“威灵千载空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威灵千载空”出自哪首诗?
答案: “威灵千载空”出自: 唐代 宋之问的 《幸未央宫应制(补後四句)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi líng qiān zǎi kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“威灵千载空”的上一句是什么?
答案:
“威灵千载空”的上一句是: 壮丽一朝尽 , 诗句拼音为: zhuàng lì yī cháo jìn
,诗句平仄: 。
问题3:“威灵千载空”的下一句是什么?
答案: “威灵千载空”的下一句是: 皇明怅前迹 , 诗句拼音为: huáng míng chàng qián jì ,诗句平仄:平○仄平平。
“威灵千载空”全诗
幸未央宫应制(补後四句) (xìng wèi yāng gōng yìng zhì bǔ hòu sì jù )
登高省时物,怀古发宸聪。
钟连长乐处,台识未央中。
(《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句,原诗指《全唐诗》卷五三已收之《奉和幸长安故城未央宫应制》。
诗云:「汉王未息战,萧相乃营宫。
壮丽一朝尽,威灵千载空。
皇明怅前迹,置酒宴羣公。
寒轻彩仗外,春发幔城中。
乐思回斜日,歌词继《大风》。
今朝天子贵,不假叔孙通。
」《文苑英华辨证》谓「春发幔城中」,集作「春发幔城东」,「《文苑》以『东』作『中』,遂脱四句。
」四句应於「乐思」二句之前。
)。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,平平仄平平平仄仄○仄○平仄○仄○平仄平仄平平○仄。
平平??仄○仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
仄○○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄平平仄仄仄?平仄仄平○?,仄仄?平仄仄平平?,?平仄仄?平?仄?○?,仄仄仄仄。
?仄仄○平?仄○?仄仄平平。
?。
“威灵千载空”繁体原文
幸未央宮應制(補後四句)
登高省時物,懷古發宸聰。
鐘連長樂處,臺識未央中。
(《文苑英華辨證》六《脫文》)(《文苑英華辨證》據宋之問集補此四句,原詩指《全唐詩》卷五三已收之《奉和幸長安故城未央宮應制》。
詩云:「漢王未息戰,蕭相乃營宮。
壯麗一朝盡,威靈千載空。
皇明悵前跡,置酒宴羣公。
寒輕綵仗外,春發幔城中。
樂思回斜日,歌詞繼《大風》。
今朝天子貴,不假叔孫通。
」《文苑英華辨證》謂「春發幔城中」,集作「春發幔城東」,「《文苑》以『東』作『中』,遂脫四句。
」四句應於「樂思」二句之前。
)。
“威灵千载空”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
登高省时物,怀古发宸聪。
平平○仄仄,平仄仄平○。
钟连长乐处,台识未央中。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,平平仄平平平仄仄○仄○平仄○仄○平仄平仄平平○仄。
(《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句,原诗指《全唐诗》卷五三已收之《奉和幸长安故城未央宫应制》。
平平??仄○仄仄仄,平○仄平平。
诗云:「汉王未息战,萧相乃营宫。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
壮丽一朝尽,威灵千载空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
皇明怅前迹,置酒宴羣公。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
寒轻彩仗外,春发幔城中。
仄○○平仄,平平仄仄平。
乐思回斜日,歌词继《大风》。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今朝天子贵,不假叔孙通。
?平仄平平仄仄仄?平仄仄平○?,仄仄?平仄仄平平?,?平仄仄?平?仄?○?,仄仄仄仄。
」《文苑英华辨证》谓「春发幔城中」,集作「春发幔城东」,「《文苑》以『东』作『中』,遂脱四句。
?仄仄○平?仄○?仄仄平平。
」四句应於「乐思」二句之前。
?。
)。
“威灵千载空”全诗注音
登高省时物,怀古发宸聪。
钟连长乐处,台识未央中。
(《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句,原诗指《全唐诗》卷五三已收之《奉和幸长安故城未央宫应制》。
