“祗令吾道伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗令吾道伤”出自哪首诗?
答案: “祗令吾道伤”出自: 宋代 李处权的 《召伯祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lìng wú dào shāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“祗令吾道伤”的上一句是什么?
答案:
“祗令吾道伤”的上一句是: 叹公不可作 , 诗句拼音为: tàn gōng bù kě zuò
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“祗令吾道伤”的下一句是什么?
答案: “祗令吾道伤”的下一句是: 优哉听讼日 , 诗句拼音为: yōu zāi tīng sòng rì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“祗令吾道伤”全诗
召伯祠 (zhào bǎi cí)
我行出陕右,来升召公堂。
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄○平平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
仄平仄平平,平仄平○○。
平仄仄仄平,○仄○仄平。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“祗令吾道伤”繁体原文
召伯祠
我行出陜右,來升召公堂。
歎公不可作,祗令吾道傷。
優哉聽訟日,斯民歌樂康。
善教被南國,美蔭餘甘棠。
惟公與周公,左右相成王。
孰知二公心,千載惟蒼蒼。
人不學二南,其蔽猶面牆。
先聖垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流長。
公澤亦至今,風烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩猶煌煌。
徘徊不能去,淚落征衣裳。
“祗令吾道伤”韵律对照
仄○仄仄仄,平平仄平平。
我行出陕右,来升召公堂。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
叹公不可作,祗令吾道伤。
平平○仄仄,平平平仄平。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
仄○仄平仄,仄○平平平。
善教被南国,美荫余甘棠。
平平仄平平,仄仄○平○。
惟公与周公,左右相成王。
仄平仄平平,平仄平○○。
孰知二公心,千载惟苍苍。
平仄仄仄平,○仄○仄平。
人不学二南,其蔽犹面墙。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
先圣垂此言,下士其可忘。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
太史述世家,源深者流长。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
公泽亦至今,风烈殊未央。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
平平仄平仄,仄仄平○平。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
“祗令吾道伤”全诗注音
我行出陕右,来升召公堂。
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
“祗令吾道伤”全诗翻译
译文:
我行从陕西往右边走,来到升召公的堂上。
叹息公不能在世间做事,只能让我伤感我的行程。
多么幸福的听讼的日子,百姓歌乐安康。
善良的教导遍及南国,美好的遗产如余甘棠般甘美。
唯有公和周公,左右辅佐着君王。
谁能知晓二位公卿的心意,千百年后依然是苍苍一片。
人若不学习二位南面的贤者,就像蒙着眼睛撞墙一样迷失了方向。
先圣留下这番话,普通士人也能将其忘却。
太史记录着世家的兴衰,源头深远的事物流传久远。
公的恩泽直到今天,他的风采仍然未尽头。
我再次虔诚地向公像行礼,戴着冠冕仍然光彩照人。
徘徊不舍离去,泪水洒在征途上的衣裳。
总结:作者来到陕西,参拜升召公堂,对公的仁德和贡献感叹不已,认为人们应当效法先圣,不可忘记公的崇高品德。公的影响力延续至今,他的风采仍旧不减。作者对公像再次致敬,难舍离去,流泪润湿行程中的衣衫。整篇文章表达了对升召公的景仰和怀念之情。
“祗令吾道伤”相关诗句:
- 祗令吾道伤 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 抚事祗令伤急景 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中生日 》
- 祗应吾道穷 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 吾道祗如此 出自 [唐] 贯休 ·《怀方干张爲 》
- 吾道祗知尊孔子 出自 [宋] 李新 ·《挽张承事词 》
- 盖伤吾道穷 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其一 》
- 寂寞伤吾道 出自 [宋] 李洪 ·《寂寞 》
- 沉陆伤吾道 出自 [宋] 唐庚 ·《夜坐怀舍弟 》
- 道左伤吾輈 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 吾道伤麟出 出自 [宋] 薛季宣 ·《伤刘复之三首 其三 》
- 伤心吾道竟非耶 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵南塘尚书汝谈二首 其二 》
- 伤心吾道秋容冷 出自 [宋] 丘葵 ·《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 》
- 伤哉吾道欲何依 出自 [宋] 苏舜钦 ·《扬州城南延宾亭 》
- 吾道伤哉鬓已华 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠侯宿彦明 》
- 惜乎吾道重伤情 出自 [宋] 邓元奎 ·《挽赵秋晓 》
- 伤嗟迟暮邅吾道 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽山房先生 其一 》
- 但令吾道在 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 未令吾道泰 出自 [宋] 赵师秀 ·《徐侍郎挽词 》
- 伤吾道终穷兮何心於世 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 要令吾道益光华 出自 [宋] 吴芾 ·《送丘尉赴试南宫 》