“疑有凤飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疑有凤飞来”出自哪首诗?
答案: “疑有凤飞来”出自: 唐代 于武陵的 《王将军宅夜听歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí yǒu fèng fēi lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“疑有凤飞来”的上一句是什么?
答案:
“疑有凤飞来”的上一句是: 忽惊尘起处 , 诗句拼音为: hū jīng chén qǐ chù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“疑有凤飞来”的下一句是什么?
答案: “疑有凤飞来”的下一句是: 一曲听初彻 , 诗句拼音为: yī qǔ tīng chū chè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“疑有凤飞来”全诗
王将军宅夜听歌 (wáng jiāng jūn zhái yè tīng gē)
朱槛满明月,美人歌落梅。
忽惊尘起处,疑有凤飞来。
一曲听初彻,几年愁暂开。
东南正云雨,不得见阳台。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“疑有凤飞来”繁体原文
王將軍宅夜聽歌
朱檻滿明月,美人歌落梅。
忽驚塵起處,疑有鳳飛來。
一曲聽初徹,幾年愁暫開。
東南正雲雨,不得見陽臺。
“疑有凤飞来”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
朱槛满明月,美人歌落梅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽惊尘起处,疑有凤飞来。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
一曲听初彻,几年愁暂开。
平平平平仄,仄仄仄平平。
东南正云雨,不得见阳台。
“疑有凤飞来”全诗注音
朱槛满明月,美人歌落梅。
忽惊尘起处,疑有凤飞来。
一曲听初彻,几年愁暂开。
东南正云雨,不得见阳台。
“疑有凤飞来”全诗翻译
译文:
朱红栏杆上洒满了明亮的月光,美人正在唱着歌,如同落下的梅花。突然间,一阵尘土扬起,让人猜想是否有凤凰飞来。一曲歌声初次传入耳中,几年来的忧愁暂时消散。可惜东南方正下着阴雨,无法见到阳台的景色。
全诗概括为:在朱红栏杆上,明亮的月光洒满了整个景象。美人唱歌时,仿佛梅花飘落。突然间,起了尘土,让人想象凤凰飞来。歌声初次传入耳中,多年的忧愁暂时烟消云散。可惜东南方的天空下着阴雨,无法看到阳台景色。
“疑有凤飞来”总结赏析
赏析:这首诗《王将军宅夜听歌》是唐代诗人于武陵的作品。诗人通过夜晚在王将军的宅邸听美人歌唱的情景,表现了对美人和景物的感慨和情感。
首先,诗中的“朱槛满明月”描绘了明亮的月光洒在朱栏杆上,营造出宁静而美丽的夜晚氛围。接着,诗人听到美人歌唱,这歌声如同“忽惊尘起处,疑有凤飞来”,将歌声与神鸟凤凰相提并论,显示了歌声的美妙和令人惊艳之处。
诗的下半部分则表达了诗人的情感。他在歌声初彻的瞬间,愁绪似乎有所舒解,但又表示“几年愁暂开”,暗示了长期的忧虑和不安。最后两句提到“东南正云雨,不得见阳台”,意味着诗人心中渴望的事情可能因为外部的阻碍而无法实现,增加了诗歌的情感深度。
“疑有凤飞来”相关诗句:
- 疑有凤飞来 出自 [唐] 于武陵 ·《王将军宅夜听歌 》
- 疑有凤飞来 出自 [唐] 于邺 ·《王将军宅夜听歌 》
- 飞来鸾凤有余清 出自 [宋] 苏辙 ·《移陈州牡丹偶得千叶二本喜作 》
- 疑有飞仙月下来 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 雪汀 》
- 凤飞鹤宿九疑山 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 直疑双凤向人飞 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇后阁 其八 》
- 白凤飞来又飞去 出自 [唐] 贯休 ·《送杨秀才 》
- 人疑学凤来 出自 [唐] 武平一 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 林疑彩凤来 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 恍疑平世凤来仪 出自 [宋] 欧阳澈 ·《金凤花 》
- 疑有凤凰颁鸟历 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 一 》
- 羣飞凤归来 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 羣飞凤归来 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 飞来疑是鹤 出自 [宋] 王岩 ·《句 其七 》
- 珠阁缥缈飞凤来 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》
- 飞来瑞凤散芳春 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 一 》
- 梦中翠凤飞来双 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 凤凰飞来衆鸟随 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 一双彩凤忽飞来 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 三 》
- 凤诏飞来趣行李 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》