“相逢须鬓尽苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢须鬓尽苍然”出自哪首诗?
答案: “相逢须鬓尽苍然”出自: 宋代 王之道的 《送秦德久守安丰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng xū bìn jìn cāng rán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢须鬓尽苍然”的上一句是什么?
答案:
“相逢须鬓尽苍然”的上一句是: 历水分携十六年 , 诗句拼音为:lì shuǐ fèn xié shí liù nián
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢须鬓尽苍然”的下一句是什么?
答案: “相逢须鬓尽苍然”的下一句是: 喜君宦况新来好 , 诗句拼音为: xǐ jūn huàn kuàng xīn lái hǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“相逢须鬓尽苍然”全诗
送秦德久守安丰 (sòng qín dé jiǔ shǒu ān fēng)
历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。
喜君宦况新来好,许我交情老更坚。
小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。
画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢须鬓尽苍然”繁体原文
送秦德久守安豐
歷水分攜十六年,相逢鬚鬢盡蒼然。
喜君宦况新來好,許我交情老更堅。
小雨送行春溜急,長楊留别午陰圓。
畫船插幟澄江遠,回首風帆指繡川。
“相逢须鬓尽苍然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜君宦况新来好,许我交情老更坚。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。
“相逢须鬓尽苍然”全诗注音
历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。
喜君宦况新来好,许我交情老更坚。
小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。
画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。
“相逢须鬓尽苍然”全诗翻译
译文:
历经十六载的时光,悲欢离合如同水流一般携带着前行。相逢时我们的鬓发早已染上岁月的痕迹。
喜欢你新近的宦况,这使得我们的交情更加坚固。你答应了我,我们会共同守护这份友谊直到老去。
小雨送行,春天的溪水流动迅速。长杨树下,我们依依别过,正是午后阴影最圆的时候。
画船插着鲜艳的旗帜在澄清的江面上航行,船身渐行渐远,我回首望着,风帆指引着方向,将我带向绣川。
全文总结:这是一首以流水比喻时光流逝,描述两位友人相逢时的离别场景的古文诗。历经十六年的时光,两人的鬓发已然苍然,但喜悦彼此的宦况好转,这让他们的交情更加坚定。离别时,小雨送行,溪水流动急促,他们依依别过,长杨树下的午后阴影映衬着离别的场景。最后,画船插着帜旗在清澈的江面上远行,回首望着风帆指引的方向,离开了这片绣川。
“相逢须鬓尽苍然”总结赏析
《送秦德久守安丰》是王之道的一首诗,表达了离别之情以及对友情的珍重。这首诗可以分为四个部分进行赏析:
第一部分:“历水分携十六年,相逢须鬓尽苍然。”
在这一部分中,诗人首先提到了历经十六年的时光,历水分携意味着时间已经过去。相逢之际,他注意到朋友的鬓发已经变得苍白,这是岁月流逝的明显迹象。这里的情感是离别的感伤,但也包含了对友情的期待。
第二部分:“喜君宦况新来好,许我交情老更坚。”
在这部分中,诗人提到朋友的宦途顺利,这让他感到高兴和欣慰。他愿意与朋友保持长久的友情,表现出对友情的坚守和珍视。这一部分强调了友情的重要性。
第三部分:“小雨送行春溜急,长杨留别午阴圆。”
这里描写了送别的场景。小雨轻轻洒落,预示着春天的到来,但同时也加速了离别的来临。长杨树在午后的阳光下投下阴影,形成了一个圆圆的遮蔽,这种景象增强了别离的感觉。这一部分通过自然景物的描绘,增强了诗歌的意境。
第四部分:“画船插帜澄江远,回首风帆指绣川。”
最后一部分中,诗人描述了朋友即将远行的画面。画船插上帜旗,悠然在澄清的江水上,远去的风帆指向了绣川。这里的画面表现出别离的不舍和朋友的远行。整首诗通过自然景物的描写,将情感与景物相结合,展现了深厚的友情。
“相逢须鬓尽苍然”相关诗句:
- 相逢须鬓尽苍然 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 相逢顔鬓觉苍然 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄苏子由 》
- 相逢鬓已苍 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 兀然相对鬓毛苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄黄仲光 》
- 而今须鬓尽皤然 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 怪我相逢须鬓白 出自 [宋] 虞俦 ·《和中本留题照石诗 》
- 相逢尽偶然 出自 [宋] 张耒 ·《江上二首 其一 》
- 朱顔减尽鬓苍苍 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 自然顔鬓易苍苍 出自 [宋] 欧阳修 ·《景灵宫致斋 》
- 两鬓苍然心浩然 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏链师 》
- 须臾遮尽衆苍苍 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出兜率寺送许耀卿二首 其一 》
- 眼昏须鬓苍 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 须苍鬓又秃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 须鬓未老苍 出自 [宋] 释善珍 ·《送陈上舍之潮州 》
- 鬓毛已苍然 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 半鬓已苍然 出自 [宋] 李泳 ·《西兴 》
- 归鬓已苍然 出自 [唐] 林宽 ·《塞上还荅友人 》
- 两鬓已苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄吴吏部三首 其二 》
- 鬓发欲苍然 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其一 》
- 鬓发已苍然 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》