“破愁安得即时杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破愁安得即时杯”出自哪首诗?
答案: “破愁安得即时杯”出自: 宋代 李流谦的 《遣兴 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò chóu ān dé jí shí bēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“破愁安得即时杯”的上一句是什么?
答案:
“破愁安得即时杯”的上一句是: 抱杖风前一长啸 , 诗句拼音为: bào zhàng fēng qián yī cháng xiào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“破愁安得即时杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“破愁安得即时杯”已经是最后一句了。
“破愁安得即时杯”全诗
遣兴 其五 (qiǎn xīng qí wǔ)
疎疎帘色映苍苔,屋角诸峯晓翠开。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“破愁安得即时杯”繁体原文
遣興 其五
疎疎簾色映蒼苔,屋角諸峯曉翠開。
蝶護殘花癡不去,鳥爭餘食慣仍來。
向來棲遁初無意,從古經綸別有才。
抱杖風前一長嘯,破愁安得即時杯。
“破愁安得即时杯”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
疎疎帘色映苍苔,屋角诸峯晓翠开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。
“破愁安得即时杯”全诗注音
疎疎帘色映苍苔,屋角诸峯晓翠开。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。
“破愁安得即时杯”全诗翻译
译文:
疎疎的帘色映照着苍苔,屋角的群峰在晨曦中展现出翠绿的美景。蝴蝶守护着残留的花朵,它们迷恋其中无法离去;鸟儿争夺着剩余的食物,习惯性地仍然前来觅食。作者一直隐居遁世,并无开启自己生活的意图,但从古至今,人们的经历与命运却有着不同的才能。他抱着拐杖,在风前吹起一声长啸,希望用这破除忧愁,得到一杯酒来安慰心灵。
全诗传达了作者隐居自守的心境,同时也反映了世间万物争相求生的本性。尽管作者不愿意被打扰,但他深知世间人事纷扰,难以避免。诗中的景象与情感相映成趣,通过自然景物和动物的描写,表达了作者的愿望,希望能够逃离尘世烦恼,寻求内心的宁静。
“破愁安得即时杯”相关诗句:
- 破愁安得即时杯 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其五 》
- 即使愁城攻得破 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其二 》
- 一杯愁已破 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 三杯酒力客愁破 出自 [宋] 章甫 ·《送李清宇 》
- 破鼻醒愁一万杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《花园即事呈常中丞 》
- 一杯聊使破愁顔 出自 [宋] 洪适 ·《以糟蟹送曾守 》
- 打破愁肠是酒杯 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 杯举即时酒 出自 [宋] 戴复古 ·《寄韩仲止 》
- 何用即时杯 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自述 》
- 即时一杯酒 出自 [宋] 赵文 ·《至白水主人饮至海棠下花已离披 》
- 接得南枝即按杯 出自 [宋] 汪莘 ·《再用韵 其二 》
- 未比即时一杯酒 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 可能来共即时杯 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 即时使有一杯酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见寄 》
- 但愿即时一杯乐 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》
- 即时破荡禽作俘 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 自得即之安 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 即得事安宁 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十七 》
- 安得一杯来 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其三 》
- 愁端得破除 出自 [宋] 陈造 ·《再游殖轩小酌 》