“醉笑与谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉笑与谁同”出自哪首诗?
答案: “醉笑与谁同”出自: 唐代 白居易的 《秋寄微之十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì xiào yǔ shuí tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醉笑与谁同”的上一句是什么?
答案:
“醉笑与谁同”的上一句是: 老愁从此遣 , 诗句拼音为: lǎo chóu cóng cǐ qiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醉笑与谁同”的下一句是什么?
答案: “醉笑与谁同”的下一句是: 清旦方堆案 , 诗句拼音为: qīng dàn fāng duī àn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“醉笑与谁同”全诗
秋寄微之十二韵 (qiū jì wēi zhī shí èr yùn)
娃馆松江北,稽城浙水东。
屈君为长吏,伴我作衰翁。
旌斾知非远,烟云望不通。
忙多对酒榼,兴少阅诗筒。
淡白秋来日,疎凉雨後风。
余霞数片绮,新月一张弓。
影满衰桐树,香凋晚蕙丛。
饥啼春谷鸟,寒怨络丝虫。
览镜头虽白,听歌耳未聋。
老愁从此遣,醉笑与谁同。
清旦方堆案,黄昏始退公。
可怜朝暮景,销在两衙中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
“醉笑与谁同”繁体原文
秋寄微之十二韻
娃館松江北,稽城浙水東。
屈君爲長吏,伴我作衰翁。
旌斾知非遠,煙雲望不通。
忙多對酒榼,興少閱詩筒。
淡白秋來日,疎涼雨後風。
餘霞數片綺,新月一張弓。
影滿衰桐樹,香凋晚蕙叢。
飢啼春穀鳥,寒怨絡絲蟲。
覽鏡頭雖白,聽歌耳未聾。
老愁從此遣,醉笑與誰同。
清旦方堆案,黃昏始退公。
可憐朝暮景,銷在兩衙中。
“醉笑与谁同”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
娃馆松江北,稽城浙水东。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
屈君为长吏,伴我作衰翁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
旌斾知非远,烟云望不通。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
忙多对酒榼,兴少阅诗筒。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
淡白秋来日,疎凉雨後风。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
余霞数片绮,新月一张弓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影满衰桐树,香凋晚蕙丛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
饥啼春谷鸟,寒怨络丝虫。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
览镜头虽白,听歌耳未聋。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
老愁从此遣,醉笑与谁同。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清旦方堆案,黄昏始退公。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
可怜朝暮景,销在两衙中。
“醉笑与谁同”全诗注音
娃馆松江北,稽城浙水东。
屈君为长吏,伴我作衰翁。
旌斾知非远,烟云望不通。
忙多对酒榼,兴少阅诗筒。
淡白秋来日,疎凉雨後风。
余霞数片绮,新月一张弓。
影满衰桐树,香凋晚蕙丛。
饥啼春谷鸟,寒怨络丝虫。
览镜头虽白,听歌耳未聋。
老愁从此遣,醉笑与谁同。
清旦方堆案,黄昏始退公。
可怜朝暮景,销在两衙中。
“醉笑与谁同”全诗翻译
译文:
娃馆在松江的北边,稽城在浙水的东边。我屈身为长官,与你一同过着颓废的生活。旗帜和官服表明了我们的身份,但烟云遮挡了远方的视野。我们常常忙于举杯畅饮,而很少沉浸在阅读诗篇的兴致中。淡淡的白色秋日,疏疏的凉雨和微风。夕阳余辉如几片绮丽的云彩,新月像张张弯曲的弓弦。映照在衰落的桐树上的影子,芬芳凋零的夜来香丛。饥饿的鸟儿在春天的谷地啼鸣,寒冷的丝虫怨叹着寻找温暖。虽然看镜子时发现头发已经斑白,但听歌声时耳朵并未失聪。老年的忧愁从此消散,醉笑与谁为伴?清晨堆满了公文案头,黄昏时官府的忙碌才渐渐收束。可怜那朝与暮的景色,都在这两个衙门之间消逝。
“醉笑与谁同”总结赏析
赏析:
白居易的《秋寄微之十二韵》是一首抒怀秋思、寄情于友的诗篇。全诗通过描写秋天的景色、叙述友情,表达了诗人对友情的珍重以及对岁月流转的感慨。
诗人首先以“娃馆松江北,稽城浙水东”开篇,勾勒出了诗歌的地理背景,使读者能够感受到秋天的气息。接着,他谈到了与友人的相聚:“屈君为长吏,伴我作衰翁”,将友情与官场生涯相结合,显得深情厚谊。
诗中运用了丰富的自然景物描写,如“旌斾知非远,烟云望不通”,通过对远处的景色的描绘,反衬出诗人内心的孤独和对友情的思念。诗人又以“淡白秋来日,疎凉雨后风”形容秋天的气候,展现出秋天的凉爽与宁静。
接下来的几句诗中,诗人通过描写余霞、新月、衰桐树、晚蕙丛等景物,表现了秋天的美丽和自然界的变化,进一步烘托出诗人内心的情感。特别是“老愁从此遣,醉笑与谁同”,表达了诗人在友情中找到了解愁的良药,与友人共饮欢笑,使他的忧愁得以排遣。
最后两句“清旦方堆案,黄昏始退公。可怜朝暮景,销在两衙中”则表现出时光荏苒,友情之珍贵,以及友人在官场奔波的辛苦。整首诗以清新的语言、生动的描写,抒发了诗人对友情和岁月的深切感慨,是一首充满温情的秋思之作。
“醉笑与谁同”相关诗句:
- 醉笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 与谁同醉复同醒 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 一笑谁与同 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 一醉寒宵谁与同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬盩厔耿少府湋见寄 》
- 懒瓉醉卧与谁同 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许彦周宣教游岳彦周参机道者 》
- 醉歌跌宕与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其三 》
- 松醪一醉与谁同 出自 [唐] 李商隐 ·《潭州 》
- 不知闲醉与谁同 出自 [唐] 杜牧 ·《同赵二十二访张明府郊居联句 》
- 狂歌醉舞与谁同 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其三 》
- 此身醒醉与谁同 出自 [宋] 王安石 ·《四月果 》
- 强寻一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《官居书事二首 其二 》
- 使君歌笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《寄李苏州兼示杨琼 》
- 欲持一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《落魄 》
- 凭高一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》
- 挥犀谈笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《雨後微阴光景益奇复得长句 》
- 登临一笑与谁同 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵叶兵部九日不出十日登北高峰 》
- 些些谈笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀 》
- 且与笑庵同一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月十二日过笑庵道人颇出近诗二首 其二 》
- 与君同醉复同醒 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》