“孤坐手取柏子焚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤坐手取柏子焚”出自哪首诗?
答案: “孤坐手取柏子焚”出自: 宋代 李流谦的 《文约既行复作此送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū zuò shǒu qǔ bǎi zǐ fén ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“孤坐手取柏子焚”的上一句是什么?
答案:
“孤坐手取柏子焚”的上一句是: 我亦归来念离索 , 诗句拼音为: wǒ yì guī lái niàn lí suǒ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“孤坐手取柏子焚”的下一句是什么?
答案: “孤坐手取柏子焚”的下一句是: 君绝畛畦我平易 , 诗句拼音为: jūn jué zhěn qí wǒ píng yì ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“孤坐手取柏子焚”全诗
文约既行复作此送之 (wén yuē jì xíng fù zuò cǐ sòng zhī)
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
平平○仄仄仄平,平平仄平仄平○。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○平○仄平平仄。
“孤坐手取柏子焚”繁体原文
文約既行復作此送之
登山臨水遠送君,征鴻掠天不堪聞。
臨岐握手惜此別,車已載脂僕在門。
驪歌未殘心欲動,剪燭夜談如昨夢。
茂林已掃山陰迹,地黄猶注床頭甕。
明朝咫尺隔滄溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦歸來念離索,孤坐手取柏子焚。
君絕畛畦我平易,肝膽相傾無復諱。
春風萬斛撒金蓮,遲君更作連宵醉。
“孤坐手取柏子焚”韵律对照
平平○仄仄仄平,平平仄平仄平○。
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
平仄○平仄平仄,平仄○平平仄仄。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
平平仄仄仄平平,○平○仄平平仄。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
“孤坐手取柏子焚”全诗注音
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
“孤坐手取柏子焚”全诗翻译
译文:
登上山顶眺望远处的水,遥送你离去,看着征鸿掠过天空,它的叫声听起来令人伤感。
在分别的时刻,我紧握着你的手,不舍离别。车辆已经停在门前,我的亲密仆人已经上车等待。
此时,骊歌尚未唱完,我的心却早已动摇。夜晚剪去蜡烛的余光,我们像在回忆昨晚的梦境。
茂密的林木已经被清理,山阴的足迹不再留存,地黄药材还在床头的瓮中。
明天一早,我们即将相距千里,隔着茫茫的大海,烟波浩渺,迷失在羌津之间。
我也将回归自己的家园,想念着与你的分别。孤独地坐着,我取出柏子燃烧,表达思念之情。
你毅然决然地离去,我则平易近人,心意相通,没有隐瞒的秘密。
春风吹拂着万斛黄金的莲花,我将迟迟与你相聚,一起醉心畅饮,直到天明。
总结:
诗人以登高望远、送别的情景描写了离别之苦,展现了深情厚谊的离愁之感。回忆往事,畅想未来,表达了对友人的思念之情以及对归乡的期盼。诗中情感真挚,意境优美,体现了古代文人士子的情怀与豪放。
“孤坐手取柏子焚”相关诗句:
- 孤坐手取柏子焚 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 坐对柏子焚 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 坐对柏子焚 出自 [宋] 释德洪 ·《赠云道 》
- 坐久重焚柏子香 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望同游北禅院 》
- 时拈柏子焚 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春半即事 》
- 朝焚柏子香 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 两耳炉焚柏子 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其八 》
- 柏子焚来结气髙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《访三桥歩隠者 》
- 试把星儿柏子焚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其八 》
- 古鼎闲焚柏子香 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》
- 竹炉焚罢柏子香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 孤蓬坐如焚 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 拱手坐视连宵焚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 净室焚香孤坐久 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其九 》
- 孤坐焚香书屋深 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨阴未解成长句 》
- 对坐柏子香 出自 [宋] 孙觌 ·《长乐寺二首 其二 》
- 趺坐燔柏子 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其七 》
- 手挼柏子杂香烧 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 来贤 》
- 手种庭前柏树子 出自 [宋] 张孝祥 ·《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵 》
- 急携柏子礼孤云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》