“幸此土之平乐兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸此土之平乐兮”出自哪首诗?
答案: “幸此土之平乐兮”出自: 宋代 叶适的 《梁父吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng cǐ tǔ zhī píng lè xī ,诗句平仄: 。
问题2:“幸此土之平乐兮”的上一句是什么?
答案:
“幸此土之平乐兮”的上一句是: 苟乱世以自免 , 诗句拼音为: gǒu luàn shì yǐ zì miǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“幸此土之平乐兮”的下一句是什么?
答案: “幸此土之平乐兮”的下一句是: 依镇南之不远 , 诗句拼音为: yī zhèn nán zhī bù yuǎn ,诗句平仄:平仄平平仄仄。
“幸此土之平乐兮”全诗
梁父吟 (liáng fù yín)
依大麓之遗址兮,储后土之神灵。
乐天地之休嘉兮,皇涓洁而荐诚。
集后土之雍容兮,刺百圣之礼文。
却大辂而御蒲秸兮,惟俭德之是崇。
端一心而燔燎兮,卜仁义乎永年。
刻玉检而请命兮,何事秘而弗传。
嘉梁父之草木兮,被赫然之宠荣。
咨梁父之遗老兮,悲忽不睹乎穆清。
维千乘万骑之杂沓婐婉兮,犹彷徨其行声。
夫天运之适合兮,虽圣其犹莫知。
彼河之洋洋兮,虽美而不济。
泰山之椒既风雨又艰险兮,乃登封以类告。
岂其不可一兮,伊所遇之独异也。
虽伊周之辅世兮,曾何足以自喜。
喟余生之孔棘兮,邈不及夫七十二君。
日月幽而不明兮,遭玄夜之方长。
竞鈇钺而日弊兮,逐亡鹿而裂其脾肩。
汉氏之为的兮,而不遗其余民。
余既朴陋而不能谋兮,又怯耎而畏兵。
搢珽琄於盗贼兮,何不朽之可几。
曾死亡之几何兮,苟乱世以自免。
幸此土之平乐兮,依镇南之不远。
余耕兮隆中,地沃衍兮宜稑种。
相原隰而下上兮,町厥壤之百亩。
彼二代之民乐兮,岂不爱其皆有此。
偷予腹之独饱兮,视岁行其在酉。
天既溉之以雨露兮,余又滋之以浍畎。
禾穰穰而同颖兮,或一稃而二米。
霜露下此秷总兮,余与牧之竖柀之。
雀鼠败其秉穗兮,余与邻之父刈之。
贡龠合於许下兮,尚玉食之万一。
俾君父之启魏兮,相祀事而勿失。
昔文王之盛德兮,奔走商之暴虐。
蔑君臣而自恣兮,吾何用乎此粟。
黻冕兮茅蒲,衮衣兮襏襫。
余力耕而胼胝兮,藉丰草而一息。
扣牸角而长歌兮,声中云门之律。
历山已芜兮,鸟下啄其鳬茈。
有莘之臣日以远兮,野老锄其故泥。
计其食此兮,月不能一锺。
耻一夫之释耒兮,故为无所用於耕。
嗟圣贤之心兮,余或识甚微隠。
余诚遗望不可逮兮,复嗣岁之将兴。
平仄仄平○仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平平平,平平仄平仄平。
仄仄仄平○平平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄平,平仄仄平仄平。
平仄平平平○平,仄平仄平仄平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平仄○。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平。
平平仄平○仄平,平仄仄仄平仄平。
平平○仄○平仄仄仄仄平,○平平○○平。
平平仄平仄仄平,平仄○○仄平。
仄平平平平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄平仄仄平仄平,仄平○仄仄仄。
仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平平,平平仄平平○。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○平平。
仄仄平平仄平,平仄○○平平。
平仄仄仄平仄平平平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平仄仄。
平仄平平仄平平,平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄仄。
