“夫我岂忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫我岂忘归”出自哪首诗?
答案: “夫我岂忘归”出自: 宋代 苏轼的 《和陶还旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū wǒ qǐ wàng guī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“夫我岂忘归”的上一句是什么?
答案:
“夫我岂忘归”的上一句是: 痿人常念起 , 诗句拼音为:wěi rén cháng niàn qǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“夫我岂忘归”的下一句是什么?
答案: “夫我岂忘归”的下一句是: 不敢梦故山 , 诗句拼音为: bù gǎn mèng gù shān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“夫我岂忘归”全诗
和陶还旧居 (hé táo huán jiù jū)
痿人常念起,夫我岂忘归。
不敢梦故山,恐兴坟墓悲。
生世本暂寓,此身念念非。
鹅城亦何有,偶拾鹤毳遗。
穷鱼守故沼,聚沫犹相依。
大儿当门户,时节供丁推。
梦与邻翁言,悯默怜我衰。
往来付造物,未用相招麾。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“夫我岂忘归”繁体原文
和陶還舊居
痿人常念起,夫我豈忘歸。
不敢夢故山,恐興墳墓悲。
生世本暫寓,此身念念非。
鵝城亦何有,偶拾鶴毳遺。
窮魚守故沼,聚沫猶相依。
大兒當門戶,時節供丁推。
夢與鄰翁言,憫默憐我衰。
往來付造物,未用相招麾。
“夫我岂忘归”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄仄平。
痿人常念起,夫我岂忘归。
仄仄仄仄平,仄○○仄平。
不敢梦故山,恐兴坟墓悲。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
生世本暂寓,此身念念非。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
鹅城亦何有,偶拾鹤毳遗。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
穷鱼守故沼,聚沫犹相依。
仄平○平仄,平仄仄平平。
大儿当门户,时节供丁推。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
梦与邻翁言,悯默怜我衰。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
往来付造物,未用相招麾。
“夫我岂忘归”全诗注音
痿人常念起,夫我岂忘归。
不敢梦故山,恐兴坟墓悲。
生世本暂寓,此身念念非。
鹅城亦何有,偶拾鹤毳遗。
穷鱼守故沼,聚沫犹相依。
大儿当门户,时节供丁推。
梦与邻翁言,悯默怜我衰。
往来付造物,未用相招麾。
“夫我岂忘归”全诗翻译
译文:
痿病使人经常忆起,然而我怎能忘却归乡的渴望。
不敢想象故山的景象,唯恐触景生情,哭泣坟墓。
生命在世间只是短暂的寄居,我的心念念不忘自己的本源。
即便是在鹅城这个地方,也有偶然拾到的鹤毛遗失物。
像穷鱼一样守在故沼边,相互依靠聚集浮萍。
大儿应该当家立业,不时节供奉丁祭祀先祖。
在梦里与邻翁交谈,体恤他默默地怜悯我这衰弱之身。
去来皆由造化安排,尚未召唤我回归天际。
全文
总结:
这是一首古文诗篇,表达了痿病之人对故乡的思念之情。作者对家乡怀念犹如痴人常念,但又不敢过于怀恋,生怕引发对故人墓地的悲伤。他认识到生命在世间只是暂时的寄居,却念念不忘自身的本源。在现居之地鹅城,偶然会发现一些故乡的物事,让他更加思念故土。他守在故地如穷鱼一般,与人相依相靠,时节之间要供奉丁祭祀祖先。在梦中,与邻翁交谈,感受到对方默默地怜悯自己的衰弱。最后,他认为一切去来都由造化安排,他尚未受到召唤回归天际。这首诗表达了诗人对故乡的眷念,以及对生命和命运的思索。
“夫我岂忘归”相关诗句:
- 夫我岂忘归 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶还旧居 》
- 我久忘吾岂忘世 出自 [宋] 仇远 ·《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 》
- 夫岂忘故都 出自 [宋] 晁公遡 ·《题先主庙 》
- 夫岂忘治功 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 老夫白首欲忘归 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其一 》
- 狂夫与我两相忘 出自 [唐] 白居易 ·《又戏荅绝句 》
- 魂梦岂忘归 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其三 》
- 今归岂忘情 出自 [宋] 沈辽 ·《送师说兄弟西归 》
- 夫岂不怀归 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 我岂真忘还 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其二 》
- 问我岂忘之 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 忘情岂我辈 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 我岂夫子徒 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 分韵见简 》
- 夫岂欺我者 出自 [宋] 杜范 ·《龚叔虎秋实堂 》
- 夫岂独我私 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 归来岂是总忘身 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴市 》
- 归棹岂能忘旧里 出自 [宋] 赵拚 ·《初到睦州寄毗陵范御史 》
- 岂待征夫问归路 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其六 》
- 我岂忘怀一亩居 出自 [宋] 杨万里 ·《宿横冈 》
- 我来每忘归 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》