“翘迹霄汉隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翘迹霄汉隔”出自哪首诗？
答案： “翘迹霄汉隔”出自： 宋代 方一夔的 《远游四十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiào jì xiāo hàn gé ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“翘迹霄汉隔”的上一句是什么？
答案：
“翘迹霄汉隔”的上一句是： 有便上寥廓 , 诗句拼音为： yǒu biàn shàng liáo kuò
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“翘迹霄汉隔”的下一句是什么？
答案： “翘迹霄汉隔”的下一句是： 动步穷途错 , 诗句拼音为： dòng bù qióng tú cuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“翘迹霄汉隔”全诗
远游四十韵 (yuǎn yóu sì shí yùn)
介士苦拘检，策士妙筹度。
侠窟养声誉，宦海高阶爵。
纷然殊门户，何能脱缰索。
自怜心期远，雅与俗物薄。
潜光莹璆璧，幽芬结蓠药。
濯濯出山泉，亭亭横空鹗。
挟策误中眉，投耒悲失脚。
文围严靷鞅，诗战淬鋩锷。
梯飈转南溟，铭山荡朔漠。
君门虎豹严，天路鬼神恶。
高唱不逢和，贵售屡遭却。
龙移崖垠崩，鳌掉海湖涸。
运流数迁谢，时改异今昨。
乃翁安事书，此辈宜疎阔。
三年屠蛟虯，无用闲猛斫。
百金买砂青，不售虚奇药。
日月双飞奔，身世两寂寞。
夜雨暗灯火，秋月冷篱落。
不甘软弱吞，坐受饥穷缚。
万里落半途，全局差一着。
逝将故人心，共赴青云约。
东游畧蓬壶，南望趋衡霍。
鼎中珠还返，腰下宝踊跃。
朝真玉皇颔，问道金仙诺。
青丘启玄命，白虎司秘钥。
朱实足我粮，灵液共我酌。
睠我上界仙，差胜生民乐。
危登望沙界，横溃煎鼎镬。
毡毳宅吴楚，戈鋋血川洛。
冠缨望豺狼，罗绮逐猱玃。
枯根痛芟薙，弱肉生啖嚼。
离离尽丘坟，莽莽空城郭。
悲来怆长怀，悟去念遐托。
相期离尘垢，有便上寥廓。
翘迹霄汉隔，动步穷途错。
机关暗施张，爪距猛拏攫。
盆瓶喧蠛蠓，旦暮算渠畧。
纷纷自起灭，泛泛无栖泊。
云烟渺空山，浪涛赴旧壑。
他日欲相知，姓名寄归鹤。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，平平仄平仄。
仄平平○仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○○仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
○平平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平○平平仄。
平平仄平仄，○仄○仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○○仄平○，仄仄○平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
○○○平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，○平仄仄仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
“翘迹霄汉隔”繁体原文
遠遊四十韻
介士苦拘檢，策士妙籌度。
俠窟養聲譽，宦海高階爵。
紛然殊門戶，何能脫韁索。
自憐心期遠，雅與俗物薄。
潛光瑩璆璧，幽芬結蘺葯。
濯濯出山泉，亭亭橫空鶚。
挾策誤中眉，投耒悲失脚。
文圍嚴靷鞅，詩戰淬鋩鍔。
梯飈轉南溟，銘山蕩朔漠。
君門虎豹嚴，天路鬼神惡。
高唱不逢和，貴售屢遭却。
龍移崖垠崩，鼇掉海湖涸。
運流數遷謝，時改異今昨。
乃翁安事書，此輩宜疎闊。
三年屠蛟虯，無用閑猛斫。
百金買砂青，不售虛奇藥。
日月雙飛奔，身世兩寂寞。
夜雨暗燈火，秋月冷籬落。
不甘軟弱吞，坐受饑窮縛。
萬里落半途，全局差一着。
逝將故人心，共赴青雲約。
東遊畧蓬壺，南望趨衡霍。
鼎中珠還返，腰下寶踴躍。
朝真玉皇頷，問道金仙諾。
青丘啟玄命，白虎司祕鑰。
朱實足我糧，靈液共我酌。
睠我上界仙，差勝生民樂。
危登望沙界，橫潰煎鼎鑊。
氈毳宅吳楚，戈鋋血川洛。
冠纓望豺狼，羅綺逐猱玃。
枯根痛芟薙，弱肉生啖嚼。
離離盡丘墳，莽莽空城郭。
悲來愴長懷，悟去念遐託。
相期離塵垢，有便上寥廓。
翹跡霄漢隔，動步窮途錯。
機關暗施張，爪距猛拏攫。
盆瓶喧蠛蠓，旦暮算渠畧。
紛紛自起滅，泛泛無棲泊。
雲烟渺空山，浪濤赴舊壑。
他日欲相知，姓名寄歸鶴。
“翘迹霄汉隔”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
介士苦拘检，策士妙筹度。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
侠窟养声誉，宦海高阶爵。
平平平平仄，平平仄平仄。
纷然殊门户，何能脱缰索。
仄平平○仄，仄仄仄仄仄。
