“凭轩一留醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭轩一留醉”出自哪首诗？
答案： “凭轩一留醉”出自： 唐代 陈子昂的 《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng xuān yī liú zuì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“凭轩一留醉”的上一句是什么？
答案：
“凭轩一留醉”的上一句是： 微月忆清真 , 诗句拼音为： wēi yuè yì qīng zhēn
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“凭轩一留醉”的下一句是什么？
答案： “凭轩一留醉”的下一句是： 江海寄情人 , 诗句拼音为： jiāng hǎi jì qíng rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凭轩一留醉”全诗
喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 (xǐ yù jì shì yù guī cuī sī yì tài zhī èr shǐ)
谢病南山下，幽卧不知春。
使星入东井，云是故交亲。
惠风吹宝瑟，微月忆清真。
凭轩一留醉，江海寄情人。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
“凭轩一留醉”繁体原文
喜遇冀侍御珪崔司議泰之二使
謝病南山下，幽臥不知春。
使星入東井，云是故交親。
惠風吹寶瑟，微月憶清真。
憑軒一留醉，江海寄情人。
“凭轩一留醉”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
谢病南山下，幽卧不知春。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
使星入东井，云是故交亲。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
惠风吹宝瑟，微月忆清真。
平平仄○仄，平仄仄平平。
凭轩一留醉，江海寄情人。
“凭轩一留醉”全诗注音
谢病南山下，幽卧不知春。
使星入东井，云是故交亲。
惠风吹宝瑟，微月忆清真。
凭轩一留醉，江海寄情人。
“凭轩一留醉”全诗翻译
译文：
在南山下谢病，幽居不觉春天的来临。
寄托心中的星星投入东井，只盼着有佳音来自故交亲人。
温和的风儿吹响了宝瑟，微弱的月光勾起了对清真的思念。
依靠着轩窗，我沉醉其中，心中寄托着对远方江海的思念之人。
“凭轩一留醉”总结赏析
赏析：
这首诗《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使》是唐代诗人陈子昂创作的。诗人在这首诗中以宴饮为背景，表达了对故交重逢的喜悦之情以及对友情的深厚感慨。
首句“谢病南山下，幽卧不知春。”描写了诗人因病长时间躺卧在南山之下，没有感受到春天的气息，这里的南山和春天都象征着生活的活力和美好。诗人通过这句表现了对健康和生命的渴望。
接着诗中提到“使星入东井，云是故交亲。”，这里的“使星”指的是使者的星宿，表示一位使者的到来。这位使者可能是诗人的故交，因此他认为他们之间的友情如星宿般常在，不会因时间的流逝而消失。这一点强调了友情的珍贵和坚固。
第三句“惠风吹宝瑟，微月忆清真。”通过“宝瑟”和“微月”这两个意象，诗人表达了对过去美好时光的怀念，宝瑟象征着友情的珍贵，微月象征着清净和纯洁。这句话传达了诗人对友情的深情厚意。
最后两句“凭轩一留醉，江海寄情人。”表现了诗人在宴饮中留住了友人，畅饮留连，也借此机会将自己的心情寄托给江海，抒发了对友情和故土的眷恋之情。
“凭轩一留醉”相关诗句：
- 凭轩一留醉 出自 [唐] 陈子昂 ·《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 》
- 醉上凭轩怀故土 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 醉凭征轩日欲低 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 凭轩一何绮 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作 》
- 凭轩目一纵 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 凭轩试一问 出自 [唐] 孟浩然 ·《登岘山亭寄晋陵张少府 》
- 凭轩聊一望 出自 [唐] 薛稷 ·《春日登楼野望 》
- 凭望一开轩 出自 [唐] 曹着 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 凭轩一长谣 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 凭轩一双泪 出自 [唐] 李贺 ·《洛阳城外别皇甫湜 》
- 凭轩一超然 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 此携尊酒一凭轩 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》
- 凭轩一望快远目 出自 [宋] 吕陶 ·《和蒙轩 》
- 凭轩一俯吟思发 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 凭轩一赋会真诗 出自 [宋] 陈与义 ·《黄修职雨中送芍药五枝 》
- 送我凭轩一杯酒 出自 [宋] 陈与义 ·《遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召 》
- 暂到高斋一凭轩 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其二 》
- 聊凭一杯醉 出自 [宋] 喻良能 ·《腊八日雪参议林郎中有诗因次韵 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》