“想像都尉图中趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想像都尉图中趣”出自哪首诗?
答案: “想像都尉图中趣”出自: 宋代 袁燮的 《谢毗陵使君惠画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng xiàng dōu wèi tú zhōng qù ,诗句平仄: 仄仄平仄平○仄 。
问题2:“想像都尉图中趣”的上一句是什么?
答案:
“想像都尉图中趣”的上一句是: 往时只诵苏公句 , 诗句拼音为: wǎng shí zhī sòng sū gōng jù
,诗句平仄: 仄仄平仄平○仄 。
问题3:“想像都尉图中趣”的下一句是什么?
答案: “想像都尉图中趣”的下一句是: 岂期今日见逼真 , 诗句拼音为: qǐ qī jīn rì jiàn bī zhēn ,诗句平仄:仄○平仄仄仄平。
“想像都尉图中趣”全诗
谢毗陵使君惠画 (xiè pí líng shǐ jūn huì huà)
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○○○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○平仄平仄平,平仄平平○仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平○仄。
仄○平仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平○平仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄○平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○○仄。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
“想像都尉图中趣”繁体原文
謝毗陵使君惠畫
都尉風流貴公子,結交海內知名士。
磨礱禁臠驕侈習,雅意登山與臨水。
十幅煙江疊嶂圖,當時展玩忘朝晡。
老仙一顧歎奇絕,落筆妙語春華敷。
此詩千載傳不朽,此畫如今寧復有。
我來薄宦大江濱,無價之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下視羣峰如拱揖。
斷崖飛出玉虬龍,元氣淋漓鬼神泣。
山中喬木堪棟梁,山外煙波凝翠光。
數間野店傍林樾,一葉扁舟浮淼茫。
往時只誦蘇公句,想像都尉圖中趣。
豈期今日見逼真,端與前輩同機杼。
自憐老大無他求,塵勞羈絆空悠悠。
安得千巖萬壑裏,尋幽擇勝逍遥游。
我心欲往足無力,縱觀此畫如親歷。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辭受關鑰嚴,茲焉詎敢傷於廉。
毗陵萬口皆歸重,道義相與吾何嫌。
“想像都尉图中趣”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
○○○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
仄平平仄○仄仄,仄仄○平平仄仄。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
平○平仄平仄平,平仄平平○仄平。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平○仄。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
仄○平仄仄仄平,平仄平仄平平仄。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
仄平仄仄平平平,平○平仄○平平。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
平仄平平仄仄仄,平平仄○平平平。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄○○仄。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平平仄。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
平平仄仄平平○,仄仄○仄平平平。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
“想像都尉图中趣”全诗注音
都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视羣峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤於廉。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。
“想像都尉图中趣”全诗翻译
译文:
都尉风流豪爽的贵公子,交结海内知名士人。磨砺禁脔骄侈的习气,喜欢登山与临水之雅趣。十幅烟江叠嶂的画卷,当时观赏展玩,忘却了时间的晨晡。老仙一顾对此感叹奇绝,他的笔妙语如春花绽放。这首诗传扬千载不朽,这幅画作目前怕是无与伦比。我来到薄宦的大江滨,意外得到了这无价之珍。一座雄伟的山峰矗立云天,俯瞰群峰如拱揖。断崖中飞出玉虬龙,气势磅礴,鬼神为之动容。山中高大的乔木可作栋梁,山外的烟波凝结着翠光。几间野店依偎在林樾旁,一叶小舟漂浮在浩淼茫茫之间。往日只能读苏公的诗句,而现在却能体会都尉画中的趣味。怎么想都没想到今日竟然能见到如此真实逼真的画作,简直与前辈们同机杼。自怜我年老,无他求,只是身处尘劳羁绊中,空悠悠地漂泊。但愿能在千岩万壑之中,寻幽选胜,自由逍遥游。我心欲往,却无力前行,但看着此画宛如亲历其境。毗陵使君真是个可敬的人,他的美德令人如同得到千金一般心喜。他平生拒绝受任关键之职,故此岂敢伤害他的廉洁。毗陵的万口皆称赞他重要,道义相与,我又何嫌之有。
“想像都尉图中趣”相关诗句:
- 想像都尉图中趣 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 想像山中趣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其一 》
- 图中想像晋桃源 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其二 》
- 想像濠梁宁有趣 出自 [宋] 胡寅 ·《题中元观次黎才翁韵 》
- 想像图岷峨 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 》
- 想像闻都俞 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 後人想像作图画 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 想像桃源旧日图 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席三首 》
- 想像山中乐 出自 [宋] 祖无择 ·《题招提院静照堂 》
- 想像田庐中 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其一 》
- 想像翠霭中 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 想像在中流 出自 [唐] 王损之 ·《赋得浊水求珠 》
- 想像曀霾中 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其九 》
- 想像山中人 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其六 》
- 尽求形像堂中图 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 犹传薜荔图中像 出自 [宋] 林希逸 ·《吕洞宾生日 》
- 想像红旌浪中舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 香积厨边想像中 出自 [宋] 赵时韶 ·《木鱼用韵 》
- 奇韵平生想像中 出自 [宋] 苏籀 ·《东坡三绝句 其三 》