自怜心期远，雅与俗物薄。
仄平○平仄，平平仄平仄。
潜光莹璆璧，幽芬结蓠药。
仄仄仄平平，平平○○仄。
濯濯出山泉，亭亭横空鹗。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
挟策误中眉，投耒悲失脚。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
文围严靷鞅，诗战淬鋩锷。
平平仄平○，平平仄仄仄。
梯飈转南溟，铭山荡朔漠。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
君门虎豹严，天路鬼神恶。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
高唱不逢和，贵售屡遭却。
平平平平平，平仄仄平仄。
龙移崖垠崩，鳌掉海湖涸。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
运流数迁谢，时改异今昨。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
乃翁安事书，此辈宜疎阔。
○平平平平，平仄平仄仄。
三年屠蛟虯，无用闲猛斫。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
百金买砂青，不售虚奇药。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
日月双飞奔，身世两寂寞。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
夜雨暗灯火，秋月冷篱落。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
不甘软弱吞，坐受饥穷缚。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
万里落半途，全局差一着。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
逝将故人心，共赴青云约。
平平仄平平，平仄平平仄。
东游畧蓬壶，南望趋衡霍。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
鼎中珠还返，腰下宝踊跃。
平平仄平○，仄仄平平仄。
朝真玉皇颔，问道金仙诺。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
青丘启玄命，白虎司秘钥。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
朱实足我粮，灵液共我酌。
仄仄仄仄平，平○平平仄。
睠我上界仙，差胜生民乐。
平平仄平仄，○仄○仄仄。
危登望沙界，横溃煎鼎镬。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
毡毳宅吴楚，戈鋋血川洛。
○平仄平平，平仄仄平仄。
冠缨望豺狼，罗绮逐猱玃。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
枯根痛芟薙，弱肉生啖嚼。
○○仄平○，仄仄○平仄。
离离尽丘坟，莽莽空城郭。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
悲来怆长怀，悟去念遐托。
○○○平仄，仄仄仄平仄。
相期离尘垢，有便上寥廓。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
翘迹霄汉隔，动步穷途错。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
机关暗施张，爪距猛拏攫。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
盆瓶喧蠛蠓，旦暮算渠畧。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
纷纷自起灭，泛泛无栖泊。
平平仄○平，○平仄仄仄。
云烟渺空山，浪涛赴旧壑。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
他日欲相知，姓名寄归鹤。
“翘迹霄汉隔”全诗注音
介士苦拘检，策士妙筹度。
侠窟养声誉，宦海高阶爵。
纷然殊门户，何能脱缰索。
自怜心期远，雅与俗物薄。
潜光莹璆璧，幽芬结蓠药。
濯濯出山泉，亭亭横空鹗。
挟策误中眉，投耒悲失脚。
文围严靷鞅，诗战淬鋩锷。
梯飈转南溟，铭山荡朔漠。
君门虎豹严，天路鬼神恶。
高唱不逢和，贵售屡遭却。
龙移崖垠崩，鳌掉海湖涸。
运流数迁谢，时改异今昨。
乃翁安事书，此辈宜疎阔。
三年屠蛟虯，无用闲猛斫。
百金买砂青，不售虚奇药。
日月双飞奔，身世两寂寞。
夜雨暗灯火，秋月冷篱落。
不甘软弱吞，坐受饥穷缚。
万里落半途，全局差一着。
逝将故人心，共赴青云约。
东游畧蓬壶，南望趋衡霍。
鼎中珠还返，腰下宝踊跃。
朝真玉皇颔，问道金仙诺。
青丘启玄命，白虎司秘钥。
朱实足我粮，灵液共我酌。
睠我上界仙，差胜生民乐。
危登望沙界，横溃煎鼎镬。
