消憂何用酒,爲樂不須琴。
擾擾市朝客,無人知此心。
“扰扰市朝客”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茅茨临素滻,沃野带长林。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
日永一堂静,草生三迳深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
消忧何用酒,为乐不须琴。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
扰扰市朝客,无人知此心。
“扰扰市朝客”全诗注音
茅茨临素滻,沃野带长林。
日永一堂静,草生三迳深。
消忧何用酒,为乐不须琴。
扰扰市朝客,无人知此心。
“扰扰市朝客”全诗翻译
译文:
茅茨矗立在素滻边,沃野上长满茂密的树林。
太阳永远地照耀着宁静的一堂,草木在三条小道深处蓬勃生长。
消除忧愁何需借酒,寻找快乐无需琴音相伴。
纷纷扰扰的市朝游客中,无人知晓我的内心想法。
总结:全文:这篇古文描述了一个庭院环境的静谧与生机,作者表达了对于闲适生活与自在心境的向往,同时暗示了在繁华世俗中往往难以被他人理解的内心。
“扰扰市朝客”总结赏析
赏析:这首诗以司马光深情厚谊,不舍的离别为题材,通过描绘李水部的别业,展现了诗人的豁达和淡泊情怀。诗中茅茨、沃野、长林等词语勾勒出一幅宁静祥和的田园景象,表现了自然环境的美好。在这样的背景下,诗人以“日永一堂静,草生三迳深”形容友人的离别之地,使读者感受到了时间的流逝和生活的静谧。诗人在诗中表达了对于宴饮、音乐等世俗娱乐的淡泊态度,强调了内心的宁静和淡然。最后两句“扰扰市朝客,无人知此心”则表现了诗人对于世俗繁华的冷眼旁观,显示出一种超脱尘世的心境。
“扰扰市朝客”相关诗句:
- 扰扰市朝客 出自 [宋] 司马光 ·《寄题李水部滻水别业 》
- 市朝扰扰千古 出自 [唐] 章孝标 ·《游地肺 》
- 扰扰市朝士 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 朝市喧喧尘扰扰 出自 [唐] 雍裕之 ·《不了语 》
- 扰扰蝇蜗市有声 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《章贡三咏 鬰孤洞天 》
- 扰扰城市喧 出自 [唐] 蒋冽 ·《经埋轮地 》
- 扰扰市井尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适游真如寺 》
- 扰扰市井人 出自 [宋] 张耒 ·《杂咏三首 其三 》
- 扰扰锺陵市 出自 [唐] 戴叔伦 ·《劝陆三饮酒 》
- 冠盖送客声扰扰 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 尘埃扰扰未归客 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 扰扰红尘高卧客 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 扰扰尘劳客 出自 [宋] 程俱 ·《题灵山息轩 》
- 扰扰亭中客 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其二 》
- 扰扰车马客 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 扰扰京华客 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖印忠师南归 》
- 朝客纷扰时 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 遭世扰扰兮适履其忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》