“世所重巾冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世所重巾冠”出自哪首诗?
答案: “世所重巾冠”出自: 唐代 陆龟蒙的 《孤雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì suǒ chóng jīn guān ,诗句平仄: 。
问题2:“世所重巾冠”的上一句是什么?
答案:
“世所重巾冠”的上一句是: 了不忧刍豢 , 诗句拼音为: le bù yōu chú huàn
,诗句平仄: 。
问题3:“世所重巾冠”的下一句是什么?
答案: “世所重巾冠”的下一句是: 何妨野夫丱 , 诗句拼音为: hé fáng yě fū guàn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“世所重巾冠”全诗
孤雁 (gū yàn)
我生天地间,独作南宾雁。
哀鸣慕前侣,不免饮啄晏。
虽蒙小雅咏,未脱鱼网患。
况是婚礼须,忧为弋者篡。
晴鸢争上下,意气苦凌慢。
吾常吓鸳雏,尔辈安足讪。
回头语晴鸢,汝食腐鼠惯。
无异驽骀羣,恋短豆皂栈。
岂知潇湘岸,葭菼苹萍间。
有石形状奇,寒流古来湾。
闲看麋鹿志,了不忧刍豢。
世所重巾冠,何妨野夫丱。
骚人夸蕙芷,易象取陆苋。
漆园逍遥篇,中亦载斥鷃。
汝惟材性下,嗜好不可谏。
身虽慕高翔,粪壤是盻盼。
或闻通鬼魅,怪祟立可辩。
硩蔟书尚存,宁容恣妖幻。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平○平仄仄,○仄平平仄。
仄仄○平○,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
?仄平仄平,平平仄平仄。
“世所重巾冠”繁体原文
孤雁
我生天地間,獨作南賓雁。
哀鳴慕前侶,不免飲啄晏。
雖蒙小雅詠,未脫魚網患。
況是婚禮須,憂爲弋者篡。
晴鳶爭上下,意氣苦凌慢。
吾常嚇鴛雛,爾輩安足訕。
迴頭語晴鳶,汝食腐鼠慣。
無異駑駘羣,戀短豆皂棧。
豈知瀟湘岸,葭菼蘋萍間。
有石形狀奇,寒流古來灣。
閑看麋鹿志,了不憂芻豢。
世所重巾冠,何妨野夫丱。
騷人誇蕙芷,易象取陸莧。
漆園逍遙篇,中亦載斥鷃。
汝惟材性下,嗜好不可諫。
身雖慕高翔,糞壤是盻盼。
或聞通鬼魅,怪祟立可辯。
硩蔟書尚存,寧容恣妖幻。
“世所重巾冠”韵律对照
仄平平仄○,仄仄平平仄。
我生天地间,独作南宾雁。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
哀鸣慕前侣,不免饮啄晏。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
虽蒙小雅咏,未脱鱼网患。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
况是婚礼须,忧为弋者篡。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
晴鸢争上下,意气苦凌慢。
平平仄平平,仄仄平仄○。
吾常吓鸳雏,尔辈安足讪。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
回头语晴鸢,汝食腐鼠惯。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
无异驽骀羣,恋短豆皂栈。
仄平平平仄,平仄平平○。
岂知潇湘岸,葭菼苹萍间。
仄仄平仄平,平平仄平平。
有石形状奇,寒流古来湾。
平○平仄仄,○仄平平仄。
闲看麋鹿志,了不忧刍豢。
仄仄○平○,平○仄平仄。
世所重巾冠,何妨野夫丱。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
骚人夸蕙芷,易象取陆苋。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
漆园逍遥篇,中亦载斥鷃。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
汝惟材性下,嗜好不可谏。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
身虽慕高翔,粪壤是盻盼。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
