首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 牡丹诗十首 其九 > 动如移步索金莲

“动如移步索金莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“动如移步索金莲”出自哪首诗？

答案： “动如移步索金莲”出自： 宋代 宋白的 《牡丹诗十首 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng rú yí bù suǒ jīn lián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“动如移步索金莲”的上一句是什么？

答案： “动如移步索金莲”的上一句是： 艳欲背身垂玉筯 , 诗句拼音为： yàn yù bèi shēn chuí yù zhù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“动如移步索金莲”的下一句是什么？

答案： “动如移步索金莲”的下一句是： 含情待去为云雨 , 诗句拼音为： hán qíng dài qù wèi yún yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“动如移步索金莲”全诗

牡丹诗十首 其九 (mǔ dān shī shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

春风平地谪花仙，红袅生香下九天。
艳欲背身垂玉筯，动如移步索金莲。
含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦。
胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍藂眠。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng píng dì zhé huā xiān ， hóng niǎo shēng xiāng xià jiǔ tiān 。
yàn yù bèi shēn chuí yù zhù ， dòng rú yí bù suǒ jīn lián 。
hán qíng dài qù wèi yún yǔ ， rěn xiào yáng lái tīng guǎn xián 。
lóng yuè qīng hán yìng bù guàn ， yè shēn hún nǐ bàng cóng mián 。

“动如移步索金莲”繁体原文

牡丹詩十首 其九

春風平地謫花仙，紅裊生香下九天。
艷欲背身垂玉筯，動如移步索金蓮。
含情待去爲雲雨，忍笑佯來聽管弦。
朧月輕寒應不慣，夜深渾擬傍藂眠。

“动如移步索金莲”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春风平地谪花仙，红袅生香下九天。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
艳欲背身垂玉筯，动如移步索金莲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍藂眠。

“动如移步索金莲”全诗注音

chūn fēng píng dì zhé huā xiān ， hóng niǎo shēng xiāng xià jiǔ tiān 。

春风平地谪花仙，红袅生香下九天。

yàn yù bèi shēn chuí yù zhù ， dòng rú yí bù suǒ jīn lián 。

艳欲背身垂玉筯，动如移步索金莲。

hán qíng dài qù wèi yún yǔ ， rěn xiào yáng lái tīng guǎn xián 。

含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦。

lóng yuè qīng hán yìng bù guàn ， yè shēn hún nǐ bàng cóng mián 。

胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍藂眠。

“动如移步索金莲”全诗翻译

译文：
春风吹过平坦的大地，把花仙谪落尘世，她红衣飘动，散发着芬芳香气，仿佛从九天降临而来。她性感而娇媚，手持玉筷，却是担负着满腔的热情和欲望，活动时宛如步履轻盈地寻觅金莲。

她带着满腔的情意，渴望云雨之欢愉，忍耐着心中的笑意，假装温柔地陪伴着管弦之乐。胧月挂在天空，微寒中透出幽静的气息，这或许并非她习以为常的境遇，夜深了，她欲倚靠花枝休憩。



总结：

诗中描绘了一位花仙被春风带到尘世的情景。她妖媚而动人，怀有欲望，同时又带着柔情，期待云雨之欢愉。在寂静的夜晚，她准备在花枝上安眠。

“动如移步索金莲”总结赏析

赏析：这首诗是宋代诗人宋白的《牡丹诗十首》中的第九首。诗人以细腻的笔触描写了牡丹花的妖娆之美，表现出了作者对美丽事物的独特感悟。
首先，诗中的“春风平地谪花仙”描绘了春风吹拂下的牡丹花，仿佛是被风儿谪仙般，它们摇曳生姿，香气袅袅上升，仿佛来自仙境。
接着，诗人通过“艳欲背身垂玉筯”这一句，生动地表现了牡丹花朵的美艳，它们鲜红如玉，垂坠如筯，美不胜收，令人陶醉其中。
在诗的后半部分，诗人描述了人与牡丹的互动。牡丹含情欲语，仿佛等待着有人前来欣赏，这种人化的情感投射给了花卉，增添了诗意。
最后两句“胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍藂眠”则表现出夜深之时，牡丹花依然妖娆，仿佛要依偎在藂草旁入眠，展现了牡丹花夜晚的另一种美。

“动如移步索金莲”诗句作者宋白介绍：

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。乾德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召爲翰林学士。至道初，爲翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通监长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆地纪胜》等书辑得诗三十首，合编爲一卷。更多...

“动如移步索金莲”相关诗句：

“动如移步索金莲”每个字的意思：

包含“动如移步索金莲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