“戒妇馔汤餠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戒妇馔汤餠”出自哪首诗?
答案: “戒妇馔汤餠”出自: 宋代 黄庭坚的 《次前韵寄润父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè fù zhuàn tāng bǐng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“戒妇馔汤餠”的上一句是什么?
答案:
“戒妇馔汤餠”的上一句是: 呼儿跪酒樽 , 诗句拼音为: hū ér guì jiǔ zūn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“戒妇馔汤餠”的下一句是什么?
答案: “戒妇馔汤餠”的下一句是: 老夫何取焉 , 诗句拼音为: lǎo fū hé qǔ yān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“戒妇馔汤餠”全诗
次前韵寄润父 (cì qián yùn jì rùn fù)
昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。
尝尽身百忧,迄无田二顷。
喜从吾宗游,九里河润永。
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤餠。
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄○。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
“戒妇馔汤餠”繁体原文
次前韵寄潤父
昏昏迷簿領,勿勿貴晷景。
嘗盡身百憂,迄無田二頃。
喜從吾宗遊,九里河潤永。
呼兒跪酒樽,戒婦饌湯餠。
老夫何取焉,君悅甕盎癭。
“戒妇馔汤餠”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。
平仄平仄平,仄平平仄○。
尝尽身百忧,迄无田二顷。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
喜从吾宗游,九里河润永。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤餠。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。
“戒妇馔汤餠”全诗注音
昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。
尝尽身百忧,迄无田二顷。
喜从吾宗游,九里河润永。
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤餠。
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。
“戒妇馔汤餠”全诗翻译
译文:
昏昏迷糊地领受命令,不敢怠慢贵人的嘱托。
曾经尝遍了百般忧愁,却至今未能拥有两顷田地。
如今因喜从我宗族游玩,九里河的水润泽着永久富足。
儿啊,快拿酒樽过来,我们一起庆贺,但要告诫妻子不要浪费美酒和食物。
老夫我能得到什么呢?只希望你满足地享用着酒和食物,不再受困于瓮和盎的贫困。
总结:全文:作者表述了自己领受任务时的谨慎态度,自叹命运不得意,没有拥有多少财产,但因着家人的喜悦而感到欣慰,乐享亲情团聚的喜悦。他呼唤儿子拿酒来庆祝,同时告诫妻子不要浪费,表现出深情厚意的家庭情怀。他不再追求物质财富,只希望家人快乐幸福。
“戒妇馔汤餠”相关诗句:
- 戒妇馔汤餠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵寄润父 》
- 明当馔汤餠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会 》
- 厨馔丰餠飥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 汤餠慰朝馁 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二 》
- 有味胜汤餠 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人惠米线 》
- 今宵汤餠会 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其一 》
- 汤餠供朝啜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 》
- 汤餠有麦牟 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 旧约已汤餠 出自 [宋] 陈造 ·《观诸公射於城北书壁二首 其一 》
- 吾侪饱汤餠 出自 [宋] 刘子翬 ·《祷雨蟹泉 》
- 汤餠却相宜 出自 [宋] 陈起 ·《寄东斋 》
- 愁逢汤餠碗 出自 [宋] 张耒 ·《嘲南商 》
- 汤餠亦粗办 出自 [宋] 陈造 ·《吕城待闸得陈魏二生晤语 》
- 汤餠那应晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴伯承生孙交游共爲之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其一 》
- 避地供汤餠 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其一 》
- 汤餠庆弧矢 出自 [宋] 李石 ·《赠杨教授 》
- 清庖作汤餠 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 汤餠始有助 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 岂无汤餠会 出自 [宋] 胡寅 ·《喜义卿得子端倅摄新守 》
- 何郎汗汤餠 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其一 》