毡毳宅吴楚，戈鋋血川洛。
冠缨望豺狼，罗绮逐猱玃。
枯根痛芟薙，弱肉生啖嚼。
离离尽丘坟，莽莽空城郭。
悲来怆长怀，悟去念遐托。
相期离尘垢，有便上寥廓。
翘迹霄汉隔，动步穷途错。
机关暗施张，爪距猛拏攫。
盆瓶喧蠛蠓，旦暮算渠畧。
纷纷自起灭，泛泛无栖泊。
云烟渺空山，浪涛赴旧壑。
他日欲相知，姓名寄归鹤。
“翘迹霄汉隔”全诗翻译
译文：
介士虽然受到严格的检查限制，却智谋出众；策士机智地谋划策略。
侠义之士培养了声誉，仕途之人升至高位。
社会中门户众多，难以摆脱束缚。
自我怜惜，心中志向远大，与俗世之物疏离。
潜藏的光芒如美玉般璀璨，幽香似蓠荷中的仙药。
清澈的泉水从山中涌出，高傲地翱翔于空中的鹗鸟。
执着于计策，却误入歧途，悲伤失足。
在文字的严密构架中，进行诗歌的战斗，锻炼出犀利的锋芒。
如飞升的旋风穿越南海，铭刻山川在北方的荒漠之上。
贵族之门严密，通往天路却有诸多邪鬼障阻。
高声歌唱却难遇和谐，宝贵的唱诗卖画却屡次遭遇拒绝。
龙崖移动，山崖崩裂，巨鳌离去，海湖干涸。
命运运转不定，时光改变，今昔异同。
老者平静地安排自己的事务，这些人应当宽容对待。
历经三年屠戮强悍的蛟龙，却无用，斩杀凶猛的虎豹，却空费心机。
百金购得稀奇之物，却无人买单，虚假的奇药无人问津。
太阳和月亮双双奔走，个人的经历充满孤寂。
夜雨中的灯火昏暗，秋夜的月亮冷冷地照在篱笆上。
不愿意软弱地屈服，忍受饥饿和贫困的束缚。
千里之行却中途放弃，整体大局只差一步棋。
逝去的是旧友的心意，共同奔赴青云之上的约定。
向东游历玄妙之地，向南追求权谋荣耀。
鼎中的珍宝又重新归来，腰间的宝物兴奋跃动。
朝见真正的玉皇大帝，询问金仙的承诺。
神秘的命运在青丘山上启示，白虎司掌握着隐秘的宝物。
朱实足以充饥，灵液可以共同饮用。
督促我向上界的仙人祈愿，差遣胜利带给人民欢乐。
危险地攀登至沙界，处境危急，如同炼丹之炉。
在毡毳之宅，展开了吴楚之战，戈戟与血在川洛交汇。
英勇的将领期盼着狼豺的胜利，华美的罗绮在追逐着猱狼之王。
割除枯根，痛苦地铲除，弱者的肉被强者啃食。
丘坟尽毁，城郭荒芜。
悲伤涌上心头，悟出了离世的寄托。
相约远离尘埃污垢，找寻上寥廓之地。
踏上旅程，却被星汉遥隔，行步陷入错误之途。
陷入机关暗弩之中，被爪牙紧紧抓住。
盆瓶中嘈杂蠛蠓纷飞，日出日落计谋总在斟酌。
纷纷崛起又迅速消失，广泛流浪无处栖息。
云烟隐没于高山之间，波涛驶向往日的深谷。
在未来的某一天，愿互相了解，署名寄托于仙鹤之上。
“翘迹霄汉隔”相关诗句：
- 翘迹霄汉隔 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 对面隔霄汉 出自 [宋] 朱熹 ·《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵 》
- 惠将霄汉隔 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 美人隔霄汉 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜作 》
- 迹登霄汉上 出自 [唐] 鱼玄机 ·《酬李郢夏日钓鱼回见示 》
- 如君风迹定翘翘 出自 [宋] 韦骧 ·《送周广之令桂阳 》
- 可能霄汉隔通津 出自 [宋] 虞俦 ·《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二 》
- 卑散自知霄汉隔 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 五年霄汉隔音尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林 》
- 扫迹翘才客 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 天隔难逢翠羽翘 出自 [宋] 胡宿 ·《燕洞宫 》
- 汉家廉诏举翘英 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱进士赴举 》
- 融修汉士中翘楚 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其二 》
- 翘翘野菜飞蜻蜓 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 久忘车乘走翘翘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其四 》
- 衆制翘翘万夫上 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 》
- 嫩篁翘翘动风枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题斌老所作两竹梢 》
- 翘翘车乘力招贤 出自 [宋] 陈岩 ·《招贤峰 》
- 秦郎继作翘翘楚 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》
- 文章之子日翘翘 出自 [宋] 晁补之 ·《守蒲次新安西先寄府教授之道弟 》