平平平平○,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄平,○仄仄平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄○平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄○○仄仄。
平仄仄平仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
平○○平平仄平,仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平仄仄平仄?平。
仄仄仄○仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,○仄仄平仄仄。
仄平○平仄仄平,平仄平平仄仄。
仄平平平仄仄平,平平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
平仄平平平平平,仄平仄平仄仄。
仄仄仄平○平平,平○平平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平平平,平仄仄仄平仄。
平平○仄仄仄仄平,仄仄仄平○○。
“幸此土之平乐兮”繁体原文
梁父吟
依大麓之遺址兮,儲后土之神靈。
樂天地之休嘉兮,皇涓潔而薦誠。
集后土之雍容兮,刺百聖之禮文。
却大輅而御蒲秸兮,惟儉德之是崇。
端一心而燔燎兮,卜仁義乎永年。
刻玉檢而請命兮,何事秘而弗傳。
嘉梁父之草木兮,被赫然之寵榮。
咨梁父之遺老兮,悲忽不睹乎穆清。
維千乘萬騎之雜沓婐婉兮,猶彷徨其行聲。
夫天運之適合兮,雖聖其猶莫知。
彼河之洋洋兮,雖美而不濟。
泰山之椒既風雨又艱險兮,乃登封以類告。
豈其不可一兮,伊所遇之獨異也。
雖伊周之輔世兮,曾何足以自喜。
喟余生之孔棘兮,邈不及夫七十二君。
日月幽而不明兮,遭玄夜之方長。
競鈇鉞而日弊兮,逐亡鹿而裂其脾肩。
漢氏之爲的兮,而不遺其餘民。
余既朴陋而不能謀兮,又怯耎而畏兵。
搢珽琄於盜賊兮,何不朽之可幾。
曾死亡之幾何兮,苟亂世以自免。
幸此土之平樂兮,依鎮南之不遠。
余耕兮隆中,地沃衍兮宜稑種。
相原隰而下上兮,町厥壤之百畝。
彼二代之民樂兮,豈不愛其皆有此。
偷予腹之獨飽兮,視歲行其在酉。
天既溉之以雨露兮,余又滋之以澮畎。
禾穰穰而同穎兮,或一稃而二米。
霜露下此秷總兮,余與牧之豎柀之。
雀鼠敗其秉穗兮,余與鄰之父刈之。
貢龠合於許下兮,尚玉食之萬一。
俾君父之啟魏兮,相祀事而勿失。
昔文王之盛德兮,奔走商之暴虐。
蔑君臣而自恣兮,吾何用乎此粟。
黻冕兮茅蒲,衮衣兮襏襫。
余力耕而胼胝兮,藉豐草而一息。
扣牸角而長歌兮,聲中雲門之律。
歷山已蕪兮,鳥下啄其鳬茈。
有莘之臣日以遠兮,野老鋤其故泥。
計其食此兮,月不能一鍾。
恥一夫之釋耒兮,故爲無所用於耕。
嗟聖賢之心兮,余或識甚微隠。
余誠遺望不可逮兮,復嗣歲之將興。
“幸此土之平乐兮”韵律对照
平仄仄平○仄平,平仄仄平平平。
依大麓之遗址兮,储后土之神灵。
仄平仄平平平平,平平仄平仄平。
乐天地之休嘉兮,皇涓洁而荐诚。
仄仄仄平○平平,仄仄仄平仄平。
集后土之雍容兮,刺百圣之礼文。
仄仄仄平仄平仄平,平仄仄平仄平。
却大辂而御蒲秸兮,惟俭德之是崇。
平仄平平平○平,仄平仄平仄平。
端一心而燔燎兮,卜仁义乎永年。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平仄○。
刻玉检而请命兮,何事秘而弗传。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄平。
嘉梁父之草木兮,被赫然之宠荣。
平平仄平○仄平,平仄仄仄平仄平。
咨梁父之遗老兮,悲忽不睹乎穆清。
平平○仄○平仄仄仄仄平,○平平○○平。
维千乘万骑之杂沓婐婉兮,犹彷徨其行声。
平平仄平仄仄平,平仄○○仄平。
夫天运之适合兮,虽圣其犹莫知。
仄平平平平平,平仄平仄仄。
彼河之洋洋兮,虽美而不济。
仄平平平仄平仄仄平仄平,仄平○仄仄仄。
泰山之椒既风雨又艰险兮,乃登封以类告。
仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
岂其不可一兮,伊所遇之独异也。
平平平平仄仄平,平平仄仄仄仄。
虽伊周之辅世兮,曾何足以自喜。
仄平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄仄平。
喟余生之孔棘兮,邈不及夫七十二君。
仄仄平平仄平平,平平仄平平○。
