“尘缘未断不得留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘缘未断不得留”出自哪首诗?
答案: “尘缘未断不得留”出自: 宋代 刘子翬的 《梦仙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén yuán wèi duàn bù dé liú ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄○ 。
问题2:“尘缘未断不得留”的上一句是什么?
答案:
“尘缘未断不得留”的上一句是: 但记古月成胡字 , 诗句拼音为: dàn jì gǔ yuè chéng hú zì
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄○ 。
问题3:“尘缘未断不得留”的下一句是什么?
答案: “尘缘未断不得留”的下一句是: 海风吹过蓬瀛洲 , 诗句拼音为: hǎi fēng chuī guò péng yíng zhōu ,诗句平仄:仄平○○平平平。
“尘缘未断不得留”全诗
梦仙谣 (mèng xiān yáo)
鹅子峰前波色清,刘郎看山无俗情。
癯儒自昔有仙骨,夜梦体飞如叶轻。
云中不识朝天路,双童导我凌空去。
侧身度岩隈,盘盘复回回。
翛然意往形不碍,石窟藓窦俄天开。
乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台。
花深不逢人,时闻佩环声。
仙翁睡起方结袜,见客坦易无崖垠。
击蒙冀垂矜,叩妙获一言。
七情汩心心愦昏,窒慾如水澄其源。
臼中㕮咀药,手撮仍见分。
旁有泠泠泉,三潄乃尽吞。
驻红却白非难事,贪生虑死真愚计。
当时同游七姓俱,但记古月成胡字。
尘缘未断不得留,海风吹过蓬瀛洲。
觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪。
平仄平平平仄平,平平○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
平○仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄平平,平平仄○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄平平,平○仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平○平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄平仄仄平○仄,平平○仄平平仄。
○平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄○,仄平○○平平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
“尘缘未断不得留”繁体原文
夢仙謠
鵝子峰前波色清,劉郎看山無俗情。
癯儒自昔有仙骨,夜夢體飛如葉輕。
雲中不識朝天路,雙童導我凌空去。
側身度巖隈,盤盤復回回。
翛然意往形不礙,石窟蘚竇俄天開。
乘槎夜泛牛女渡,鞭鸞曉入金銀臺。
花深不逢人,時聞佩環聲。
仙翁睡起方結襪,見客坦易無崖垠。
擊蒙冀垂矜,叩妙獲一言。
七情汩心心憒昏,窒慾如水澄其源。
臼中㕮咀藥,手撮仍見分。
旁有泠泠泉,三潄乃盡吞。
駐紅却白非難事,貪生慮死真愚計。
當時同遊七姓俱,但記古月成胡字。
塵緣未斷不得留,海風吹過蓬瀛洲。
覺來窗戶冥曚曉,玉鏡晶晶墮松杪。
“尘缘未断不得留”韵律对照
平仄平平平仄平,平平○平平仄平。
鹅子峰前波色清,刘郎看山无俗情。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
癯儒自昔有仙骨,夜梦体飞如叶轻。
平○仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
云中不识朝天路,双童导我凌空去。
仄平仄平平,平平仄○○。
侧身度岩隈,盘盘复回回。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
翛然意往形不碍,石窟藓窦俄天开。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台。
平○仄平平,平○仄平平。
花深不逢人,时闻佩环声。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仙翁睡起方结袜,见客坦易无崖垠。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
击蒙冀垂矜,叩妙获一言。
仄平仄平平仄平,仄仄○仄平○平。
