首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别华阴道士 > 一室平临万仞溪

“一室平临万仞溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一室平临万仞溪”出自哪首诗？

答案： “一室平临万仞溪”出自： 唐代 韩翃的 《赠别华阴道士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shì píng lín wàn rèn xī ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题2：“一室平临万仞溪”的上一句是什么？

答案： “一室平临万仞溪”的上一句是： 芙蓉山顶玉池西 , 诗句拼音为： fú róng shān dǐng yù chí xī ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题3：“一室平临万仞溪”的下一句是什么？

答案： “一室平临万仞溪”的下一句是： 昼洒瑶台五云湿 , 诗句拼音为： zhòu sǎ yáo tái wǔ yún shī ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“一室平临万仞溪”全诗

赠别华阴道士 (zèng bié huá yīn dào shì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，方外相寻有知己。
卖鮓市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄仄仄○平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǐ fǔ xiān shēng jiù tóng xué ， yāo chuí tóng guǎn zhù líng yào 。
chǐ lùn fāng shì xiǎo huán dān ， hǎo yǐn xiān rén tài xuán lào 。
fú róng shān dǐng yù chí xī ， yī shì píng lín wàn rèn xī 。
zhòu sǎ yáo tái wǔ yún shī ， yè xíng jīn zhú qī xīng qí 。
huí shēn zàn xià qīng míng lǐ ， fāng wài xiàng xún yǒu zhī jǐ 。
mài zhǎ shì zhōng hé xǔ rén ， diào yú zuò shàng shuí jiā zǐ 。
qīng qīng bǎi cǎo yún tái chūn ， yān jià ní yī bái jiǎo jīn 。
lù yè dú guī xiān zhǎng qù ， huí fēng piàn yǔ xiè shí rén 。

“一室平临万仞溪”繁体原文

贈別華陰道士

紫府先生舊同學，腰垂彤管貯靈藥。
耻論方士小還丹，好飲仙人太玄酪。
芙蓉山頂玉池西，一室平臨萬仞溪。
晝灑瑤臺五雲溼，夜行金燭七星齊。
回身暫下青冥裏，方外相尋有知己。
賣鮓市中何許人，釣魚坐上誰家子。
青青百草雲臺春，煙駕霓衣白角巾。
露葉獨歸仙掌去，迴風片雨謝時人。

“一室平临万仞溪”韵律对照

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平仄。
紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。

平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。

仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。

○平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
回身暂下青冥里，方外相寻有知己。

仄仄仄○平仄平，仄平仄仄平平仄。
卖鮓市中何许人，钓鱼坐上谁家子。

平平仄仄平平平，平仄○○仄仄平。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。

“一室平临万仞溪”全诗注音

zǐ fǔ xiān shēng jiù tóng xué ， yāo chuí tóng guǎn zhù líng yào 。

紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。

chǐ lùn fāng shì xiǎo huán dān ， hǎo yǐn xiān rén tài xuán lào 。

耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。

fú róng shān dǐng yù chí xī ， yī shì píng lín wàn rèn xī 。

芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。

zhòu sǎ yáo tái wǔ yún shī ， yè xíng jīn zhú qī xīng qí 。

昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。

huí shēn zàn xià qīng míng lǐ ， fāng wài xiàng xún yǒu zhī jǐ 。

回身暂下青冥里，方外相寻有知己。

mài zhǎ shì zhōng hé xǔ rén ， diào yú zuò shàng shuí jiā zǐ 。

卖鮓市中何许人，钓鱼坐上谁家子。

qīng qīng bǎi cǎo yún tái chūn ， yān jià ní yī bái jiǎo jīn 。

青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。

lù yè dú guī xiān zhǎng qù ， huí fēng piàn yǔ xiè shí rén 。

露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。

“一室平临万仞溪”全诗翻译

译文：
紫府先生是我的旧同学，他系着彤色的腰带，里面装满了珍贵的灵药。他不以自己为荣，认为方士的小丹药是可耻的，却喜欢饮用仙人炼制的太玄酪。芙蓉山顶的玉池在西边，一间房平静地俯瞰着万仞溪。白天，瑶台上的云雾洒落，湿润了整个山谷；夜晚，金烛和七颗星星一起闪烁。他转身暂时离开了苍茫的天空，到方外去寻找知己。在市集上卖鱼的人究竟是何方神圣？坐在钓鱼的人旁边的是谁的孩子？青青的百草在云台的春天中茁壮成长，烟雾中扬起了霓衣和白角巾。露珠滴落的叶片独自回到了仙掌的地方，回风和雨滴向人们致谢，告别了时光。




总结：

这首诗描绘了紫府先生的生活和心境。他追求超脱尘俗，嗜好仙人的饮品，不喜欢方士的小丹药。他居住在芙蓉山顶，观赏玉池和万仞溪的美景。白天他沉浸在瑶台的云雾中，夜晚则欣赏金烛和七颗星星的光辉。紫府先生暂时离开了纷扰的世界，寻找真诚的知己。在市集上，他想知道卖鱼的人是谁，钓鱼的人旁边是谁的孩子。诗末，描述了春天中青青百草的生长，烟雾中的仙人披着霓衣、戴着白角巾。最后，叶片回到了仙掌的地方，风雨向人们告别，谢谢他们的关注和陪伴。整首诗表达了对纷繁世事的反思，对仙境与人间的交织与追寻的情感。

“一室平临万仞溪”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“一室平临万仞溪”相关诗句：

“一室平临万仞溪”每个字的意思：

包含“一室平临万仞溪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