“毋以斯言恐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“毋以斯言恐”出自哪首诗？
答案： “毋以斯言恐”出自： 宋代 张侃的 《岁时书事 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yǐ sī yán kǒng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“毋以斯言恐”的上一句是什么？
答案：
“毋以斯言恐”的上一句是： 举袖谢老翁 , 诗句拼音为： jǔ xiù xiè lǎo wēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“毋以斯言恐”的下一句是什么？
答案： “毋以斯言恐”的下一句是： 我见诚暖姝 , 诗句拼音为： wǒ jiàn chéng nuǎn shū ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“毋以斯言恐”全诗
岁时书事 其八 (suì shí shū shì qí bā)
前朝到牐南，冰开春意动。
寒风先觱发，日色尚曈胧。
老翁礼颇恭，侧立手先拱。
殷勤谢官侬，筠笼野果重。
顾我守官下，仁惠愧刘宠。
其位偪而卑，惟知短檄捧。
举袖谢老翁，毋以斯言恐。
我见诚暖姝，我才甘散冗。
平平仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平○仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
“毋以斯言恐”繁体原文
歲時書事 其八
前朝到牐南，冰開春意動。
寒風先觱發，日色尚曈矓。
老翁禮頗恭，側立手先拱。
殷勤謝官儂，筠籠野果重。
顧我守官下，仁惠愧劉寵。
其位偪而卑，惟知短檄捧。
舉袖謝老翁，毋以斯言恐。
我見誠暖姝，我才甘散冗。
“毋以斯言恐”韵律对照
平平仄仄平，平平平仄仄。
前朝到牐南，冰开春意动。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒风先觱发，日色尚曈胧。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
老翁礼颇恭，侧立手先拱。
○平仄平平，平○仄仄○。
殷勤谢官侬，筠笼野果重。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
顾我守官下，仁惠愧刘宠。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
其位偪而卑，惟知短檄捧。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
举袖谢老翁，毋以斯言恐。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
我见诚暖姝，我才甘散冗。
“毋以斯言恐”全诗注音
前朝到牐南，冰开春意动。
寒风先觱发，日色尚曈胧。
老翁礼颇恭，侧立手先拱。
殷勤谢官侬，筠笼野果重。
顾我守官下，仁惠愧刘宠。
其位偪而卑，惟知短檄捧。
举袖谢老翁，毋以斯言恐。
我见诚暖姝，我才甘散冗。
“毋以斯言恐”全诗翻译
译文：
前朝到达牐南，冰雪融化春意生动。
寒风先触发，阳光仍昏朦。
年迈老翁举止恭敬，侧立着双手先行拱手致礼。
殷勤地感谢官侬，竹编的笼子里野果重叠。
回顾我在官府任职，仁慈和美德都不如刘宠。
身份卑微，只知短命檄文要捧着。
举袖谢老翁，毋需害怕这些言辞。
我看见真诚温暖的佳人，我才愿意放下琐事。
总结：
诗人描述了他前往牐南的旅途，描绘了冰雪融化、寒风触发和初春的景象，表现了岁月的变迁。他向一位年迈的老翁致以恭敬的礼仪，感谢官侬的热情款待，并以谦卑之心回顾自己在官府的职责。他批评自己身份卑微，感叹仁慈美德不及刘宠。最后，他表达对温暖真诚的感受，愿意放下繁琐的事务。
“毋以斯言恐”相关诗句：
- 毋以斯言恐 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 斯言佩毋忘 出自 [宋] 胡宏 ·《励学 》
- 斯言恐是虚 出自 [宋] 赵师秀 ·《送沈庄可 》
- 又恐斯爲着相言 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 长恐斯言久不酬 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵俞路分见寄 其一 》
- 斯亦可以言命矣 出自 [宋] 岳珂 ·《刘资政符宝帖赞 》
- 聊以斯言报谆复 出自 [宋] 陈文蔚 ·《薛玠两投诗以古风谢之 》
- 傥以斯言作狂说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘供奉承勋 》
- 斯言却以告司徒 出自 [宋] 朱翌 ·《高风堂 》
- 欲以斯言昭未悟 出自 [宋] 韦骧 ·《题君佐寓翁庵 》
- 以毋爲绝绝非毋 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其四四 》
- 民饥毋恐 出自 [宋] 杨简 ·《上邓宪生辰 其八 》
- 眇斯人兮毋作 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其六 》
- 临池毋久恐兴龙 出自 [宋] 刘摰 ·《登祝融峰题上封寺二首 其一 》
- 斯意斯言兮如不忘 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元贲 》
- 斯言斯语亦何曾 出自 [宋] 释心月 ·《送珙上人之庐山 》
- 斯人已殁斯言在 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 霅之昼能清秀 》
- 立斯以行斯 出自 [宋] 方回 ·《题赵循老立斋 》
- 毋妄言 出自 [宋] 刘宰 ·《猛虎行 》
- 毋以道远 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》