或闻通鬼魅,怪祟立可辩。
?仄平仄平,平平仄平仄。
硩蔟书尚存,宁容恣妖幻。
“世所重巾冠”全诗注音
我生天地间,独作南宾雁。
哀鸣慕前侣,不免饮啄晏。
虽蒙小雅咏,未脱鱼网患。
况是婚礼须,忧为弋者篡。
晴鸢争上下,意气苦凌慢。
吾常吓鸳雏,尔辈安足讪。
回头语晴鸢,汝食腐鼠惯。
无异驽骀羣,恋短豆皂栈。
岂知潇湘岸,葭菼苹萍间。
有石形状奇,寒流古来湾。
闲看麋鹿志,了不忧刍豢。
世所重巾冠,何妨野夫丱。
骚人夸蕙芷,易象取陆苋。
漆园逍遥篇,中亦载斥鷃。
汝惟材性下,嗜好不可谏。
身虽慕高翔,粪壤是盻盼。
或闻通鬼魅,怪祟立可辩。
硩蔟书尚存,宁容恣妖幻。
“世所重巾冠”全诗翻译
译文:
我生活在天地之间,独自作为南宾的雁鸟。悲鸣哀叹,怀念着过去的伙伴,无法避免地要饮食安度晚年。虽然曾得到小雅的咏叹,但仍未能解脱被鱼网困扰的烦恼。更加烦忧的是即将到来的婚礼,担心会被那些打猎的人篡夺自由。明亮的鸢鸟竞相飞上高处,我意气风发,却常被欺凌慢待。我经常威吓着鸳雏,而你们安然自足却毫不反驳。我回头告诉晴鸢,你食腐鼠已成惯例,和一群驽骀无异,执迷于短暂的乐趣和粗俗的满足。
难道不知道潇湘岸边,有许多奇异的石头,寒冷的流水古来弯曲?我闲暇时喜欢观看麋鹿自由自在的志向,无忧无虑地吃草野餐。世人所重视的巾冠,又何妨我作为野夫从容自在?诗人夸赞蕙芷,我却更愿意采摘陆苋。这漆园逍遥的篇章里,也记载了鷃的批评。你只顾追求享乐,性情愚蠢,喜欢的东西无法劝谏。你渴望高飞翱翔,却迷恋着粪土和污泥。
或许听说过通灵的鬼魅,怪异的神灵,但邪祟与真相始终可以辨别。虽然有许多奇怪的书籍仍然存在,但我宁愿容忍放纵于幻象之中。
【全诗总结:】
这首古文描述了一只孤雁的内心独白。它感慨于自己独居南宾的生活,怀念过去的伙伴,又担忧即将到来的婚礼可能带来的束缚。它对于野外的自由生活有着执着向往,而对于追求享乐和安于短暂的满足的其他生物则心生不屑。全诗反映了孤独自由的生命态度与现实社会中功利繁琐的对比,表达了诗人对自然自由的追求与对人世浮华的厌弃之情。
“世所重巾冠”相关诗句:
- 世所重巾冠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《孤雁 》
- 已困冠巾重 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 旦起理发 》
- 弱冠爲儒世所推 出自 [宋] 喻良能 ·《挽施州使君锺公 》
- 远物世所重 出自 [唐] 柳宗元 ·《红蕉 》
- 重生世所同 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其一 》
- 十科世所重 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 权势世所重 出自 [宋] 张耒 ·《权势 》
- 欲重世所捐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《酬答李学长 》
- 世所重登科 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢寺丞新赐及第赴扶沟宰 》
- 名利世所重 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再以前韵宠惠佳篇谨再次元韵 》
- 世重我所轻 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其五 》
- 赤松伴游世所重 出自 [宋] 赵拚 ·《游金华洞 》
- 束帛重来世所荣 出自 [宋] 赵拚 ·《寄程汝玉秀才 》
- 望重宜爲世所珍 出自 [宋] 徐钧 ·《嵇康 》
- 父子重来世所艰 出自 [宋] 吴泳 ·《送梁漕东归 其一 》
- 固宜後世之知所重也 出自 [宋] 岳珂 ·《张子野诗稿帖赞 》
- 冠巾缁衲 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 直待冠巾堕 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵和圣俞见寄 》
- 和风着冠巾 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 被髪尽冠巾 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》