“愁逢汤餠碗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁逢汤餠碗”出自哪首诗?
答案: “愁逢汤餠碗”出自: 宋代 张耒的 《嘲南商》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu féng tāng bǐng wǎn ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“愁逢汤餠碗”的上一句是什么?
答案:
“愁逢汤餠碗”的上一句是: 好鬭意气窄 , 诗句拼音为: hǎo dòu yì qì zhǎi
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“愁逢汤餠碗”的下一句是什么?
答案: “愁逢汤餠碗”的下一句是: 遇鮓论瓮咋 , 诗句拼音为: yù zhǎ lùn wèng zǎ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“愁逢汤餠碗”全诗
嘲南商 (cháo nán shāng)
两袖全匹帛,望知江淮客。
深藏计算苦,好鬭意气窄。
愁逢汤餠碗,遇鮓论瓮咋。
市南沽茅柴,归店两颧赤。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平平○,平仄仄平仄。
“愁逢汤餠碗”繁体原文
嘲南商
兩袖全匹帛,望知江淮客。
深藏計算苦,好鬭意氣窄。
愁逢湯餠碗,遇鮓論甕咋。
市南沽茅柴,歸店兩顴赤。
“愁逢汤餠碗”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
两袖全匹帛,望知江淮客。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
深藏计算苦,好鬭意气窄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
愁逢汤餠碗,遇鮓论瓮咋。
仄平平平○,平仄仄平仄。
市南沽茅柴,归店两颧赤。
“愁逢汤餠碗”全诗注音
两袖全匹帛,望知江淮客。
深藏计算苦,好鬭意气窄。
愁逢汤餠碗,遇鮓论瓮咋。
市南沽茅柴,归店两颧赤。
“愁逢汤餠碗”全诗翻译
译文:
两袖装满了锦缎,期盼着认识江淮地区的客人。
暗藏心计经受苦难,好斗的意气却狭窄。
忧愁时吃汤团饭,遇到鱼腌则讨论腌缸的方法。
在市南沽采茅草柴,回家后两颧通红。
总结:这段古文描写了一个有着狭窄意气和心机的人物,他看似表面豁达,但实际内心深处却承受了许多苦难。他期望结交江淮地区的客人,同时在日常生活中也有着独特的饮食癖好。最后,古文还描写了他的勤劳,他采集茅草柴火,忙碌之后面颊通红。
“愁逢汤餠碗”相关诗句:
- 愁逢汤餠碗 出自 [宋] 张耒 ·《嘲南商 》
- 汤热过冰碗 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 喜入三山汤饼碗 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 茶碗嫩汤初得乳 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 一碗麤汤直万千 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六一 》
- 一碗官酤般若汤 出自 [宋] 周弼 ·《将适毗陵道中遇居简上人 》
- 汤嫩雪涛翻茗碗 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其二 》
- 避地供汤餠 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其一 》
- 摩挲汤餠腹 出自 [宋] 赵蕃 ·《与契兄相遇於鄱阳同游荐福寺 》
- 汤餠最後出 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》
- 有味胜汤餠 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人惠米线 》
- 当烦煮汤餠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 汤餠一斋盂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 弥月汤餠席 出自 [宋] 陈着 ·《喜弟观得孙弥月数句识之 》
- 盘餐汤餠贱 出自 [宋] 刘过 ·《寄桐庐程宰 》
- 一杯汤餠具 出自 [宋] 刘过 ·《题古山庵 》
- 明当馔汤餠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会 》
- 汤餠庆弧矢 出自 [宋] 李石 ·《赠杨教授 》
- 汤餠浮银丝 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 汤餠始有助 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》