“朝市权利方相搏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝市权利方相搏”出自哪首诗?
答案: “朝市权利方相搏”出自: 宋代 沈辽的 《龙居观泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo shì quán lì fāng xiāng bó ,诗句平仄: 平仄平仄平○仄 。
问题2:“朝市权利方相搏”的上一句是什么?
答案:
“朝市权利方相搏”的上一句是: 欲行未行翻不乐 , 诗句拼音为: yù xíng wèi xíng fān bù lè
,诗句平仄: 平仄平仄平○仄 。
问题3:“朝市权利方相搏”的下一句是什么?
答案: “朝市权利方相搏”的下一句是: 民声愁叹入沟壑 , 诗句拼音为: mín shēng chóu tàn rù gōu hè ,诗句平仄:平平平○仄平仄。
“朝市权利方相搏”全诗
龙居观泉 (lóng jū guān quán)
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“朝市权利方相搏”繁体原文
龍居觀泉
泉聲泠泠山間落,山下有田朝夕作。
東涇西瀆久已涸,夜來暴雨溪聲惡。
我欲浮舟到西郭,山前灘瀨石鑿鑿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不樂。
朝市權利方相搏,民聲愁嘆入溝壑。
不如曲几安寂寞,我享趙子清都樂。
“朝市权利方相搏”韵律对照
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“朝市权利方相搏”全诗注音
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“朝市权利方相搏”全诗翻译
译文:
泉水潺潺,在山间流淌,山下的田地日复一日地耕作着。
东边的泾水和西边的渎水早已经干涸,昨夜来了一场暴雨,溪水声音难听刺耳。
我想驾着小舟去西郭,山前的滩涂石头密密麻麻。
坐在这儿看着横流冲刷着稀疏的林木,欲望未能实现,心中反而不快乐。
朝廷上的权力斗争相互搏击,百姓们的声音愁苦地流入沟壑。
与其在繁华市场中追逐权利,不如在静谧的小几前安心享受着赵子清的音乐乐趣。
全诗写景描写自然的变化,泉水流淌,山下田地,东泾西渎的涸竭,夜雨溪声,山前滩石,都展现了大自然的气象。诗人抒发了自己的心愿,想要驾舟去西郭,但看到横流冲刷的景象,却让他产生了犹豫,不愿意行动。诗末以朝市权利的斗争与百姓的愁苦形成鲜明对比,表达了对宁静自在生活的向往。
“朝市权利方相搏”相关诗句:
- 朝市权利方相搏 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 市朝声利战方酣 出自 [宋] 陆游 ·《寄径山印禅师 》
- 市朝利病不相谋 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 朝攘利权未爲怪 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩永贞行 》
- 市朝束名利 出自 [唐] 聂夷中 ·《题贾氏林泉 》
- 市朝昏利欲 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 朝市逃名利 出自 [宋] 包恢 ·《挽吴准斋 》
- 利物非市朝 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 通玄真人 》
- 因嗟势利方爲市 出自 [宋] 赵拚 ·《赠讲僧遇清 》
- 何况市朝名利人 出自 [宋] 陆游 ·《读林逋魏野二处士诗 》
- 名利从渠朝市忙 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其八 》
- 市朝竞逐利名走 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘次孙教南韵 》
- 市朝声利苦喧哗 出自 [宋] 张耒 ·《县斋 》
- 市朝声利让渠争 出自 [宋] 葛起耕 ·《小隠 》
- 延相堂前偏利市 出自 [宋] 梅蟠 ·《句 其二 》
- 饕相当朝舞大权 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其一 》
- 朝市踆踆走利名 出自 [宋] 史弥宁 ·《僧窗 》
- 争利争名渠市朝 出自 [宋] 饶节 ·《赠吕无求县丞约游嵩少 》
- 市者争利朝争名 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 纷纷朝市利名忙 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢密题谢清音道人扇面 》