日月幽而不明兮,遭玄夜之方长。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○平平。
竞鈇钺而日弊兮,逐亡鹿而裂其脾肩。
仄仄平平仄平,平仄○○平平。
汉氏之为的兮,而不遗其余民。
平仄仄仄平仄平平平,仄仄仄平仄平。
余既朴陋而不能谋兮,又怯耎而畏兵。
仄仄仄平仄仄平,平仄仄平仄仄。
搢珽琄於盗贼兮,何不朽之可几。
平仄平平仄平平,平仄仄仄仄仄。
曾死亡之几何兮,苟乱世以自免。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄仄。
幸此土之平乐兮,依镇南之不远。
平平平平○,仄仄仄平平仄仄。
余耕兮隆中,地沃衍兮宜稑种。
○平仄平仄仄平,○仄仄平仄仄。
相原隰而下上兮,町厥壤之百亩。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄○平仄仄。
彼二代之民乐兮,岂不爱其皆有此。
平仄仄平仄仄平,仄仄○○仄仄。
偷予腹之独饱兮,视岁行其在酉。
平仄仄平仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
天既溉之以雨露兮,余又滋之以浍畎。
平○○平平仄平,仄仄平平仄仄。
禾穰穰而同颖兮,或一稃而二米。
平仄仄仄仄仄平,平仄仄平仄?平。
霜露下此秷总兮,余与牧之竖柀之。
仄仄仄○仄仄平,平仄平平仄仄平。
雀鼠败其秉穗兮,余与邻之父刈之。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄。
贡龠合於许下兮,尚玉食之万一。
仄平仄平仄仄平,○仄仄平仄仄。
俾君父之启魏兮,相祀事而勿失。
仄平○平仄仄平,平仄平平仄仄。
昔文王之盛德兮,奔走商之暴虐。
仄平平平仄仄平,平平仄平仄仄。
蔑君臣而自恣兮,吾何用乎此粟。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
黻冕兮茅蒲,衮衣兮襏襫。
平仄平平平平平,仄平仄平仄仄。
余力耕而胼胝兮,藉丰草而一息。
仄仄仄平○平平,平○平平平仄。
扣牸角而长歌兮,声中云门之律。
仄平仄平平,仄仄仄○平平。
历山已芜兮,鸟下啄其鳬茈。
仄平平平仄仄仄平,仄仄平○仄○。
有莘之臣日以远兮,野老锄其故泥。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
计其食此兮,月不能一锺。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
耻一夫之释耒兮,故为无所用於耕。
平仄平平平平,平仄仄仄平仄。
嗟圣贤之心兮,余或识甚微隠。
平平○仄仄仄仄平,仄仄仄平○○。
余诚遗望不可逮兮,复嗣岁之将兴。
“幸此土之平乐兮”全诗注音
依大麓之遗址兮,储后土之神灵。
乐天地之休嘉兮,皇涓洁而荐诚。
集后土之雍容兮,刺百圣之礼文。
却大辂而御蒲秸兮,惟俭德之是崇。
端一心而燔燎兮,卜仁义乎永年。
刻玉检而请命兮,何事秘而弗传。
嘉梁父之草木兮,被赫然之宠荣。
咨梁父之遗老兮,悲忽不睹乎穆清。
维千乘万骑之杂沓婐婉兮,犹彷徨其行声。
夫天运之适合兮,虽圣其犹莫知。
彼河之洋洋兮,虽美而不济。
泰山之椒既风雨又艰险兮,乃登封以类告。
岂其不可一兮,伊所遇之独异也。
虽伊周之辅世兮,曾何足以自喜。
喟余生之孔棘兮,邈不及夫七十二君。
日月幽而不明兮,遭玄夜之方长。
竞鈇钺而日弊兮,逐亡鹿而裂其脾肩。
汉氏之为的兮,而不遗其余民。
余既朴陋而不能谋兮,又怯耎而畏兵。
搢珽琄於盗贼兮,何不朽之可几。
曾死亡之几何兮,苟乱世以自免。
幸此土之平乐兮,依镇南之不远。
余耕兮隆中,地沃衍兮宜稑种。
相原隰而下上兮,町厥壤之百亩。
彼二代之民乐兮,岂不爱其皆有此。
偷予腹之独饱兮,视岁行其在酉。
天既溉之以雨露兮,余又滋之以浍畎。
禾穰穰而同颖兮,或一稃而二米。
霜露下此秷总兮,余与牧之竖柀之。
雀鼠败其秉穗兮,余与邻之父刈之。
贡龠合於许下兮,尚玉食之万一。
俾君父之启魏兮,相祀事而勿失。
昔文王之盛德兮,奔走商之暴虐。
蔑君臣而自恣兮,吾何用乎此粟。
黻冕兮茅蒲,衮衣兮襏襫。
余力耕而胼胝兮,藉丰草而一息。
扣牸角而长歌兮,声中云门之律。
历山已芜兮,鸟下啄其鳬茈。
有莘之臣日以远兮,野老锄其故泥。
计其食此兮,月不能一锺。
耻一夫之释耒兮,故为无所用於耕。
嗟圣贤之心兮,余或识甚微隠。
