“朱门有遗啄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门有遗啄”出自哪首诗?
答案: “朱门有遗啄”出自: 宋代 苏轼的 《和欧阳少师寄赵少师次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mén yǒu yí zhuó ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“朱门有遗啄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱门有遗啄”已经是第一句了。
问题3:“朱门有遗啄”的下一句是什么?
答案: “朱门有遗啄”的下一句是: 千里来燕雀 , 诗句拼音为: qiān lǐ lái yàn què ,诗句平仄:平仄平○仄。
“朱门有遗啄”全诗
和欧阳少师寄赵少师次韵 (hé ōu yáng shǎo shī jì zhào shǎo shī cì yùn)
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
平平仄○仄,平仄平○仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
“朱门有遗啄”繁体原文
和歐陽少師寄趙少師次韵
朱門有遺啄,千里來燕雀。
公家冷如冰,百呼無一諾。
平生親友半遷逝,公雖不怪旁人愕。
世事如今臘酒醲,交情自古春雲薄。
二公凜凜和非同,疇昔心親豈貌從。
白鬚相映松間鶴,清句更酬雪裏鴻。
何日揚雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“朱门有遗啄”韵律对照
平平仄○仄,平仄平○仄。
朱门有遗啄,千里来燕雀。
平平仄○平,仄平平仄仄。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“朱门有遗啄”全诗注音
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“朱门有遗啄”全诗翻译
译文:
朱门高大富贵,可惜也会遗漏掉些小细节,就像千里之外来的燕雀。公家冷酷无情,就算百次呼喊也得不到一句诺言。平生的亲友有一半已离去,公子虽然不怪罪别人的惊讶。世间事情如今像冷腊酒般浓烈,人与人之间的交情自古就如同春天的云彩那般薄弱。
两位公子凛凛有威严,与众不同,往日的情谊难道不是凭借真心而非外貌吗?就像两只白须鹤在松林间相映生辉,互赠清雅的句子如同雪地中翱翔的雁鸿。
何时才能重现扬雄的雄姿,有一片土地足够他展示才华?也让人追忆起范蠡曾经驰骋于五湖之间的壮丽景象。
“朱门有遗啄”总结赏析
这首诗《和欧阳少师寄赵少师次韵》是苏轼的作品。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以欧阳修和赵佶为题材,以交往之情来表达友情之深厚。诗中提到朱门有遗啄,暗示了友情的珍贵和难得,就像千里飞来的燕雀一样。同时,诗人表现出对友情的苦涩,公家冷如冰,即使百次呼唤也无法得到回应,暗示了友情的疏远和无奈。
其次,诗人回顾了生命的变迁,亲友已有一半离世,但他并没有怪责欧阳修的不亲近。这表现出了诗人的宽容和豁达,以及对友情的珍视。他将世事比喻为腊酒醲,说明了人生的经历如同美酒般,而交情则如古代的春云一样薄。
最后,诗人通过描写欧阳修和赵佶的不同特点,展现了他们各自的个性。两人都是文学巨匠,但性格不同,一刚一柔,一凛凛如松间鹤,一清句如雪里鸿。这种对比使诗歌更加生动。
“朱门有遗啄”相关诗句:
- 朱门有遗啄 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 权门有遗啄 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 相呼门前啄遗粟 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其二 》
- 芝田有遗啄 出自 [宋] 孙觌 ·《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一 》
- 啄丧靡有遗 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 鸡啄遗丹非有意 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其二 》
- 窭人何缘有遗啄 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其五 》
- 朱门酒肉嗟遗臭 出自 [宋] 虞俦 ·《赋雪 其一 》
- 有奴来啄门 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 剥啄扣门有谁譍 出自 [宋] 袁说友 ·《朱东父作室 》
- 门外有谁惊剥啄 出自 [宋] 虞俦 ·《春晴 其二 》
- 剥啄叩门知有兴 出自 [宋] 洪刍 ·《七夕前二夕同二僧追凉寺门 》
- 穷巷有门无剥啄 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其一 》
- 有客款门惊剥啄 出自 [宋] 谢薖 ·《晚春书事二首 其一 》
- 朱弦有遗声 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一○ 》
- 朱弦真是有遗音 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵湖山居士见过 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其一 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 王安石 ·《句 其七 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》