首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄 > 圩田雨多水拍拍

“圩田雨多水拍拍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“圩田雨多水拍拍”出自哪首诗？

答案： “圩田雨多水拍拍”出自： 宋代 张孝祥的 《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū tián yǔ duō shuǐ pāi pāi ，诗句平仄： 平平仄平仄仄仄 。

问题2：“圩田雨多水拍拍”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“圩田雨多水拍拍”已经是第一句了。

问题3：“圩田雨多水拍拍”的下一句是什么？

答案： “圩田雨多水拍拍”的下一句是： 山田政作龟兆拆 , 诗句拼音为： shān tián zhèng zuò guī zhào chāi ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。

“圩田雨多水拍拍”全诗

月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄 (yuè zhī sì rì zhì nán líng dà yǔ jiāng biān zhī xū yǐ yǒu méi zhě rù pó yáng jìng zhōng shān tián nǎi yǐ wú yǔ wèi bìng ǒu chéng yī zhāng chéng wáng guī líng)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。
两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。
去年水大高田熟，低田不收一粒谷。
只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。
圣神天子如尧汤，曰雨而雨阳而阳。
天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。

平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄○仄仄仄。
仄平仄○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
仄平平仄○平○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

xū tián yǔ duō shuǐ pāi pāi ， shān tián zhèng zuò guī zhào chāi 。
liǎng bān zhǒng tián yī bān kǔ ， yī chǔ qí qíng yī qí yǔ 。
qù nián shuǐ dà gāo tián shú ， dī tián bù shōu yī lì gǔ 。
zhī jīn wàn qián dí yī hú ， zhè xī pái mén zhǔ xī zhōu 。
shèng shén tiān zǐ rú yáo tāng ， yuē yǔ ér yǔ yáng ér yáng 。
tiān gōng guǎng dà qǐ yǒu yì ， ěr zì zuò niè fēi tiān yāng 。

“圩田雨多水拍拍”繁体原文

月之四日至南陵大雨江邊之圩已有沒者入鄱陽境中山田乃以無雨爲病偶成一章呈王龜齡

圩田雨多水拍拍，山田政作龜兆拆。
兩般種田一般苦，一處祈晴一祈雨。
去年水大高田熟，低田不收一粒穀。
只今萬錢糴一斛，浙西排門煮稀粥。
聖神天子如堯湯，曰雨而雨暘而暘。
天公廣大豈有意，爾自作孽非天殃。

“圩田雨多水拍拍”韵律对照

平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。

仄平仄仄平平仄，平平仄○仄仄仄。
去年水大高田熟，低田不收一粒谷。

仄平仄○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。

仄平平仄○平○，仄仄平仄平平平。
圣神天子如尧汤，曰雨而雨阳而阳。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。

“圩田雨多水拍拍”全诗注音

xū tián yǔ duō shuǐ pāi pāi ， shān tián zhèng zuò guī zhào chāi 。

圩田雨多水拍拍，山田政作龟兆拆。

liǎng bān zhǒng tián yī bān kǔ ， yī chǔ qí qíng yī qí yǔ 。

两般种田一般苦，一处祈晴一祈雨。

qù nián shuǐ dà gāo tián shú ， dī tián bù shōu yī lì gǔ 。

去年水大高田熟，低田不收一粒谷。

zhī jīn wàn qián dí yī hú ， zhè xī pái mén zhǔ xī zhōu 。

只今万钱籴一斛，浙西排门煮稀粥。

shèng shén tiān zǐ rú yáo tāng ， yuē yǔ ér yǔ yáng ér yáng 。

圣神天子如尧汤，曰雨而雨阳而阳。

tiān gōng guǎng dà qǐ yǒu yì ， ěr zì zuò niè fēi tiān yāng 。

天公广大岂有意，尔自作孽非天殃。

“圩田雨多水拍拍”全诗翻译

译文：

圩田里雨水多得不停地拍打，山上的田地被政府强制拆迁，作为龟兆（龟兆田地的简称）的地块。两种田地都是耕种庄稼的，但都面临着相同的苦难。一边祈求晴天，一边祈求雨水。去年雨水太多，导致高地的田地已经收获了，但低地的田地却没有收成一粒谷子。
现在，只有万钱（古代货币单位）的钱能换来一斛（古代容量单位）粮食，于是在浙江西部的排门（地名或村落名）只能煮稀粥充饥。
诗中提到圣神和天子，暗指上天决定着天气，就像上古传说中的尧和汤一样，他们所言的雨就下雨，他们所言的阳光就出现。但实际上，这是诗人对现实的嘲讽，认为这种天灾人祸并非出于广大天公的意愿，而是人自己的过错所致。
全诗描述了农民在田间地头遭遇的种种困难和苦难，同时对天灾人祸的原因进行了暗示和讽刺。

“圩田雨多水拍拍”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“圩田雨多水拍拍”相关诗句：

“圩田雨多水拍拍”每个字的意思：

包含“圩田雨多水拍拍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