“连营罢战赖君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连营罢战赖君恩”出自哪首诗?
答案: “连营罢战赖君恩”出自: 唐代 皎然的 《武源行赠丘卿岑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián yíng bà zhàn lài jūn ēn ,诗句平仄: 。
问题2:“连营罢战赖君恩”的上一句是什么?
答案:
“连营罢战赖君恩”的上一句是: 比屋生全受君赐 , 诗句拼音为: bǐ wū shēng quán shòu jūn cì
,诗句平仄: 。
问题3:“连营罢战赖君恩”的下一句是什么?
答案: “连营罢战赖君恩”的下一句是: 如何弃置功不录 , 诗句拼音为: rú hé qì zhì gōng bù lù ,诗句平仄:○平仄仄平仄仄。
“连营罢战赖君恩”全诗
武源行赠丘卿岑 (wǔ yuán xíng zèng qiū qīng cén)
昔年羣盗阻江东,吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒,美稷化为荆棘藂。
汹汹四顾多窟穴,浮云白波名不同。
万人死地当虎口,一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节,悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云,握内虵矛挥白雪。
长洲南去接孤城,居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色,四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市,君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全,士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门,人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐,连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录,通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒,春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚。
仄平平仄仄平平,平平仄○仄仄○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
○○仄仄平仄仄,平平仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄○。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平○仄,平○仄平仄○仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄平平,平○仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄○平,仄仄○○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄?平。
“连营罢战赖君恩”繁体原文
武源行贈丘卿岑
昔年羣盜阻江東,吳山動搖楚澤空。
齊人亦戴蜂蠆毒,美稷化爲荆棘藂。
洶洶四顧多窟穴,浮雲白波名不同。
萬人死地當虎口,一旦生涯懸彀中。
昨日將軍徇死節,悉向生民陷成血。
胸中豹略張陣雲,握內虵矛揮白雪。
長洲南去接孤城,居人散盡鼓譟驚。
三春不見芳草色,四面唯聞刁斗聲。
此時狂寇紛如市,君當要衝固深壘。
縱橫計出皆獲全,士卒身先每輕死。
埽平氛祲望吳門,人間歲美桑柘繁。
比屋生全受君賜,連營罷戰賴君恩。
如何棄置功不錄,通籍無名滯江曲。
灞亭不重李將軍,漢爵猶輕蘇屬國。
荒營寂寂隱山椒,春意空驚故柳條。
野戰攻城盡如此,即今誰是霍嫖姚。
“连营罢战赖君恩”韵律对照
仄平平仄仄平平,平平仄○仄仄○。
昔年羣盗阻江东,吴山动摇楚泽空。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
齐人亦戴蜂虿毒,美稷化为荆棘藂。
○○仄仄平仄仄,平平仄平平仄平。
汹汹四顾多窟穴,浮云白波名不同。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄○。
万人死地当虎口,一旦生涯悬彀中。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
昨日将军徇死节,悉向生民陷成血。
平○仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
胸中豹略张阵云,握内虵矛挥白雪。
○平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
长洲南去接孤城,居人散尽鼓噪惊。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄平。
三春不见芳草色,四面唯闻刁斗声。
仄平平仄平○仄,平○仄平仄○仄。
此时狂寇纷如市,君当要冲固深垒。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
纵横计出皆获全,士卒身先每轻死。
仄平平平仄平平,平○仄仄平仄平。
埽平氛祲望吴门,人间岁美桑柘繁。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
比屋生全受君赐,连营罢战赖君恩。
○平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
如何弃置功不录,通籍无名滞江曲。
仄平仄○仄○平,仄仄○○平仄仄。
灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄平。
荒营寂寂隐山椒,春意空惊故柳条。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄?平。
野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚。
“连营罢战赖君恩”全诗注音
昔年羣盗阻江东,吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒,美稷化为荆棘藂。
汹汹四顾多窟穴,浮云白波名不同。
万人死地当虎口,一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节,悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云,握内虵矛挥白雪。
长洲南去接孤城,居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色,四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市,君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全,士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门,人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐,连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录,通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒,春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚。
“连营罢战赖君恩”全诗翻译
译文:
昔年,众多盗贼阻隔了江东,吴山动摇,楚泽空虚。齐国的人也带着蜂虿的毒素,美好的稷粒竟然变为荆棘丛生的野地。
汹汹的敌人四处观望,藏身于多处洞窟,漂浮的云彩和波浪都拥有不同的名号。万人置身死地,就像置身于虎口之中,一旦踏入这生涯的险境,生死悬于一线。
昨日的将军为国捐躯,忠诚节义感动了全体百姓,他们的鲜血洒遍土地。胸怀忠诚如猛豹的谋略展开阵云,手握锋利蛇矛,挥洒着洁白的雪花。
长洲向南迎接敌人的孤城,当地居民纷纷散去,只听到空旷的战鼓声。春天里芳草无从见,四面只闻敌人的挑衅声。
此时狂妄的寇敌犹如市集般纷纷而至,君主应当坚决地守住重要的城池。在纵横计策中,每个士卒都以身先士卒,甘愿轻生以维护国家的安危。
压平祸乱,期望吴门重现昔日的繁荣景象。人间的岁月里,美好的桑柘依然茂盛。比屋生全得到君主的赏赐,连战罢,仰仗君主的恩泽。
然而,为何功绩被弃置不录,让他们的名字滞留江曲,没有被载入通籍之中?灞亭不再珍视李将军,汉朝的爵位也轻视了苏属国。
荒营寂寂,隐匿着山椒,春天的气息却惊扰了故柳的树条。在野战和攻城中,竟然变得如此困境,如今,又有谁能继承霍嫖姚的雄心壮志呢?
“连营罢战赖君恩”总结赏析
赏析:此首诗以武源行赠丘卿岑为题,表现了作者皎然对于战乱时期的社会困苦和英雄的崇敬之情。诗以苦战之景为背景,展现了时代的艰难与武士的英勇。首联写乱世群盗横行,形势艰危。次联写战乱中百姓疾苦,社稷凋敝。再联写战火纷飞,军民生命悬于虎口。末联写将领决意战死,死前奋勇无悔。诗人抒发对时代的忧虑和对英雄的钦佩之情。
标签: 苦战、英勇、战乱、英雄
“连营罢战赖君恩”相关诗句:
- 连营罢战赖君恩 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 骑兵战罢夜还营 出自 [宋] 陆游 ·《秋声 》
- 战骨连营漫不归 出自 [宋] 严羽 ·《四方行 》
- 或有战争营寨(京本作「在战营征砦」)内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 六 》
- 犹赖君心记旧恩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《师黯以彭甘五子爲寄因怀四明园中此果甚多偶成长句以爲谢 》
- 战罢方能见圣君 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二二 》
- 君不见四海罢征战 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 君亲恩大须营报 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送子履 》
- 八风舞罢君恩歇 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其一 》
- 君恩虽听罢居留 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七 》
- 感君恩情玉连锁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 赖此营山墅 出自 [宋] 文彦博 ·《过颍阳山墅作 》
- 经营赖耆哲 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其三 》
- 老罢休无赖 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 百战搴旗赖隽材 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 无赖恃恩私 出自 [唐] 韦应物 ·《逢杨开府 》
- 外国赖恩光 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○九 》
- 与君营奠复营斋 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 独赖寛恩谪夜郎 出自 [宋] 王庭珪 ·《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其一 》
- 翻营战地腥 出自 [宋] 徐照 ·《送翁灵舒游边 》