“麻姑夜宴紫皇家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“麻姑夜宴紫皇家”出自哪首诗？
答案： “麻姑夜宴紫皇家”出自： 宋代 廖融的 《梦仙谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： má gū yè yàn zǐ huáng jiā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“麻姑夜宴紫皇家”的上一句是什么？
答案：
“麻姑夜宴紫皇家”的上一句是： 琪木扶疏系辟邪 , 诗句拼音为：qí mù fú shū xì bì xié
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“麻姑夜宴紫皇家”的下一句是什么？
答案： “麻姑夜宴紫皇家”的下一句是： 银河旌节摇波影 , 诗句拼音为： yín hé jīng jié yáo bō yǐng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“麻姑夜宴紫皇家”全诗
梦仙谣 (mèng xiān yáo)
琪木扶疏系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
翠凤引游三岛路，赤龙齐别五云车。
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“麻姑夜宴紫皇家”繁体原文
夢仙謠
琪木扶疏繫辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
銀河旌節摇波影，珠閣笙簫吸月華。
翠鳳引游三島路，赤龍齊別五雲車。
星稀猶倚虹橋立，擬就張騫搭漢槎。
“麻姑夜宴紫皇家”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
琪木扶疏系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
翠凤引游三岛路，赤龙齐别五云车。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
“麻姑夜宴紫皇家”全诗注音
琪木扶疏系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
翠凤引游三岛路，赤龙齐别五云车。
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
“麻姑夜宴紫皇家”全诗翻译
译文：
【全诗总结：】
这首诗描绘了一场神秘而华丽的仙境宴会。在这个场景中，琪木扶疏起到驱邪辟邪的作用，麻姑主持夜晚的宴会。银河上的旌旗在波浪的影子下摇曳，宫阁中的笙箫吸收了明亮的月光。翠凤引领着客人穿越三个岛屿，而赤龙则陪同着五彩云车一同离别。星空稀疏，仍依靠着虹桥矗立，仿佛要追随张骞的足迹，搭乘汉槎踏上新的征程。
【诗句翻译】
琪木扶疏系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
（稀世珍木扶持着抵挡邪恶之力，麻姑在紫色宫殿中主持夜宴。）
银河旌节摇波影，珠阁笙箫吸月华。
（银河上的旌旗在波浪的倒影中摇曳，宫阁中的笙箫吸纳了明亮的月光。）
翠凤引游三岛路，赤龙齐别五云车。
（翠凤引导着客人穿越三个岛屿，而赤龙则陪同着五彩云车一同离别。）
星稀犹倚虹桥立，拟就张骞搭汉槎。
（星光稀疏，仍依偎在虹桥上矗立，仿佛要跟随张骞的脚步，登上汉槎追求新的征程。）
“麻姑夜宴紫皇家”相关诗句：
- 麻姑夜宴紫皇家 出自 [唐] 廖融 ·《梦仙谣 》
- 麻姑夜宴紫皇家 出自 [宋] 廖融 ·《梦仙谣 》
- 麟脯宴麻姑 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 麻姑来降紫云香 出自 [宋] 林亦之 ·《淑人生日口占 》
- 紫皇宴琼台 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其四 》
- 麻姑昨夜呼我饮 出自 [宋] 李流谦 ·《立春日有感用彦博韵 》
- 远阻麻姑洞里家 出自 [宋] 王山 ·《梦中作 》
- 蔡家重要会麻姑 出自 [唐] 李中 ·《送虞道士 》
- 麻姑却在蔡经家 出自 [宋] 徐积 ·《麻姑 其一 》
- 曾伴麻姑家法在 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡藏用生辰 》
- 生家住处近麻姑 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 锡宴羣仙奉紫皇 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花钓鱼应制 》
- 稽首紫皇初宴罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《降真室 》
- 高上皇人宴紫霄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其三 》
- 紫皇高宴五云楼 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 一 》
- 紫皇宴服出瑶台 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制七夕 》
- 紫皇宴罢驾方出 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 紫皇高宴五云楼 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其一 》
- 紫皇宴坐苍琳宫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 虚皇夜宴长生殿 出自 [宋] 赵善括 ·《醮成作 》