“使君歌笑与谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君歌笑与谁同”出自哪首诗?
答案: “使君歌笑与谁同”出自: 唐代 白居易的 《寄李苏州兼示杨琼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn gē xiào yǔ shuí tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“使君歌笑与谁同”的上一句是什么?
答案:
“使君歌笑与谁同”的上一句是: 为问苏台酒席中 , 诗句拼音为: wèi wèn sū tái jiǔ xí zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“使君歌笑与谁同”的下一句是什么?
答案: “使君歌笑与谁同”的下一句是: 就中犹有杨琼在 , 诗句拼音为: jiù zhōng yóu yǒu yáng qióng zài ,诗句平仄:仄○○仄平平仄。
“使君歌笑与谁同”全诗
寄李苏州兼示杨琼 (jì lǐ sū zhōu jiān shì yáng qióng)
真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。
为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“使君歌笑与谁同”繁体原文
寄李蘇州兼示楊瓊
真娘墓頭春草碧,心奴鬢上秋霜白。
爲問蘇臺酒席中,使君歌笑與誰同。
就中猶有楊瓊在,堪上東山伴謝公。
“使君歌笑与谁同”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。
“使君歌笑与谁同”全诗注音
真娘墓头春草碧,心奴鬓上秋霜白。
为问苏台酒席中,使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在,堪上东山伴谢公。
“使君歌笑与谁同”全诗翻译
译文:
真娘的坟头上春草绿茵茵,心奴的鬓发上秋霜皑皑白雪。
想问苏台酒席上,使君高歌笑语,与谁为伴。
在其中依然有杨琼存在,可以陪伴谢公上东山。
总结:
诗中描绘了真娘和心奴两个女子的景貌,真娘坟头上的春草翠绿,心奴的鬓发上覆盖着秋霜白雪。诗人在苏台酒席上询问使君,使君高歌笑语,但不知与谁相伴。然而在其中仍有杨琼在场,可以陪伴谢公上东山。整首诗揭示了人生中的离别与孤独,以及珍惜与依靠的重要性。
“使君歌笑与谁同”总结赏析
赏析:这首诗是白居易写给李苏州的,同时也提到了杨琼。诗人通过描写墓头的景色、自己的生活状态以及杨琼的存在,表达了自己的感情和思念之情。
首先,诗中描述了墓地景色,春草碧绿,暗示着时间的流转,但墓地依然青葱,这可能寓意着真情不朽,友情长存。而诗人自己则在鬓上留下了秋霜,暗示了时光的无情流逝,岁月不饶人。
其次,诗人提到了苏台酒席,这是一个饮酒作乐的场合。他询问使君歌笑与谁同,可能是表达了自己的孤独和寂寞,希望能够有亲近的朋友一同欢乐。
最后,诗人表达了对杨琼的思念。他提到杨琼仍在世,可见他们曾经有过深厚的友情,杨琼可能是诗人在异地的朋友,也可能是诗人心中的知己。他希望能够再次与杨琼相聚,分享东山伴谢公的快乐时光。
“使君歌笑与谁同”相关诗句:
- 使君歌笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《寄李苏州兼示杨琼 》
- 使君难称与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《寄李蕲州 》
- 笑歌谁与晤 出自 [宋] 薛季宣 ·《欣木亭诗 》
- 谁道使君不解歌 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 闽山歌笑与谁期 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归浦城 》
- 谁使句婴不与同 出自 [宋] 苏颂 ·《和惟晤师游鹤林寺寄颖长老 》
- 醉笑与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 一笑谁与同 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 使君绮席谁同乐 出自 [宋] 晁说之 ·《癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上元之集今辛卯明州灯夕公会上见邸报解以大夫知嘉州感旧作寄 》
- 醉歌跌宕与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其三 》
- 不知歌管与谁同 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 狂歌醉舞与谁同 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其三 》
- 不知歌管与谁同 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 底处与君长笑歌 出自 [宋] 强至 ·《松江别吴伯强 》
- 使君恰与秋同到 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其七 》
- 使君心与古人同 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿诣学 》
- 使君忧乐与民同 出自 [宋] 李之仪 ·《晚雨寄泾州刘晦叔 》
- 使君清与霅溪同 出自 [宋] 张嵲 ·《呈湖州赵再可舍人二首 其一 》
- 凭高一笑与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《病起小饮 》