“闲出巡边帝命新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲出巡边帝命新”出自哪首诗？
答案： “闲出巡边帝命新”出自： 唐代 杜荀鹤的 《塞上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián chū xún biān dì mìng xīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“闲出巡边帝命新”的上一句是什么？
答案：
“闲出巡边帝命新”的上一句是： 旌旗鬣鬣汉将军 , 诗句拼音为：jīng qí liè liè hàn jiāng jūn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“闲出巡边帝命新”的下一句是什么？
答案： “闲出巡边帝命新”的下一句是： 沙塞旋收饶帐幕 , 诗句拼音为： shā sāi xuán shōu ráo zhàng mù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“闲出巡边帝命新”全诗
塞上 (sài shàng)
旌旗鬣鬣汉将军，闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕，犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马，雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳，软弓轻劒也随身。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“闲出巡边帝命新”繁体原文
塞上
旌旗鬣鬣漢將軍，閑出巡邊帝命新。
沙塞旋收饒帳幕，犬戎時殺少煙塵。
冰河夜渡偷來馬，雪嶺朝飛獵去人。
獨作書生疑不穩，軟弓輕劒也隨身。
“闲出巡边帝命新”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
旌旗鬣鬣汉将军，闲出巡边帝命新。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沙塞旋收饶帐幕，犬戎时杀少烟尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
冰河夜渡偷来马，雪岭朝飞猎去人。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
独作书生疑不稳，软弓轻劒也随身。
“闲出巡边帝命新”全诗注音
旌旗鬣鬣汉将军，闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕，犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马，雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳，软弓轻劒也随身。
“闲出巡边帝命新”全诗翻译
译文：
旌旗飘扬，汉朝的将军们威风凛凛，气势如虹，闲暇之余却奉帝命巡边巡查新边疆。
沙漠边地，旌旗猎猎，将军们收拢帐幕，整顿兵马，为帝国的安宁而努力。与此同时，犬戎部落时常发动袭击，少有烟尘上升。
寒冷的冰河之夜，将军们悄悄渡河，偷袭来敌。而在雪山岭上，他们又带领猎鹰朝着目标飞翔，展开追捕。
他们是战场上的勇士，但也是怀有文人气质的书生，心中时刻充满着疑虑和不安。虽然装备着柔软的弓箭和轻盈的剑，但随身携带着的还有着责任和使命。
总结：
诗中描绘了汉朝将军在边疆巡边的景象，以及他们所面临的战争与责任。将军们既是威风凛凛的军事统帅，又是怀揣文人气质的书生。他们在战场上勇敢无畏，但内心却难免犹豫与不安。整首诗通过生动的描写，展现了古代将军的多重身份和战争的残酷与艰辛。
“闲出巡边帝命新”相关诗句：
- 闲出巡边帝命新 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 出纳帝命 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 二 》
- 严轺帝命新 出自 [唐] 陈元光 ·《和王采访重九见访 》
- 菲德承休帝命新 出自 [宋] 宋理宗 ·《赐郑丞相 》
- 中检行膺帝命新 出自 [宋] 张方平 ·《送张郎中赴阙 》
- 手把芝函帝命新 出自 [宋] 祖无择 ·《田四秘丞通判镇戎军 》
- 褒勳新命日边传 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄聂贲远 》
- 帝恩新自日边来 出自 [宋] 赵拚 ·《禅僧重喜坚辞紫衣勉令承命 》
- 帝城官妓出湖边 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其七 》
- 出震帝圗新 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其二 》
- 人似龙媒出帝闲 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州咏雪韵 其二 》
- 马出帝闲真驌驦 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 争看骅骝出帝闲 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 看赐飞龙出帝闲 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父 》
- 看剪花騣出帝闲 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵徐翰林 》
- 别诏忽惊新命出 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫庶子见寄 》
- 龙凤新团出帝家 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其三 》
- 推出新悲上鬓边 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其四 》
- 化作新丝出鬓边 出自 [唐] 李滂 ·《咏愁 》
- 岩边瑶圃新开出 出自 [宋] 钱顗 ·《游烂柯山 》