“休将玉笛城上吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休将玉笛城上吹”出自哪首诗?
答案: “休将玉笛城上吹”出自: 宋代 梅尧臣的 《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiāng yù dí chéng shàng chuī ,诗句平仄: 平○仄仄平仄○ 。
问题2:“休将玉笛城上吹”的上一句是什么?
答案:
“休将玉笛城上吹”的上一句是: 尝怜酩酊铜驼曲 , 诗句拼音为: cháng lián mǐng dīng tóng tuó qū
,诗句平仄: 平○仄仄平仄○ 。
问题3:“休将玉笛城上吹”的下一句是什么?
答案: “休将玉笛城上吹”的下一句是: 武昌老人听不足 , 诗句拼音为: wǔ chāng lǎo rén tīng bù zú ,诗句平仄:仄平仄平○仄仄。
“休将玉笛城上吹”全诗
江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 (jiāng kǒu yù liú jiū cáo fù è zhōu jì zhāng dà qīng)
我同陶渊明,远忆顔光禄。
得钱留酒家,醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹,武昌老人听不足。
已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹。
仄平平平平,仄仄平平仄。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄○,仄平仄平○仄仄。
仄平平平平仄平,仄○仄仄平平仄。
“休将玉笛城上吹”繁体原文
江口遇劉糾曹赴鄂州寄張大卿
我同陶淵明,遠憶顔光祿。
得錢留酒家,醉卧江蕪綠。
故人已貴身獨賤,籬根枯死佳花菊。
孤鴻飛去鸚鵡洲,寄聲高樓謝黄鵠。
使君本是洛陽人,嘗憐酩酊銅駝曲。
休將玉笛城上吹,武昌老人聽不足。
已知清音通九霄,定應悔說蘄州竹。
“休将玉笛城上吹”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平仄。
我同陶渊明,远忆顔光禄。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
得钱留酒家,醉卧江芜绿。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊。
平平平仄平仄平,仄平平平仄平仄。
孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲。
平○仄仄平仄○,仄平仄平○仄仄。
休将玉笛城上吹,武昌老人听不足。
仄平平平平仄平,仄○仄仄平平仄。
已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹。
“休将玉笛城上吹”全诗注音
我同陶渊明,远忆顔光禄。
得钱留酒家,醉卧江芜绿。
故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊。
孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄。
使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲。
休将玉笛城上吹,武昌老人听不足。
已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹。
“休将玉笛城上吹”全诗翻译
译文:
我同陶渊明一样,远忆顔光禄。
有了钱就留在酒家,醉卧在江边翠绿的芜湖。
故人已经显贵,而我却仍然贫贱,家园的篱笆旁美丽的菊花已经枯死。
孤独的鸿雁飞向遥远的鹦鹉洲,寄托着我的心声高高飞至高楼,向黄鹄表示谢意。
使君原是洛阳人,曾经喜欢在酒宴上酩酊大醉,听着铜驼曲调。
不要再吹玉笛来娱乐城上的人,因为在武昌的老人已经听得够多了。
我已经知道了悠扬的音乐能穿越九霄云外,一定会后悔说起那悠扬的蕲州竹笛声。
全文
总结:
作者与陶渊明有着相似的境遇,共同怀念着过去的友人顔光禄。他得到一些钱后,在酒家痛饮并醉卧在江畔的芜湖。然而,他的故人已经地位高贵,而他却仍然贫贱,家园的菊花已枯死。面对孤独的心情,他将自己的感叹和思念通过鸿雁传递给遥远的鹦鹉洲,以高楼和黄鹄为借喻。他提到了使君,指代洛阳人,过去喜欢酩酊大醉,听着铜驼曲。然而,现在的他希望不要再吹奏玉笛,因为武昌的老人已经听够了。最后,他意识到清雅的音乐能传遍九霄云外,悔恨自己曾说过悠扬的蕲州竹笛声。整篇文章表达了作者对逝去时光、友情和自身处境的思考与感慨。
“休将玉笛城上吹”总结赏析
赏析:这首诗《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》是梅尧臣的作品,表达了作者对友人的思念之情以及对生活的感慨。诗中通过描写醉卧江芜绿、篱根枯死佳花菊等生活细节,展现了作者与陶渊明等友人的欢聚与离别,以及岁月的流转。
首先,诗人提到与陶渊明的交往,回忆起他们曾一同共饮的时光,暗示了友情的珍贵和深厚。钱财虽然得以留在酒家,但作者更加珍惜与友人的相聚,如酒后醉卧江畔,表现了诗人豁达豪迈的性格。
接着,诗人以“故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊”来表达对友人境遇的感慨。这里通过佳花菊的衰败寓意着岁月的流转,诗人感叹时光荏苒,友人已然功成名就,而自己却依然平凡。
诗的后半部分,提到孤鸿飞去、寄声高楼,以及使君曾怜酩酊铜驼曲的情节,强化了友情的美好,也表现了作者对友人的思念之情。最后,诗人坦然承认使君已经通九霄,但仍然悔恨当初不该说蕲州竹的清音,这里的“蕲州竹”可能是指友人的才华,作者认为当初不应该贬低或忽视友人的才情。
“休将玉笛城上吹”相关诗句:
- 休将玉笛城上吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿 》
- 玉笛且休吹 出自 [宋] 许及之 ·《题索笑亭 其二 》
- 休吹玉笛长 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 玉笛且休吹 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其三 》
- 玉笛休吹逐舞声 出自 [宋] 洪皓 ·《次李韵 》
- 休管吹残玉笛中 出自 [宋] 文同 ·《吴公惠酒因谢 》
- 楚客且休吹玉笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 休吹江上笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅 》
- 谁将玉笛吹 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其九 》
- 横笛休吹塞上声 出自 [唐] 张乔 ·《宴边将 》
- 曲妙谁将玉笛吹 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 玉蝴蝶花 》
- 常将玉笛向人吹 出自 [宋] 释贤 ·《举赵州勘婆话颂 》
- 谁将玉笛吹晓月 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 牛上横将竹笛吹 出自 [宋] 释从悦 ·《偈 其二 》
- 吹将鹤笛上青天 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其六一 》
- 岳阳城上闻吹笛 出自 [唐] 贾至 ·《西亭春望 》
- 戏上君山吹玉笛 出自 [宋] 冯时行 ·《游君山值冰合不得进 》
- 江上何人吹玉笛 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 横笛未休吹 出自 [宋] 王珪 ·《挽董澜溪二首 其二 》
- 横笛未休吹 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》