“终难没旧名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终难没旧名”出自哪首诗？
答案： “终难没旧名”出自： 唐代 归仁的 《题贾岛吟诗台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng nán méi jiù míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“终难没旧名”的上一句是什么？
答案：
“终难没旧名”的上一句是： 纵使迷青草 , 诗句拼音为： zòng shǐ mí qīng cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“终难没旧名”的下一句是什么？
答案： “终难没旧名”的下一句是： 天悲朝雨色 , 诗句拼音为： tiān bēi cháo yǔ sè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“终难没旧名”全诗
题贾岛吟诗台 (tí jiǎ dǎo yín shī tái)
此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猨声。
不是心偏苦，应关自古情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“终难没旧名”繁体原文
題賈島吟詩臺
此臺如可廢，此恨有誰平。
縱使迷青草，終難沒舊名。
天悲朝雨色，嶽哭夜猨聲。
不是心偏苦，應關自古情。
“终难没旧名”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此台如可废，此恨有谁平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵使迷青草，终难没旧名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天悲朝雨色，岳哭夜猨声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是心偏苦，应关自古情。
“终难没旧名”全诗注音
此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猨声。
不是心偏苦，应关自古情。
“终难没旧名”全诗翻译
译文：
此台若能废弃，这份怨恨将无人平息。纵然迷失在青草丛中，终难抹去旧时的名声。天空哀叹着晨雨的颜色，山岳哭泣着夜晚猿猴的啼声。这并非心中执着之苦，而是古往今来情感的必然连结。
总结：
这首诗以对一处废弃之台的描写引发了作者的深情怨思。虽然台废，但作者深知其中的不易，带有无法磨灭的历史名声。天地和山岳都似乎在表达对这份怨恨的同情，而作者认为这并非个人感情的痛苦，而是一种自古以来就存在的普遍情感。
“终难没旧名”相关诗句：
- 终难没旧名 出自 [唐] 归仁 ·《题贾岛吟诗台 》
- 出没终难认 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 出没终难认 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 蚤发名难没 出自 [宋] 毛滂 ·《赵乐道挽诗二首 其一 》
- 深藏难没是诗名 出自 [宋] 苏轼 ·《和致仕张郎中春昼 》
- 钱郎旧体终难并 出自 [宋] 释永颐 ·《悼赵宰紫芝甫 》
- 旧婴诗病舍终难 出自 [唐] 李中 ·《赠谦明上人 》
- 富贵终难复旧居 出自 [宋] 魏野 ·《送贾注归蜀 》
- 旧游可数终难又 出自 [宋] 吕本中 ·《寄颖昌诸叔 》
- 旧德终呼名字外 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父西省种竹 》
- 吏尘终日何没没 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 嘉名已极终难称 出自 [唐] 薛能 ·《水帘吟 》
- 尚恐名出终难逃 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 鼓腹之趣终难名 出自 [宋] 邹浩 ·《潜亨既见和再作此赠之 》
- 山水旧难名 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁太祝尉豫章 》
- 没艰难处立难难 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六六 》
- 汩没多终身 出自 [宋] 戴复古 ·《所馆小楼见山可喜 》
- 莫恨终埋没 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其一 》
- 耽狥穷终没 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 终然不埋没 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其一 》