“相逢鬓已苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢鬓已苍”出自哪首诗?
答案: “相逢鬓已苍”出自: 唐代 贯休的 《江西再逢周琏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng bìn yǐ cāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相逢鬓已苍”的上一句是什么?
答案:
“相逢鬓已苍”的上一句是: 六七年不见 , 诗句拼音为:liù qī nián bù jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相逢鬓已苍”的下一句是什么?
答案: “相逢鬓已苍”的下一句是: 交情终淡薄 , 诗句拼音为: jiāo qíng zhōng dàn báo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“相逢鬓已苍”全诗
江西再逢周琏 (jiāng xī zài féng zhōu liǎn)
六七年不见,相逢鬓已苍。
交情终淡薄,诗语更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。
但令吾道在,晚达亦何妨。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“相逢鬓已苍”繁体原文
江西再逢周璉
六七年不見,相逢鬢已蒼。
交情終淡薄,詩語更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。
但令吾道在,晚達亦何妨。
“相逢鬓已苍”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
六七年不见,相逢鬓已苍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交情终淡薄,诗语更清狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未得丹霄便,依前四壁荒。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
但令吾道在,晚达亦何妨。
“相逢鬓已苍”全诗注音
六七年不见,相逢鬓已苍。
交情终淡薄,诗语更清狂。
未得丹霄便,依前四壁荒。
但令吾道在,晚达亦何妨。
“相逢鬓已苍”全诗翻译
译文:
六七年不见,相逢时我们的鬓发已经苍老。交情终究淡薄,曾经的诗言更显得清新而狂放。未能得到升仙之路,只能依旧守在四壁荒凉之地。但只要我坚守自己的信仰与道路,晚一些达成目标又有何妨呢?
全诗表达了诗人六七年不见老友,重逢时双方都已年老,感慨岁月的无情和友情的淡薄。诗人在寂寞荒凉的环境中,依然坚持追求自己的诗道,并不畏惧时间的拖延。诗中透露出坚韧不拔的个性和对理想的执着追求。
“相逢鬓已苍”相关诗句:
- 相逢鬓已苍 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 相逢顔鬓觉苍然 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄苏子由 》
- 相逢须鬓尽苍然 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 今日相逢鬓已凋 出自 [唐] 韦庄 ·《东林寺再遇僧益大德 》
- 江外相逢鬓已衰 出自 [宋] 张咏 ·《送别王秘丞 》
- 南国相逢鬓已班 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 》
- 重来鬓发已苍苍 出自 [宋] 吴渊 ·《官梅亭 》
- 谢三郎鬓已苍苍 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一七 》
- 鬓毛苍苍已难拣 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 鬓发已苍苍 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 两鬓已苍苍 出自 [宋] 释智圆 ·《自嘲 》
- 相逢相送鬓如雪 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 两鬓各已苍 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 半鬓已苍然 出自 [宋] 李泳 ·《西兴 》
- 空餐鬓已苍 出自 [宋] 喻良能 ·《寄宋子渊运使 》
- 鬓已旧苍浪 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其一 》
- 鬓发已苍然 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 怜我鬓已苍 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其四 》
- 秋鬓苍已星 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》