诗云:「汉王未息战,萧相乃营宫。
壮丽一朝尽,威灵千载空。
皇明怅前迹,置酒宴羣公。
寒轻彩仗外,春发幔城中。
乐思回斜日,歌词继《大风》。
今朝天子贵,不假叔孙通。
」《文苑英华辨证》谓「春发幔城中」,集作「春发幔城东」,「《文苑》以『东』作『中』,遂脱四句。
」四句应於「乐思」二句之前。
)。
“威灵千载空”全诗翻译
译文:
登高省时物,怀古发宸聪。
在钟声长乐之处,我站在未央宫的台上。
(《文苑英华辨证》六《脱文》)
这首诗原本出自《全唐诗》卷五三,题为《奉和幸长安故城未央宫应制》。诗中描绘了登高远望的情景,以及对古代帝王的怀念之情。诗人用钟声所在的长乐宫和自己站在未央宫台上的场景,唤起了对历史的联想与回忆。
然而,《文苑英华辨证》一书引用此诗时,出现了误植和脱漏。在原诗的后半部分,描写了昔日汉王未息战、萧相建造宫殿的盛况,但现在这一壮丽景象已成为历史,威灵的功绩也随着时间的推移而消逝。诗人感叹着皇明的往昔辉煌,举行宴会招待群臣。寒冷的气氛只能在彩仗之外感受到,而春天的气息则在幔帐内弥漫。乐曲让人回忆起日落的时光,歌词继续传承《大风》的意境。当今的皇帝地位崇高,不再依赖叔孙之辈的传承。
总之,这首诗通过叙述登高怀古之情,以及对古代帝王的赞美和思念,表达了诗人对历史荣光的回顾与珍视。在文字的传承中,可能出现了一些误植和缺漏,但原诗的意境和情感依然感人。
“威灵千载空”总结赏析
赏析::
这首诗是宋代文学家宋之问所作,题为《幸未央宫应制》,然而这首诗原本只有前四句,后四句是后来根据《文苑英华辨证》的记录补充而来的。整首诗表达了作者对历史的怀念和对现实的赞美,以及对国家繁荣的期望。
诗的前四句写作者自己登高远眺,回想古代的盛世和帝王的智慧,钟声不断传来,长乐宫的美景令人心生向往。这些景物和音乐都勾起了他对过去辉煌的回忆。
后四句则补充了诗的后半部分,提到了汉王未息战,萧相修建宫殿的壮丽场面。然而,光辉的盛世终将逝去,留下千载的空虚。作者惋惜着历史的流逝,但也怀着对未来的希望。皇明时代的美好记忆令人感慨万分,但现在的天子已经贵重,不需要再倚仗叔孙通这样的谋士。
整首诗通过回忆古代盛世和对现实的欣赏,传达了作者对国家前景的美好展望。诗中的意象丰富,语言优美,表达了作者对历史的热爱和对未来的乐观。
标签: 怀古, 赞美, 历史, 希望
“威灵千载空”相关诗句:
- 威灵千载空 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- 威灵千载空 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 千载威灵尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《君山怀古 》
- 空令千载忆灵均 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 千载威神尽 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道 》
- 威灵空想象 出自 [宋] 曾巩 ·《仁宗皇帝挽词三首 其一 》
- 畅威惠兮千载 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其八 》
- 千载令威归得否 出自 [宋] 姚勉 ·《跨鹤台 》
- 千载何人识令威 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 欲振国威千载立 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺凤山先生李文昌赴召 》
- 千载威名文正公 出自 [宋] 楼钥 ·《范叔刚舍人示文正公象笏 》
- 如何威惠推千载 出自 [宋] 华岳 ·《祷梅山 》
- 千载保灵术 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 楚狂接舆夫妻 》
- 生灵千载会 出自 [宋] 黄裳 ·《神宗皇帝挽辞 其一 》
- 英灵萃千载 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 千载灵药伏 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 灵均邈千载 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 英灵千载魂 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 魏郑公 》
- 军威千里空 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 武侯千载有遗灵 出自 [宋] 钱惟演 ·《成都 》