“拱手坐视连宵焚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拱手坐视连宵焚”出自哪首诗?
答案: “拱手坐视连宵焚”出自: 宋代 洪咨夔的 《哭都城火》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǒng shǒu zuò shì lián xiāo fén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“拱手坐视连宵焚”的上一句是什么?
答案:
“拱手坐视连宵焚”的上一句是: 大涂小撤噤不讲 , 诗句拼音为: dà tú xiǎo chè jìn bù jiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“拱手坐视连宵焚”的下一句是什么?
答案: “拱手坐视连宵焚”的下一句是: 殿前将军猛如虎 , 诗句拼音为: diàn qián jiāng jūn měng rú hǔ ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“拱手坐视连宵焚”全诗
哭都城火 (kū dōu chéng huǒ)
九月丙戌夜未中,祝融涨焰通天红。
曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙。
始从李博士桥起,三面分风十五里。
崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死。
开禧回禄前未闻,今更五分多二分。
大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚。
殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府。
祖宗神灵飞上天,痛哉九庙成焦土。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄仄。
平平○○仄平平,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄○,平○仄○平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
“拱手坐视连宵焚”繁体原文
哭都城火
九月丙戌夜未中,祝融漲焰通天紅。
曾樓傑觀舞燧象,綺峰繡陌奔燭龍。
始從李博士橋起,三面分風十五里。
崩摧洶洶海潮翻,填咽紛紛釜魚死。
開禧回祿前未聞,今更五分多二分。
大塗小撤噤不講,拱手坐視連宵焚。
殿前將軍猛如虎,救得汾陽令公府。
祖宗神靈飛上天,痛哉九廟成焦土。
“拱手坐视连宵焚”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
九月丙戌夜未中,祝融涨焰通天红。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙。
仄○仄仄仄平仄,○仄○平仄仄仄。
始从李博士桥起,三面分风十五里。
平平○○仄平平,○仄平平仄平仄。
崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死。
平平○仄平仄○,平○仄○平仄○。
开禧回禄前未闻,今更五分多二分。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚。
仄平○平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
祖宗神灵飞上天,痛哉九庙成焦土。
“拱手坐视连宵焚”全诗注音
九月丙戌夜未中,祝融涨焰通天红。
曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙。
始从李博士桥起,三面分风十五里。
崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死。
开禧回禄前未闻,今更五分多二分。
大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚。
殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府。
祖宗神灵飞上天,痛哉九庙成焦土。
“拱手坐视连宵焚”全诗翻译
译文:
九月的丙戌夜还未到半夜时分,祝融的烈焰冲天而起,红光映照通彻苍穹。曾楼杰目睹了燧石舞象,美丽的绮峰和绣陌上,烛龙翩然奔腾。始自李博士修筑的桥梁起,围绕三面,将风势分隔,延伸十五里。海潮汹涌,山崩地裂,汹涌的浪潮翻卷而来,淹没一片片鱼塘,鱼儿纷纷死去。开禧回禄前,未曾听闻此事,而今更加剧烈,五分之三的土地被波浪吞噬,只剩下二分之一。大涂小村纷纷被吞没,人们默不作声,坐视着一夜连续不断的火焰燃烧。殿前的将军英勇无比,如猛虎般威猛,救出了受困的汾阳令公府。祖宗的神灵升上了天空,痛惜啊,九庙化为焦土,成为一片废墟。综上所述,此诗描绘了祝融涨火、海潮泛滥、火灾肆虐等自然灾害,以及人们的无奈和英勇的救援情景。
“拱手坐视连宵焚”相关诗句:
- 拱手坐视连宵焚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 拱手坐视摩痍疮 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 拱手视成败 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其二 》
- 他人视之拱手兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 拱手但默坐 出自 [宋] 苏轼 ·《赠月长老 》
- 三杯危坐亦拱手 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 见月连宵坐 出自 [唐] 白居易 ·《即事 》
- 孤坐手取柏子焚 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 未妨燕坐连宵雨 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其一 》
- 今宵不辨连明坐 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其二 》
- 默坐连宵忆翠微 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 搏手坐相视 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 老夫拱揖谩焚香 出自 [宋] 陈藻 ·《别舅氏 》
- 峨帽焚香姑拱立 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其四 》
- 视膳斑衣拱 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 自视轻拱把 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 阴拱收视听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟君子法天运 》
- 垂拱视升平 出自 [宋] 司马光 ·《秋夕不寐呈諌长乐道龙图 》
- 鼓声连日烛连宵 出自 [唐] 汪遵 ·《细腰宫 》
- 下视羣峰如拱揖 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》