“洁身固我师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洁身固我师”出自哪首诗?
答案: “洁身固我师”出自: 宋代 苏泂的 《江上遣心》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié shēn gù wǒ shī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“洁身固我师”的上一句是什么?
答案:
“洁身固我师”的上一句是: 鸥禽亦佳尚 , 诗句拼音为: ōu qín yì jiā shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“洁身固我师”的下一句是什么?
答案: “洁身固我师”的下一句是: 下上万顷光 , 诗句拼音为: xià shàng wàn qǐng guāng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“洁身固我师”全诗
江上遣心 (jiāng shàng qiǎn xīn)
风帆等骏马,突出不受羁。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
顷居长安城,小驷驱以驰。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
下上万顷光,夫岂矜其私。
物生各有适,我适君无之。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
商歌讵成音,逝者方如斯。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
○平○平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄○仄平○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
“洁身固我师”繁体原文
江上遣心
風帆等駿馬,突出不受羈。
羣山望如豆,轉盼羅窗扉。
頃居長安城,小駟驅以馳。
塵埃困煩促,滯留費憂思。
不知葭葦鄉,閟此天地奇。
鷗禽亦佳尚,潔身固我師。
下上萬頃光,夫豈矜其私。
物生各有適,我適君無之。
掀髯倚柁樓,一笑了百癡。
商歌詎成音,逝者方如斯。
“洁身固我师”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
风帆等骏马,突出不受羁。
平平仄○仄,仄仄平平平。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
○平○平平,仄仄○仄平。
顷居长安城,小驷驱以驰。
平平仄平仄,仄○仄平○。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
仄仄仄○平,平仄平○平。
下上万顷光,夫岂矜其私。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
物生各有适,我适君无之。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
平平仄平平,仄仄平○平。
商歌讵成音,逝者方如斯。
“洁身固我师”全诗注音
风帆等骏马,突出不受羁。
羣山望如豆,转盼罗窗扉。
顷居长安城,小驷驱以驰。
尘埃困烦促,滞留费忧思。
不知葭苇乡,閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚,洁身固我师。
下上万顷光,夫岂矜其私。
物生各有适,我适君无之。
掀髯倚柁楼,一笑了百痴。
商歌讵成音,逝者方如斯。
“洁身固我师”全诗翻译
译文:
风帆等骏马,迅猛地脱离了束缚。
羣山望起来像豆子,转盼间罗帘扉。
曾经居住在长安城,骏马小驷驱使它奔驰。
尘埃困扰着疾驰,滞留的时光增添了忧思。
不知道葭苇乡,闭目思索着这奇妙的天地。
鸥禽也是优雅尊贵的,洁身自持是我所崇尚的师范。
下上万顷光芒,我怎能矜夸属于个人的私物。
万物都有适宜的生存环境,我适宜于追随你,没有其他选择。
掀髯倚柁楼,一笑消散百般愚痴。
商歌音调还未完成,逝者已然如此。
总结:
诗中描写了风帆和骏马疾驰无羁,景物迅速转变,人物寻觅合适归属,表达了对奇妙天地的思索和对追随之人的忠诚,最后以一笑消散百般愚痴,引发人对光阴流逝的思考。
“洁身固我师”相关诗句:
- 洁身固我师 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 洁身能固穷 出自 [宋] 戴复古 ·《寄清流王令君 》
- 我固傍高洁 出自 [宋] 张鎡 ·《径山绰上人寄新雪 》
- 我独洁其身 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其二 》
- 不惟手洁更身洁 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 我身固微末 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其二 》
- 身固非我有 出自 [唐] 吕岩 ·《口占 》
- 洁身忌廉洁 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 归洁固如一 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 白雪固爲洁 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其四 》
- 至诚皎洁固不昧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大风 》
- 予固喜其洁清而自全 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 我爱寻师师访我 出自 [唐] 方干 ·《题龟山穆上人院 》
- 知师戒洁方投社 出自 [宋] 范洁 ·《鹿苑禅寺 》
- 独洁其身 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 身之洁兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 罍洗用《正安》。 》
- 收拾余师即我师 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其二 》
- 我师此义不师古 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 後身唯愿似师身 出自 [唐] 郑谷 ·《忍公小轩二首 二 》
- 视师固有激 出自 [宋] 强至 ·《僧副普济过予诘其师名僧职之所自则曰尝济活饥民百万朝廷论酬以得之钦叹不足继以诗云 》