余诚遗望不可逮兮,复嗣岁之将兴。
“幸此土之平乐兮”全诗翻译
译文:
依照大麓的遗址,储存着后土的神灵。欢乐大地的休息美景,皇家的洁净美德敬奉。聚集后土的雍容庄重,刺绣百圣的礼文。回头驾着大辂,御蒲秸车,彰显俭德的尊崇。端一颗真诚的心,焚燎着仁义,永远传承。刻玉检查请求天命,何事秘密而不传扬。赞美梁父的良田美草,被赋予了崇高的宠荣。询问梁父的遗老,悲伤地发现他们已不在世。千乘万骑杂沓婐婉,仿佛迷茫地行进着。天命的适合,虽然是圣人也难以知晓。那泛滥的河水,虽然美丽但难以渡过。泰山的椒既受风雨之苦险,却登封以象征告诉。何况其他事物,也都或许不可一概而论,因为它们都有各自独特的命运。即便伊尹辅佐周朝,也无法令他自得其乐。我叹息我生命中的烦恼,远不及七十二君的荣华富贵。日月暗淡而不明,经历了漫长的玄夜。竞斗刀斧而日渐衰弱,追逐失去的鹿却损伤了脾肩。汉氏之的崛起,不曾遗忘其他百姓。我既朴陋,无法谋划,又胆怯而畏惧战争。在盗贼横行的年代,我岂能免于灭亡。如若时运之适合,我岂不愿永远居于这片平乐的土地,依托镇南并不远离。我耕种着隆中的土地,沃野广阔适合播种。相助邻里共同下上,种植百亩肥沃的田地。那时候的人民快乐幸福,怎会不爱惜拥有的一切。我偷懒享受着独自的饱食,看着岁月从未停歇。天降雨露滋润土地,我又利用水渠滋养着庄稼。庄稼丰茂,齐头并长,有时一穗竟能结出两颗稻米。在霜露的滋润下,我与牛羊一同耕作。但麻雀和老鼠却破坏了庄稼的秀实,我与邻里的父亲一起割取庄稼。贡龠的音乐齐奏在许下,君王尚且用玉来赏赐那唯一的一份食物。愿君父啟动魏朝的兴盛,相亲自奉祀,绝不可失误。昔日文王盛德的时代,曾追逐商朝的暴虐。不屑于尊君臣的秩序,自我纵欲,那我又为何用这粟谷。黻冕和茅蒲,衮衣和襏襫,我努力地耕耘,手上长满了茧子,依靠丰草来支撑生活。击打着牲畜的角,并高歌着,声音中蕴含云门的律令。历山已经被砍伐荒芜,鸟儿下来啄食那独苗。有些人远走他乡日渐疏远,而我这个老农则拿着锄头清理旧泥。计算着自己每日的食粮,一个月都不能吃上一斤。感到羞愧一夫之责,所以不得不放弃耕作。唉,圣贤的心愿啊,我或许只能微微体会,但期望未来的岁月会有兴盛。
“幸此土之平乐兮”相关诗句:
- 幸此土之平乐兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 以幸吾乐平之民兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其四 》
- 乐莫乐兮郴之土 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 幸此身之日远兮 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 王之未死兮守土此方 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 蒉桴土鼓乐平平 出自 [宋] 释师范 ·《复古 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 嗟盘之乐兮乐且无央 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 乐莫乐兮醴泉之墅 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 吾之乐兮乐自如 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 君之乐兮乐有余 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 何幸此土壤 出自 [宋] 晁说之 ·《洗山 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》
- 豳之土兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 岐山操 》
- 乐莫乐兮此一归 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 自大驾之西幸兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 幸介弟之勤我兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》