“空令千载忆灵均”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空令千载忆灵均”出自哪首诗?
答案: “空令千载忆灵均”出自: 宋代 杨万里的 《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng lìng qiān zǎi yì líng jūn ,诗句平仄: ○仄平仄仄平平 。
问题2:“空令千载忆灵均”的上一句是什么?
答案:
“空令千载忆灵均”的上一句是: 子规啼杀不见人 , 诗句拼音为: zǐ guī tí shā bù jiàn rén
,诗句平仄: ○仄平仄仄平平 。
问题3:“空令千载忆灵均”的下一句是什么?
答案: “空令千载忆灵均”的下一句是: 春兰九畹百亩蕙 , 诗句拼音为: chūn lán jiǔ wǎn bǎi mǔ huì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“空令千载忆灵均”全诗
寄题吴仁杰架阁玩芳亭 (jì tí wú rén jié jià gé wán fāng tíng)
洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发。
子规啼杀不见人,空令千载忆灵均。
春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩。
泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鮓瓮,手掇骚人衆芳种。
归来梦到阆风台,灵均花草和露栽。
寄言衆芳未要开,更待诚斋老子来。
仄○平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄○仄○。
仄平仄平仄仄平,○仄平平仄仄平。
“空令千载忆灵均”繁体原文
寄題吳仁傑架閣玩芳亭
洞庭波上木葉脫,巫山宅前野花發。
子規啼殺不見人,空令千載憶靈均。
春蘭九畹百畝蕙,自榮自落誰能佩。
澤國東山最上頭,有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鮓甕,手掇騷人衆芳種。
歸來夢到閬風臺,靈均花草和露栽。
寄言衆芳未要開,更待誠齋老子來。
“空令千载忆灵均”韵律对照
仄○平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发。
仄平平仄仄仄平,○仄平仄仄平平。
子规啼杀不见人,空令千载忆灵均。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
扁舟夜上人鮓瓮,手掇骚人衆芳种。
平平仄仄仄平平,平平平仄○仄○。
归来梦到阆风台,灵均花草和露栽。
仄平仄平仄仄平,○仄平平仄仄平。
寄言衆芳未要开,更待诚斋老子来。
“空令千载忆灵均”全诗注音
洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发。
子规啼杀不见人,空令千载忆灵均。
春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩。
泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鮓瓮,手掇骚人衆芳种。
归来梦到阆风台,灵均花草和露栽。
寄言衆芳未要开,更待诚斋老子来。
“空令千载忆灵均”全诗翻译
译文:
洞庭湖波上涨,木叶脱落漂浮。巫山宅前野花盛开。子规在啼叫,杀意难寻人影。千载时光,唯有灵均的记忆留存。
春天里,九畹百亩的春兰和蕙草自得其乐,自己荣辱由己,谁能领悟?东山是泽国最上头的地方,在那里,有客人欣赏芳杜若洲。
一只小船在夜晚驶上,人鮓瓮中装着美味佳肴,手中握着香气四溢的芳种。归来后,梦中游览阆风台,灵均的花草和露水种植在一起。
寄语众多花草,未必急于开放,还需等待至诚斋老子的到来。更待那时,一切定能一展芳华。
“空令千载忆灵均”相关诗句:
- 空令千载忆灵均 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 灵均邈千载 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 千载灵均是主盟 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 灵均千载有余叹 出自 [宋] 宋祁 ·《览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔 》
- 灵均千载此心同 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 空令千载下 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 空令千载下 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 梦见周公 》
- 空令千载後 出自 [唐] 吕温 ·《望思台作 》
- 空令千载後 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 蓬莱泉 》
- 威灵千载空 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 威灵千载空 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- 何须千载空相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌 》
- 空令千载起嗟吁 出自 [宋] 汪藻 ·《归州 》
- 忆昔灵均滋九畹 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 种荪还忆楚灵均 出自 [宋] 白珽 ·《春日重过如镜上人房 》
- 灵均初度忆庚寅 出自 [宋] 俞德邻 ·《初度留山阳 》
- 灵均空发问 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 詹尹 》
- 灵均千古愁 出自 [宋] 释行肇 ·《湘江有感上王内翰 》
- 均爲千载无双士 出自 [宋] 林希逸 ·《论文有感 》
- 千载是非均似梦 出自 [宋] 张鎡 ·《重五日不饮偶成长句 》