“苦怜燕子寒相并”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦怜燕子寒相并”出自哪首诗？
答案： “苦怜燕子寒相并”出自： 宋代 林逋的 《春阴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǔ lián yàn zi hán xiāng bìng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“苦怜燕子寒相并”的上一句是什么？
答案：
“苦怜燕子寒相并”的上一句是： 宿酲牵引卧春阴 , 诗句拼音为： sù chéng qiān yǐn wò chūn yīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“苦怜燕子寒相并”的下一句是什么？
答案： “苦怜燕子寒相并”的下一句是： 生怕梨花晚不禁 , 诗句拼音为： shēng pà lí huā wǎn bù jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“苦怜燕子寒相并”全诗
春阴 (chūn yīn)
似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透，遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数，只有芳菲会此心。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“苦怜燕子寒相并”繁体原文
春陰
似雨非晴意思深，宿酲牽引卧春陰。
苦憐燕子寒相並，生怕梨花晚不禁。
薄薄簾幃欺欲透，遥遥歌管壓來沉。
北園南陌狂無數，只有芳菲會此心。
“苦怜燕子寒相并”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
薄薄帘帏欺欲透，遥遥歌管压来沉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北园南陌狂无数，只有芳菲会此心。
“苦怜燕子寒相并”全诗注音
似雨非晴意思深，宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透，遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数，只有芳菲会此心。
“苦怜燕子寒相并”全诗翻译
译文：
像是雨却不是晴天，意境深远。宿酲引起我躺在春天的阴凉处。
可怜燕子们相互依偎度寒冬，生怕梨花晚开不再等待。
帘帏薄薄仿佛欲要透明，远处的歌声和笛声压抑而来。
北园、南陌，狂欢无数，只有芳菲的香气能懂得我的心意。
总结：
这首古诗描绘了春天的景色和人们内心的感受。虽然天空没有雨雪，但意境深远，让人沉醉其中。宿酲的酒引起了诗人躺在春天的阴凉之地，暗合春天的凉爽。诗中表现了燕子们相互依偎抵御寒冬，担心梨花晚开，不愿等待。薄薄的帘帏仿佛要透明，远处传来的歌声和笛声沉静而压抑。北园和南陌狂欢的人群无数，只有芳菲的香气能理解诗人内心的情感。整首诗以简洁的文字展现了春天景色与人情，表现了古代文人的清新淡泊之气。
“苦怜燕子寒相并”相关诗句：
- 苦怜燕子寒相并 出自 [宋] 林逋 ·《春阴 》
- 若怜燕子寒相并 出自 [宋] 王安国 ·《春阴 》
- 掠草并飞怜燕子 出自 [唐] 方干 ·《路入剡中作 》
- 谁怜燕子怯春寒 出自 [宋] 许及之 ·《简转庵 》
- 燕子梨花恰并时 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题爲题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 》
- 梅花社燕难相并 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 忧苦相与并 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其三 》
- 忧苦自相并 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十五日时闵雨甚矣三首 其一 》
- 并作苦寒冻人绝 出自 [宋] 杨万里 ·《前苦寒歌 》
- 燕山常苦寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之学士北使 》
- 遥怜燕子飞 出自 [宋] 潘柽 ·《客舍 》
- 橄榄甜苦亦相并 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其四 》
- 可怜燕子无人管 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵君叙湖上偶作 》
- 鶑啼燕语若相怜 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其二 》
- 却怜樯燕相留住 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 旧巢归燕自相怜 出自 [宋] 刘应时 ·《即事 》
- 闲官未用苦相怜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其四 》
- 苦怜相态无多艳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《槿花 》
- 天亦相怜病良苦 出自 [宋] 范成大 ·《雨中集水月 》
- 余寒燕子飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代别张宪 其一 》