“家具何草草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家具何草草”出自哪首诗？
答案： “家具何草草”出自： 宋代 梅尧臣的 《江邻几迁居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā jù hé cǎo cǎo ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“家具何草草”的上一句是什么？
答案：
“家具何草草”的上一句是： 复此假布囊 , 诗句拼音为： fù cǐ jiǎ bù náng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“家具何草草”的下一句是什么？
答案： “家具何草草”的下一句是： 我贫无囊假 , 诗句拼音为： wǒ pín wú náng jiǎ ，诗句平仄：仄平平平仄。
“家具何草草”全诗
江邻几迁居 (jiāng lín jǐ qiān jū)
闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
○平平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“家具何草草”繁体原文
江鄰幾遷居
聞君遷新居，應比舊居好。
復此假布囊，家具何草草。
我貧無囊假，來僮笑欲倒。
所笑還往人，生計不足道。
非用僮僕知，雖貧自懷寶。
“家具何草草”韵律对照
○平平平平，○仄仄平仄。
闻君迁新居，应比旧居好。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
复此假布囊，家具何草草。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
所笑还往人，生计不足道。
平仄平仄平，平平仄平仄。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
“家具何草草”全诗注音
闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。
“家具何草草”全诗翻译
译文：
闻闻君迁居新宅，当比旧宅更宜人。
再次拿起这布囊，家具何等破旧。
我贫穷无法借得囊假，仆人哈哈大笑欲倒。
所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。
非是倚赖仆人知己，虽贫穷仍怀有宝贵之物。
全文
总结：
诗人听闻君主迁居新宅，感叹新宅胜于旧宅。接着，诗人再次拿起一个旧布囊，发现家具都十分破旧。他自嘲贫穷无法借得别人的囊袋，仆人看着他哈哈大笑。但他指出所笑之人终将归去，生计艰难难以言表。虽然他不依赖仆人，但内心仍怀有宝贵的东西。这首诗抒发了诗人面对贫困时的豁达与坚毅。
“家具何草草”相关诗句：
- 家具何草草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几迁居 》
- 寄声草草具杯盘 出自 [宋] 许景衡 ·《寄内 》
- 草草杯盘爲花具 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 草草逢君具鸡黍 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 呼儿草草具樽罍 出自 [宋] 吴芾 ·《谢王秘书送桂花 》
- 山僧草草具盘飧 出自 [宋] 张载 ·《游山寺 》
- 山僧草草具盘飧 出自 [宋] 张举 ·《游山寺 》
- 客至草草具杯盘 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 草草杯盘具亦难 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一三 》
- 家贫草具惟鸡黍 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其二 》
- 探竿影草闲家具 出自 [宋] 释怀深 ·《至禅者求偈 其一 》
- 家常草具北山薇 出自 [宋] 释居简 ·《谢叶文昌二首 其二 》
- 草具何可徐 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 草具亦何有 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 草草具笾豆 出自 [宋] 华岳 ·《柴氏 》
- 草草壶觞具 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 草草具觞豆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 草草具盘飧 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 草草具一餐 出自 [宋] 周孚 ·《喜陈道人自泰州来作此诗留之 》
- 草草杯盘具 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月七夜饮节之廨舍 》