七情汩心心愦昏,窒慾如水澄其源。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
臼中㕮咀药,手撮仍见分。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
旁有泠泠泉,三潄乃尽吞。
仄平仄仄平○仄,平平○仄平平仄。
驻红却白非难事,贪生虑死真愚计。
○平平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
当时同游七姓俱,但记古月成胡字。
平○仄仄仄仄○,仄平○○平平平。
尘缘未断不得留,海风吹过蓬瀛洲。
仄平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪。
“尘缘未断不得留”全诗注音
鹅子峰前波色清,刘郎看山无俗情。
癯儒自昔有仙骨,夜梦体飞如叶轻。
云中不识朝天路,双童导我凌空去。
侧身度岩隈,盘盘复回回。
翛然意往形不碍,石窟藓窦俄天开。
乘槎夜泛牛女渡,鞭鸾晓入金银台。
花深不逢人,时闻佩环声。
仙翁睡起方结袜,见客坦易无崖垠。
击蒙冀垂矜,叩妙获一言。
七情汩心心愦昏,窒慾如水澄其源。
臼中㕮咀药,手撮仍见分。
旁有泠泠泉,三潄乃尽吞。
驻红却白非难事,贪生虑死真愚计。
当时同游七姓俱,但记古月成胡字。
尘缘未断不得留,海风吹过蓬瀛洲。
觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪。
“尘缘未断不得留”全诗翻译
译文:
鹅子峰前的波浪呈现出清澈的色彩,刘郎站在山上,眼中没有世俗的情感。
癯瘦的儒者自古以来就具有仙骨,夜晚梦中体飞翔如轻叶飘飞。他置身于云中,不认识通向朝天的路,由两个童子引领他凌空前行。他侧身通过岩隈,蜿蜒盘旋,再一次回返。心意飘忽而形体不受阻碍,石窟中的苔藓瞬间开天辟地。
他乘坐槎夜晚泛舟在牛女渡,拿鞭驱使鸾凤,黎明时分进入金银台。花深处无人相会,只时常听到佩环的叮咚声。
仙翁从睡梦中起来,刚结好袜子,就见到客人毫无畏惧地走近,没有避让的边际。客人说服了他的疑虑,向他请教一句妙语。七种情感纷扰着心灵,欲望像水一样澄清了其根本。
他在臼中研磨药物,手掌握着,却仍然分得清。旁边有清凉的泉水,连绵不绝地涌出,三次冲刷后渐渐消失。
红色停驻,而白色并不困难,贪图生命,忧虑死亡,才是真正的愚蠢之举。当时与他一同游历的七位姓氏都明白,只记得古月与成胡字。
尘缘未断,不能久留,海风吹过蓬瀛洲。清晨醒来,窗户外显朦胧的曙光,玉镜晶莹,从松树的尖顶上掉下。
总结:
诗中描写了一个仙人与刘郎的相遇与交谈,仙人具有飘逸的仙骨,夜晚在梦中体飞如轻叶,而刘郎看山并不陷于世俗之情。仙人乘坐鸾凤,驾着槎船,游历牛女渡和金银台,途中领悟了妙语。诗意清新,富有仙境的意象,抒发了追求仙道的理想。
“尘缘未断不得留”相关诗句:
- 尘缘未断不得留 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 恨未断尘缘 出自 [宋] 丘葵 ·《养拙 》
- 尘缘吾未断 出自 [宋] 韩驹 ·《留别馆中诸公 》
- 尘缘苦未断 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 尘缘吾未断 出自 [宋] 李得之 ·《题九龙岩 》
- 尘缘苦未断 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 尘缘嗟未断 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其四 》
- 未断尘缘复战兢 出自 [宋] 刘攽 ·《和牟公野馆宿早朝 》
- 尘缘未断鸡声起 出自 [宋] 李龏 ·《梦游僊 》
- 谁道尘缘犹未断 出自 [宋] 苏泂 ·《梦游 》
- 尘缘未断且回头 出自 [唐] 吕岩 ·《嵩山观(题吕岩) 》
- 世缘未断尘心狂 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 也应未断尘缘在 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二○ 》
- 尘缘未断心虽胜 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 留得枯骸未化尘 出自 [宋] 释怀深 ·《枯骨颂 其一 》
- 扫断红尘不得来 出自 [宋] 杨杰 ·《恭轩 》
- 世缘未了治不得 出自 [唐] 白居易 ·《游悟贞寺回山下别张殷衡 》
- 烟霞断尘缘 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三 》
- 意欲断尘缘 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游化城寺 》
- 已喜尘缘断 出自 [宋] 林希逸 ·《闲居 》