“亦以惧寒阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦以惧寒阴”出自哪首诗？
答案： “亦以惧寒阴”出自： 唐代 储光羲的 《牧童词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yǐ jù hán yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“亦以惧寒阴”的上一句是什么？
答案：
“亦以惧寒阴”的上一句是： 方将忧暑雨 , 诗句拼音为： fāng jiāng yōu shǔ yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“亦以惧寒阴”的下一句是什么？
答案： “亦以惧寒阴”的下一句是： 大牛隐层坂 , 诗句拼音为： dà niú yǐn céng bǎn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“亦以惧寒阴”全诗
牧童词 (mù tóng cí)
不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平○，平仄平仄平。
“亦以惧寒阴”繁体原文
牧童詞
不言牧田遠，不道牧陂深。
所念牛馴擾，不亂牧童心。
圓笠覆我首，長簑披我襟。
方將憂暑雨，亦以懼寒陰。
大牛隱層坂，小牛穿近林。
同類相鼓舞，觸物成謳吟。
取樂須臾間，寧問聲與音。
“亦以惧寒阴”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
不言牧田远，不道牧陂深。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
平仄仄仄仄，○平平仄平。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
仄平仄平仄，仄平○仄平。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
平仄○仄仄，仄仄平平○。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
仄仄平平○，平仄平仄平。
取乐须臾间，宁问声与音。
“亦以惧寒阴”全诗注音
不言牧田远，不道牧陂深。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
取乐须臾间，宁问声与音。
“亦以惧寒阴”全诗翻译
译文：
不说田地的遥远，不提深陷的池塘。
心中念念牛驯服，童心却不乱。
圆笠覆盖我的头，长蓑披在我的身上。
正为忧虑暑雨，也因惧怕寒阴。
大牛隐匿在山坡，小牛穿越近处的林地。
同类相互鼓舞，触动物则成为歌颂。
寻取快乐片刻之间，宁愿不去问声音。
“亦以惧寒阴”相关诗句：
- 亦以惧寒阴 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 从以广寒太阴妃 出自 [宋] 高似孙 ·《巾山雪 》
- 阴森夏亦寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 龙泓洞 》
- 天作阴寒亦似愁 出自 [宋] 韩琦 ·《闵农 》
- 实惧有阴戮 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 不怒以惧 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣武 其一 》
- 兼以临深惧 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 惧以蜇口渎 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 不惧阴司毫发记 出自 [宋] 释了元 ·《戒杀文 》
- 以杖扶行惧颠覆 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一 》
- 何以惊物而惧人 出自 [宋] 姜特立 ·《说神篇 》
- 以晏名斋惧不安 出自 [宋] 赵蕃 ·《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之後旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以爲斋乞名於张君伯永爲名曰容斋并作三绝志其事焉 其一 》
- 亦言我当惧 出自 [宋] 苏辙 ·《癸未生日 》
- 亦惧鉷灾频 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 十九 》
- 月中骑亦惧 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 眼病 九 》
- 振蓬亦不惧 出自 [唐] 吴融 ·《平望蚊子二十六韵 》
- 亦惧来奔蹶 出自 [宋] 郑獬 ·《瘦马 》
- 亦足发外惧 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 亦惧人彘变 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 亦解惧埋轮 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯御赴黔中充判官 》