“苍苍宰树起寒烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苍宰树起寒烟”出自哪首诗?
答案: “苍苍宰树起寒烟”出自: 唐代 刘禹锡的 《王思道碑堂下作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng cāng zǎi shù qǐ hán yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“苍苍宰树起寒烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苍苍宰树起寒烟”已经是第一句了。
问题3:“苍苍宰树起寒烟”的下一句是什么?
答案: “苍苍宰树起寒烟”的下一句是: 尚有威名海内传 , 诗句拼音为: shàng yǒu wēi míng hǎi nèi chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“苍苍宰树起寒烟”全诗
王思道碑堂下作 (wáng sī dào bēi táng xià zuò)
苍苍宰树起寒烟,尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“苍苍宰树起寒烟”繁体原文
王思道碑堂下作
蒼蒼宰樹起寒煙,尚有威名海內傳。
四府舊聞多故吏,幾人垂淚拜碑前。
“苍苍宰树起寒烟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
苍苍宰树起寒烟,尚有威名海内传。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四府旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。
“苍苍宰树起寒烟”全诗注音
苍苍宰树起寒烟,尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。
“苍苍宰树起寒烟”全诗翻译
译文:
古文原文:苍苍宰树起寒烟,尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。
翻译成白话文:茂盛的树木在苍苍的冷烟中崛起,他的威名至今仍传遍整个海内。
四府的旧闻中多是些曾任职的官吏,有几人忍不住眼泪,在碑前跪拜。
总结:
诗人描述了一棵苍苍茂盛的树木在冷烟中挺立,展现出它威严的形象,这个威名流传至今。接着,诗人提到了一座碑前,许多从前在官府工作过的官吏们闻讯而来,其中有几人忍不住泪水,在碑前跪拜纪念。整首诗表达了对过去官吏功绩的赞颂和追思之情。
“苍苍宰树起寒烟”总结赏析
赏析:
这首诗《王思道碑堂下作》由唐代文学家刘禹锡创作。诗人以咏史的形式,赞颂了王思道的威名和政绩。首句“苍苍宰树起寒烟”,用“苍苍”形象描绘了茂密的宰树,寓示王思道高贵、威严。同时“寒烟”一词突现寂寞冷清之感,彰显历史的遥远和悠久。
接着,诗人表现了王思道的政绩广泛传扬,“尚有威名海内传”。王思道的名声传遍海内,凸显了他的卓越贡献和威望。
接下来诗人描述了在碑堂前的场景,旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。这描绘了前来拜谒碑堂的人们,由于对王思道的景仰和感慨,感动得热泪盈眶。他们是昔日官员,或者是王思道的故吏,对他的敬仰和思念之情溢于言表。
通过这首诗,刘禹锡表现了对王思道的景仰和赞颂,以及人们对他伟业的崇敬之情。
标签: 赞颂, 咏史
“苍苍宰树起寒烟”相关诗句:
- 苍苍宰树起寒烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《王思道碑堂下作 》
- 霜露苍苍宰树高 出自 [宋] 司马光 ·《和钱学士呈邵兴宗 》
- 烟树苍苍故郢城 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 烟树苍苍播谷时 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友二首 二 》
- 落日苍苍烟树林 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三六 》
- 西兴草树烟苍苍 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 隔洲烟树日苍苍 出自 [宋] 周行己 ·《留题只陀僧房 》
- 九泉烟冷树苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 猨声烟色树苍苍 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 苍苍烟树闭古庙 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 烟深树老蔽苍苍 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 二 》
- 寒树苍苍夕照东 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 苍苍珠树俯寒流 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀 其二 》
- 僧起树苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一 》
- 古烟苍苍封寒松 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 苍苍双石卧寒烟 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 王履岩 》
- 苍树寒烟两渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 苍烟古树寒相对 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 苍苍烟树昏 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 苍苍云树寒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 》