“兼以临深惧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兼以临深惧”出自哪首诗？
答案： “兼以临深惧”出自： 唐代 耿湋的 《发南康夜泊灨石中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān yǐ lín shēn jù ，诗句平仄： ○仄○○仄 。
问题2：“兼以临深惧”的上一句是什么？
答案：
“兼以临深惧”的上一句是： 岂唯垂堂戒 , 诗句拼音为： qǐ wéi chuí táng jiè
，诗句平仄： ○仄○○仄 。
问题3：“兼以临深惧”的下一句是什么？
答案： “兼以临深惧”的下一句是： 稍出回雁峰 , 诗句拼音为： shāo chū huí yàn fēng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“兼以临深惧”全诗
发南康夜泊灨石中 (fā nán kāng yè bó gàn shí zhōng)
倦客乘归舟，春溪杳将暮。
羣林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿泝。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见锺路。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○仄○○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
“兼以临深惧”繁体原文
發南康夜泊灨石中
倦客乘歸舟，春溪杳將暮。
羣林結暝色，孤泊有佳趣。
夜山轉長江，赤月吐深樹。
颯颯松上吹，泛泛花間露。
險石俯潭渦，跳湍礙沿泝。
豈唯垂堂戒，兼以臨深懼。
稍出回雁峰，明登斬蛟柱。
連雲向重山，杳未見鍾路。
“兼以临深惧”韵律对照
仄仄○平平，平平仄○仄。
倦客乘归舟，春溪杳将暮。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
羣林结暝色，孤泊有佳趣。
仄平仄○平，仄仄仄○仄。
夜山转长江，赤月吐深树。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
险石俯潭涡，跳湍碍沿泝。
仄仄平平仄，○仄○○仄。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
连云向重山，杳未见锺路。
“兼以临深惧”全诗注音
倦客乘归舟，春溪杳将暮。
羣林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿泝。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见锺路。
“兼以临深惧”全诗翻译
译文：
倦客乘着船归来，春天的溪流渐渐变得朦胧，天将暮色将至。群林渐渐笼罩在黄昏的阴影中，只有孤独的船在这美景中有着独特的趣味。
夜晚的山峦倒映在长江之上，红色的月亮透过浓密的树木投下深邃的光影。清风吹过高耸的松树，花朵之间泛着晶莹的露水。
险峻的岩石峭壁俯瞰着潭水的漩涡，跳跃的急流阻碍着船只的顺流而下。这里不仅是为了提醒人们小心行事，也让人们对险峻之地心生恐惧。
稍稍离开了回雁峰，便是明亮的登山之路，犹如斩断巨龙的柱子。蓝天连绵着云彩，向着重重的山峦延伸，远远地还没有看到回家的路。
总结：
诗人是一位疲惫的旅客，乘船归来。春天的溪流渐渐被暮色所笼罩，群林和孤独的泊船在黄昏中显得别有一番趣味。夜晚，红色的月亮从深深的树林中升起，吹过松树上的清风，花朵中泛起晶莹的露水。险峻的岩石和急流使得船只艰难前行，提醒人们要小心行事。离开回雁峰，诗人明亮地登上山路，似乎还没有看到回家的路。整首诗描绘了一幅美丽而寂静的自然景色，以及旅行者在其中的疲惫与思索。
“兼以临深惧”总结赏析
赏析：
《发南康夜泊灨石中》是唐代耿湋创作的一首山水田园诗。诗人以夜晚泊舟灨石为背景，表现了大自然的宁静和壮丽，同时融入了人的归途感慨，以及面对险阻的勇往直前的决心。整首诗以清新的山水画面和抒怀的情感为主题，具体可以分为以下几个方面来赏析：
1. 描写自然景观：诗人首先描写了乘舟夜泊在灨石中的情景。春溪杳将暮，群林结暝色，营造出一幅宁静而神秘的画面。山林和夜色相互交融，给人一种静谧而美丽的感觉。
2. 抒发诗人的心情：诗人提到“孤泊有佳趣”，表现了他对独自夜泊山林之中的喜爱和向往。这里的“佳趣”不仅仅是自然景观的美丽，也包含了诗人内心的宁静和愉悦。
3. 展示人与自然的互动：诗中出现了夜晚的山川景色，如长江、赤月、松树、花露等，这些元素都与诗人的内心情感相互呼应，营造出一种与自然相融的感觉。夜晚的山林成了诗人宣泄情感的背景。
4. 强调险阻与决心：诗中提到“险石俯潭涡，跳湍碍沿泝”，表现了泊舟过程中的危险和困难。但诗人并不因此而退缩，而是“明登斩蛟柱”，坚定地向前。这部分反映了诗人的勇敢和坚定。
5. 展示未知的世界：诗末两句“连云向重山，杳未见锺路”表现了诗人前行的目标依然遥不可及，道路未卜，充满了未知的挑战，但诗人愿意勇往直前，探索新的领域。
“兼以临深惧”相关诗句：
- 兼以临深惧 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 恐惧兼寝饭 出自 [宋] 陆游 ·《病戒 》
- 临深以思险 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其四 》
- 终身履薄以临深 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 事天 》
- 挟忠信以临深兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 古人载书兼两惧猜谤 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 临难无喜惧 出自 [宋] 王銍 ·《书谢文靖东山图 》
- 惧如临战阵 出自 [宋] 陆游 ·《读经示儿子 》
- 月临南斗退之惧 出自 [宋] 吴泳 ·《赠星翁郭若水 》
- 如临窃比微臣惧 出自 [唐] 苏瓌 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 吾衰只有临渊惧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其二 》
- 临此江波尚怀惧 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 不怒以惧 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣武 其一 》
- 亦以惧寒阴 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 惧以蜇口渎 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 以杖扶行惧颠覆 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一 》
- 以晏名斋惧不安 出自 [宋] 赵蕃 ·《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之後旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以爲斋乞名於张君伯永爲名曰容斋并作三绝志其事焉 其一 》
- 何以惊物而惧人 出自 [宋] 姜特立 ·《说神篇 》
- 金陵深惧君 出自 [宋] 杭学士人 ·《五言 》
- 深惧岁月頽 出自 [宋] 司马光 ·《初见白髪慨然感怀 》