“客游三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客游三十年”出自哪首诗?
答案: “客游三十年”出自: 宋代 晁公遡的 《自过犍为山水益佳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè yóu sān shí nián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“客游三十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客游三十年”已经是第一句了。
问题3:“客游三十年”的下一句是什么?
答案: “客游三十年”的下一句是: 不出僰与巴 , 诗句拼音为: bù chū bó yǔ bā ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“客游三十年”全诗
自过犍为山水益佳 (zì guò qián wéi shān shuǐ yì jiā)
客游三十年,不出僰与巴。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
自过頼里西,山水日夕佳。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
儿女长硖中,老妻发已华。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄平仄平平。
平仄○仄○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“客游三十年”繁体原文
自過犍爲山水益佳
客遊三十年,不出僰與巴。
江惡崖石粗,十步九褒斜。
自過頼里西,山水日夕佳。
冥冥見遠樹,渺渺鋪平沙。
兩岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良疇散牛羊,支流入魚蛇。
清絕益可愛,豈復憶漢嘉。
怳如涉荆吳,是耶復非耶。
兒女長硤中,老妻髮已華。
茲來始及此,舉首亦驚嗟。
“客游三十年”韵律对照
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
客游三十年,不出僰与巴。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
自过頼里西,山水日夕佳。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
平平仄平平,平平仄平平。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
仄○仄平平,仄平仄平平。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
平仄○仄○,仄○仄仄平。
儿女长硖中,老妻发已华。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
“客游三十年”全诗注音
客游三十年,不出僰与巴。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
自过頼里西,山水日夕佳。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
儿女长硖中,老妻发已华。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
“客游三十年”全诗翻译
译文:
客游了三十年,从未离开僰和巴这一带。
江水急流崖石险峻,十步走九步斜。
曾自頼里西渡江,山水风景每日美妙。
茫茫远处看见稀疏的树木,模糊间铺展平坦的沙滩。
两岸景物丰富多样,郁郁葱葱都是桑麻。
良田散布着牛羊,支流中游动着鱼蛇。
这清幽绝美的景色,岂能再怀念汉嘉的繁华盛世。
感觉仿佛穿越荆州和吴地,不知是真实还是虚幻。
儿女都在家中长大,老妻已见白发华。
此刻来到这里,抬头也不禁惊叹赞叹。
全诗描述了诗人三十年来游历的经历和感受。诗中描写了自然风光的壮丽和宁静,以及乡村的平淡和丰富。同时也表现出诗人对过去和现在的思考,对人生的感慨和疑问。整体气氛清新恬淡,使人产生无限遐想。
“客游三十年”相关诗句:
- 客游三十年 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 三十年游游未了 出自 [宋] 陈岩 ·《访山亭 》
- 游宦三十年 出自 [宋] 陆游 ·《初春书喜 》
- 旧游三十年 出自 [宋] 萧炎丑 ·《题汪水云诗卷 》
- 旧游三十年 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 一游三十年 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 十年如此倦游客 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》
- 三十年作客 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 七十三年客 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜二首 其二 》
- 三峰十年客 出自 [唐] 陈抟 ·《周世宗时被召作(题拟) 》
- 夫子宦游三十年 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 三十年前欠此游 出自 [宋] 王奕 ·《题维扬 》
- 行年三十忆南游 出自 [宋] 陆游 ·《感昔五首 其一 》
- 三十年前此院游 出自 [唐] 王播 ·《题木兰院二首 一 》
- 十年游戏三间屋 出自 [宋] 朱翌 ·《睡起 》
- 三十年前接俊游 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 我游保国三十年 出自 [宋] 曾季狸 ·《雷公保国寺画壁 》
- 三十六年前旧游 出自 [宋] 赵拚 ·《己未岁十月七日登唐台山偶成 》
- 豪结交游三十年 出自 [宋] 刘过 ·《次刘启之韵 》
- 三十年前此宦游 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴门登简孚堂有感 》