“武陵春去落花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武陵春去落花迟”出自哪首诗?
答案: “武陵春去落花迟”出自: 宋代 秦观的 《燕觞亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ líng chūn qù luò huā chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“武陵春去落花迟”的上一句是什么?
答案:
“武陵春去落花迟”的上一句是: 清渭日长游女困 , 诗句拼音为: qīng wèi rì cháng yóu nǚ kùn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“武陵春去落花迟”的下一句是什么?
答案: “武陵春去落花迟”的下一句是: 玉笙吹罢觥筹错 , 诗句拼音为: yù shēng chuī bà gōng chóu cuò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“武陵春去落花迟”全诗
燕觞亭 (yàn shāng tíng)
碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时。
清渭日长游女困,武陵春去落花迟。
玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪珥遗。
吴越风流公第一,未输山简习家池。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“武陵春去落花迟”繁体原文
燕觴亭
碧流如鏡羽觴飛,夏木陰陰五月時。
清渭日長遊女困,武陵春去落花遲。
玉笙吹罷觥籌錯,蜜炬燒殘簪珥遺。
吳越風流公第一,未輸山簡習家池。
“武陵春去落花迟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清渭日长游女困,武陵春去落花迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪珥遗。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吴越风流公第一,未输山简习家池。
“武陵春去落花迟”全诗注音
碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时。
清渭日长游女困,武陵春去落花迟。
玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪珥遗。
吴越风流公第一,未输山简习家池。
“武陵春去落花迟”全诗翻译
译文:
碧蓝的河水宛如一面镜子,玉觞在空中飞舞,这是五月时节夏日里的景象。
清澈的渭水日头很长,游女们疲倦不堪。武陵山的春天已经过去,落花依然飘扬,时间似乎有些缓慢。
玉笙吹奏结束,酒觥和酒杯错落有致,蜜炬已经燃尽,只剩下一些花簪和耳饰遗留在座位上。
吴越地区风雅文化的代表人物公子第一,他的风流不亚于山中的简子和池中的习家之美。
总结:诗中描绘了夏日的清晨,碧蓝的河水如镜,人们欢聚一堂,玩赏着美丽的景色。游女们在漫长的日头下有些疲倦,而武陵山的春天仍有落花飘舞。玉笙吹奏结束,酒杯散乱,蜜炬燃尽,留下公子第一独自坐着,展现着吴越风流的魅力,与山中的简子、池中的习家不相上下。
“武陵春去落花迟”相关诗句:
- 武陵春去落花迟 出自 [宋] 秦观 ·《燕觞亭 》
- 落花流水从武陵 出自 [宋] 徐积 ·《江南春 》
- 更望武陵花下去 出自 [宋] 徐积 ·《赠荆南王秀才天爵集虚二堂求诗仍往武陵 》
- 武陵桃树花长春 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 武陵花好春常在 出自 [宋] 释清远 ·《题陈子美息阴堂 》
- 春风落尽武林花 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 落花啼鸟秣陵春 出自 [宋] 罗必元 ·《乌衣巷 》
- 花满春山水去迟 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 四 》
- 春去落花随 出自 [宋] 朱继芳 ·《惜花 》
- 游人武陵去 出自 [唐] 孟浩然 ·《送朱大入秦 》
- 寂寞武陵去 出自 [唐] 释泚 ·《游元象泊 》
- 武陵犹记落桃华 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其三 》
- 武陵村落午时鸡 出自 [宋] 汪莘 ·《去昌化县西四十里留宿陈东鲁南楼 》
- 春去鸟啼花落 出自 [宋] 李之仪 ·《布袋和尚赞 》
- 莲花峰下去迟迟 出自 [宋] 魏野 ·《留题敷水李先生隠居 》
- 落花飞絮将春去 出自 [宋] 吴潜 ·《泛湖次韵 》
- 春与落花何处去 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起借季共筒字韵呈相之季共 》
- 楼空花落春竟去 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 流水落花春去也 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 一 》
- 花落无声春取去 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其一 》