“伊瀍入禁渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊瀍入禁渠”出自哪首诗?
答案: “伊瀍入禁渠”出自: 唐代 白居易的 《酬令狐留守尚书见赠十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī chán rù jìn qú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“伊瀍入禁渠”的上一句是什么?
答案:
“伊瀍入禁渠”的上一句是: 嵩少当宫署 , 诗句拼音为: sōng shǎo dāng gōng shǔ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“伊瀍入禁渠”的下一句是什么?
答案: “伊瀍入禁渠”的下一句是: 晓关开玉兔 , 诗句拼音为: xiǎo guān kāi yù tù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“伊瀍入禁渠”全诗
酬令狐留守尚书见赠十韵 (chóu líng hú liú shǒu shàng shū jiàn zèng shí yùn)
长庆清风在,夔龙燮理余。
太和膏雨降,周邵保厘初。
嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。
晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。
旧眷怜移疾,新吟念索居。
离声双白鹂,行色一篮轝。
罢免无余俸,休闲有敝庐。
慵於嵇叔夜,渴似马相如。
酒每蒙酤我,诗尝许起予。
洛中归计定,一半为尚书。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄○,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄平,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
“伊瀍入禁渠”繁体原文
酬令狐留守尚書見贈十韻
長慶清風在,夔龍燮理餘。
太和膏雨降,周邵保釐初。
嵩少當宮署,伊瀍入禁渠。
曉關開玉兔,夕鑰納銀魚。
舊眷憐移疾,新吟念索居。
離聲雙白鸝,行色一籃轝。
罷免無餘俸,休閑有敝廬。
慵於嵇叔夜,渴似馬相如。
酒每蒙酤我,詩嘗許起予。
洛中歸計定,一半爲尚書。
“伊瀍入禁渠”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
长庆清风在,夔龙燮理余。
仄○○仄○,平仄仄平平。
太和膏雨降,周邵保厘初。
平仄○平仄,平平仄○平。
嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
旧眷怜移疾,新吟念索居。
○平平仄平,○仄仄平平。
离声双白鹂,行色一篮轝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
罢免无余俸,休闲有敝庐。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
慵於嵇叔夜,渴似马相如。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
酒每蒙酤我,诗尝许起予。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
洛中归计定,一半为尚书。
“伊瀍入禁渠”全诗注音
长庆清风在,夔龙燮理余。
太和膏雨降,周邵保厘初。
嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。
晓关开玉兔,夕钥纳银鱼。
旧眷怜移疾,新吟念索居。
离声双白鹂,行色一篮轝。
罢免无余俸,休闲有敝庐。
慵於嵇叔夜,渴似马相如。
酒每蒙酤我,诗尝许起予。
洛中归计定,一半为尚书。
“伊瀍入禁渠”全诗翻译
译文:
长庆时期清风徐徐吹拂,我在夔龙岗修理余地。
太和年间丰沛的雨水降下,周邵守护着田畴的最初。
嵩山和少华山矗立在宫廷,伊洛河流经禁渠。
黎明时分关门打开,像一只玉兔跃出,傍晚时分,门钥吞纳银鱼。
怀念过去的眷恋之情,但新的吟咏表达着对清静生活的向往。
离开公务忧患,享受闲暇时光在简陋的庐舍中。
夜晚懒散得像嵇康,口渴时像马相如一样迫切。
酒常常使我沉醉,诗更是时常鼓舞我。
我回到洛阳计划已定,其中一半是要担任尚书官职。
全诗概括:诗人生活在长庆时期,享受着宁静自在的生活。他修理自己的领地,感受清风吹拂。太和年间,丰沛的雨水滋润着大地,周邵守护着农田。诗人所在的地方有嵩山和少华山,伊洛河流经禁渠。每天早晨,城门打开,犹如一只玉兔跃出,傍晚时分,门钥吞纳着银鱼。他怀念过去的眷恋之情,同时也向往着新的宁静生活,追求清净的心境。他抛开公务上的忧患,享受自由自在的闲暇时光,在简陋的庐舍中度日。夜晚的时候,他像嵇康那样懒散,又像马相如一样口渴迫切。酒常常使他陶醉,诗更是他的灵感源泉。他已经确定了回到洛阳的计划,其中一半是要担任尚书官职。
“伊瀍入禁渠”总结赏析
赏析:
白居易的《酬令狐留守尚书见赠十韵》表现了诗人对友情的赞美、对官场生涯的感慨,以及对离职后自由自在的向往。整首诗通过十韵的抒发,将多个主题有机地融合在一起。
首先,诗人以“长庆清风在,夔龙燮理余”开篇,表达了对友人令狐尚书的赞美之情。诗中提到的“长庆清风”和“夔龙”都是吉祥的象征,暗示了友情的长久和美好。接着,诗人以“太和膏雨降,周邵保厘初”表现了友情的珍贵和宝贵如雨露,需要珍惜保护。
然后,诗人以“嵩少当宫署,伊瀍入禁渠”来描绘友人的官场生涯,展现了他的职位和功绩。这里的“宫署”和“禁渠”都是指重要的官职和水利工程,显示了友人的卓越才能。接下来,诗人以“晓关开玉兔,夕钥纳银鱼”来形象地描绘了日常的景象,展示了友人在官场之外的生活。
在诗的后半部分,诗人表达了对离职后自由自在生活的向往,以及对过去官场生涯的感慨。他提到“旧眷怜移疾,新吟念索居”,表现了对过去的怀念和对未来自由生活的期待。诗中还出现了一些自嘲和幽默的元素,如“离声双白鹂,行色一篮轝”,形象地描绘了自己在家中的悠闲生活。
最后,诗人以“罢免无余俸,休闲有敝庐”表达了自己的退休生活状态,他不再受到官职的束缚,过上了自由自在的生活。整首诗充满了对友情、官场生涯和自由生活的深刻思考和感慨。
“伊瀍入禁渠”相关诗句:
- 伊瀍入禁渠 出自 [唐] 白居易 ·《酬令狐留守尚书见赠十韵 》
- 渠伊入剸裁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《龚立道家藏虢月石屏 》
- 血雨洒伊瀍 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 伊瀍有战声 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 伊瀍王气空膏屯 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 涣然遗响闻伊瀍 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 暂来犀浦误伊瀍 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 郎官出宰赴伊瀍 出自 [唐] 徐坚 ·《饯唐永昌 》
- 墙下春渠入禁沟 出自 [唐] 韩愈 ·《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老 》
- 入渠群队听渠疑 出自 [宋] 释广闻 ·《放牛 》
- 凿沼洒伊渠 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 渠伊囊中方 出自 [宋] 敖陶孙 ·《酬答李学长 》
- 渠伊爲伴侣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 舞彻伊州力不禁 出自 [宋] 朱淑真 ·《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山爲韵作五绝 其三 》
- 渠伊不尽爲霖意 出自 [宋] 史弥宁 ·《题它山善政侯庙 》
- 渠伊放浪真达者 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋桂隠用王从周韵 》
- 喜渠岁晚共吾伊 出自 [宋] 林希逸 ·《林甲父挽诗 》
- 渠伊不是南村派 出自 [宋] 杨万里 ·《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其二 》
- 已被渠侬捉败伊 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 》
- 会约伊渠杖藜去 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》