“改罢新诗留腹稿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“改罢新诗留腹稿”出自哪首诗?
答案: “改罢新诗留腹稿”出自: 宋代 林敏功的 《书吴熙老醉杜甫像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎi bà xīn shī liú fù gǎo ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“改罢新诗留腹稿”的上一句是什么?
答案:
“改罢新诗留腹稿”的上一句是: 酒钱有无俱醉倒 , 诗句拼音为: jiǔ qián yǒu wú jù zuì dǎo
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“改罢新诗留腹稿”的下一句是什么?
答案: “改罢新诗留腹稿”的下一句是: 儿童拍手遮路衢 , 诗句拼音为: ér tóng pāi shǒu zhē lù qú ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“改罢新诗留腹稿”全诗
书吴熙老醉杜甫像 (shū wú xī lǎo zuì dù fǔ xiàng)
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
平平仄平仄平平,○平仄仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
“改罢新诗留腹稿”繁体原文
書吳熙老醉杜甫像
清晨出尋酒家門,蹇馿破帽衣懸鶉。
年年碧雞坊下路,野梅官柳慣尋春。
酒錢有無俱醉倒,改罷新詩留腹稿。
兒童拍手遮路衢,拾遺笑倩旁人扶。
百年風雅前無古,沈宋曹劉安足數。
後來一字人難補,君莫笑渠作詩苦。
“改罢新诗留腹稿”韵律对照
平平仄平仄平平,○平仄仄○平平。
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄仄。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平仄平仄。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
“改罢新诗留腹稿”全诗注音
清晨出寻酒家门,蹇馿破帽衣悬鹑。
年年碧鸡坊下路,野梅官柳惯寻春。
酒钱有无俱醉倒,改罢新诗留腹稿。
儿童拍手遮路衢,拾遗笑倩旁人扶。
百年风雅前无古,沈宋曹刘安足数。
後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦。
“改罢新诗留腹稿”全诗翻译
译文:
清晨出门寻找酒家,蹇驴破帽衣挂着野鹑。
年复年,碧鸡坊下的路,野梅和官柳都习惯了迎春的寻觅。
酒钱有的时候有,有的时候没有,都喝得醉翻在地,改了又改的新诗还留在腹稿中。
小儿童拍手阻挡路中的车辙,拣拾失物时笑着让旁人扶助。
百年来的风雅前所未有,沈宋曹刘安足可数。
然而後来的一个字却难以弥补,君莫笑他辛苦地作诗。
全文总结:作者清晨外出寻找酒家,骑着破旧的驴,身穿破帽的衣服,挂着野鹑。年复一年,在碧鸡坊下的路上,他习惯了在春天寻找野梅和官柳。有时有酒钱,有时没钱,但不管怎样,他总是喝得醉醺醺,写下一首又一首的新诗,却都留在腹稿中。在路上,有儿童拍手阻挡车辙,笑着帮忙拾起丢失的东西。百年来的风雅前所未有,沈宋曹刘等人的成就足以载入史册。然而,後来的一个字却难以弥补,作者不禁苦苦思索着诗作的完美。
“改罢新诗留腹稿”总结赏析
这首诗《书吴熙老醉杜甫像》表现了诗人林敏功对杜甫的崇敬之情,并借此表达了自己对文学创作的坚持与追求。
诗中首先描绘了清晨,诗人离开家门去寻找酒,这里通过“蹇馿破帽衣悬鹑”一句,展现出诗人生活的朴素和艰辛。接着提到了“碧鸡坊下路”,以及“野梅官柳”,这些景物的出现象征着春天的到来,同时也抒发了诗人对自然的热爱。
在诗的后半部分,诗人谈到了酒钱与新诗。他无论酒钱有无,都会醉倒,说明他对酒的迷恋,而“改罢新诗留腹稿”则表现了他对诗歌创作的执着。儿童笑着遮住了他的路,这或许是在暗示他在文学道路上的孤独与坚持。最后,诗人提到了一些文学巨匠,如沈宋曹刘,他们的风雅前无古,说明了文学的伟大传承。然后,他自谦地说:“後来一字人难补,君莫笑渠作诗苦”,表达了他在文学创作中的困难和坚持。
这首诗可以用以下标签来概括:写景、抒情、自传。
“改罢新诗留腹稿”相关诗句:
- 改罢新诗留腹稿 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 新诗改罢自长吟 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 七 》
- 新诗改罢重搔首 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其三 》
- 新诗改罢满壶春 出自 [宋] 韩淲 ·《闰九月旦 》
- 改罢新诗写赠君 出自 [宋] 张炜 ·《试翁寿乡贡余墨 》
- 诗情寂寞腹无稿 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣兴 》
- 东阁诗才犹腹稿 出自 [宋] 易士达 ·《和梅花韵 》
- 诗思寂寥无腹稿 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 留得帚金诗稿在 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其二 》
- 甲子新诗稿 出自 [宋] 牟巘 ·《挽陈本斋尚书 其二 》
- 属稿新诗追鲍谢 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王觉之裕之承务二首 其一 》
- 诗囊属稿惭新思 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 锻了新诗改旧诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《老欢 》
- 不作新诗改旧诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《晓意 》
- 不作新诗只改诗 出自 [宋] 张鎡 ·《改旧诗戏成 》
- 前辈休腹稿 出自 [宋] 程如 ·《答诚斋 》
- 浇沃腹中稿 出自 [宋] 张埴 ·《书後村诗卷 》
- 默稿已在腹 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 我惭非腹稿 出自 [宋] 袁说友 ·《谢赵周锡制干和篇 》
- 旧诗改处空留韵 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》