“灵均千古愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灵均千古愁”出自哪首诗?
答案: “灵均千古愁”出自: 宋代 释行肇的 《湘江有感上王内翰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng jūn qiān gǔ chóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“灵均千古愁”的上一句是什么?
答案:
“灵均千古愁”的上一句是: 靳尚一言巧 , 诗句拼音为: jìn shàng yī yán qiǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“灵均千古愁”的下一句是什么?
答案: “灵均千古愁”的下一句是: 孤蟾魄长在 , 诗句拼音为: gū chán pò cháng zài ,诗句平仄:平平仄○仄。
“灵均千古愁”全诗
湘江有感上王内翰 (xiāng jiāng yǒu gǎn shàng wáng nèi hàn)
达士弦性直,佞人胶辞柔。
靳尚一言巧,灵均千古愁。
孤蟾魄长在,寒云恨难收。
空使湘江水,至今无浊流。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,平平仄○○。
○仄平平仄,仄平平仄平。
“灵均千古愁”繁体原文
湘江有感上王內翰
達士弦性直,佞人膠辭柔。
靳尚一言巧,靈均千古愁。
孤蟾魄長在,寒雲恨難收。
空使湘江水,至今無濁流。
“灵均千古愁”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平○平平。
达士弦性直,佞人胶辞柔。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
靳尚一言巧,灵均千古愁。
平平仄○仄,平平仄○○。
孤蟾魄长在,寒云恨难收。
○仄平平仄,仄平平仄平。
空使湘江水,至今无浊流。
“灵均千古愁”全诗注音
达士弦性直,佞人胶辞柔。
靳尚一言巧,灵均千古愁。
孤蟾魄长在,寒云恨难收。
空使湘江水,至今无浊流。
“灵均千古愁”全诗翻译
译文:
达士弦性直,佞人胶辞柔。
靳尚一言巧,灵均千古愁。
孤蟾魄长在,寒云恨难收。
空使湘江水,至今无浊流。
翻译及
总结:
达士坚守正直之性格,而佞人用油滑的辞令。
靳尚的一句巧言,让人们心中千古懊恼。
孤独的蟾蜍魂魄长时间存在,寒冷的云彩悲伤难以消散。
虽然湘江的水流不断,但至今依然保持着清澈纯净。
这段古文描写了两种不同性格的人以及一些自然景观。第一句通过对比达士和佞人的性格,强调了正直与虚伪之间的对立。第二句中,靳尚的一句巧言表明智谋之人的言语可以影响人们的心情,使人长久地感到愁苦。第三句中的孤蟾与寒云象征着孤独和悲伤,与前文的愁字呼应。最后一句提到湘江水的清澈纯净,突显了自然界的美好与恒久。整篇古文通过对人性和自然的描绘,展现了情感的起伏和对真诚、纯洁的追求。
“灵均千古愁”总结赏析
这首诗《湘江有感上王内翰》是由释行肇创作的。它表达了作者对社会风气的忧虑和对真诚直言的赞美。下面是赏析:
在这首诗中,作者强调了达士的直率和坚持原则的品质,将其与佞人的巧言令色形成了鲜明的对比。这里的"达士"指的是坚持道义、直言不讳的人,而"佞人"则代表那些巧言令色、虚伪的人。作者对达士的赞誉反映了他对真诚和正直的崇高评价。
靳尚被描绘为一言巧妙的人物,而灵均则象征了千古以来的烦恼和困扰。这两句表达了对于巧言令色者的警示,暗示着他们虽然能够短暂地获得好处,但最终他们的诡计将被历史所揭示。
诗中提到的"孤蟾魄长在,寒云恨难收"表现出了一种孤独和忧虑的情感,暗示了作者对社会风气的不满和对未来的担忧。这种情感通过自然景物的描绘得以突出,增强了诗的表现力。
最后两句"空使湘江水,至今无浊流"则以湘江为象征,表达了作者希望社会风气能够洗净,保持清澈纯洁的愿望。这些句子点明了诗的主题,呼应了前文的内容,使整首诗更加有力地传达了作者的情感。
“灵均千古愁”相关诗句:
- 灵均千古愁 出自 [宋] 释行肇 ·《湘江有感上王内翰 》
- 莫教千古吊灵均 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 千古灵均英爽在 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 灵均是谩愁 出自 [唐] 齐己 ·《怀洞庭 》
- 菊似灵均带楚愁 出自 [宋] 黄庚 ·《对菊 》
- 汨罗愁绝笑灵均 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》
- 常笑灵均作许愁 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜宴 》
- 独醒愁杀是灵均 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其七 》
- 灵均邈千载 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 独醒从古笑灵均 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 空令千载忆灵均 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 灵均千载有余叹 出自 [宋] 宋祁 ·《览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔 》
- 千年桂酒吊灵均 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其一 》
- 千载灵均是主盟 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 灵均千载此心同 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 千古凛灵踪 出自 [宋] 罗汝楫 ·《谒苏仙祠 》
- 千古灵胥怒 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其二 》
- 三高千古英灵在 出自 [宋] 傅梦得 ·《垂虹桥 》
- 千古南谯炳地灵 出自 [宋] 张璪 ·《落雁亭 》
- 千古凄凉地不灵 出自 [唐] 贯休 ·《经吴宫 》