“墓头寂寂虫鸣急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“墓头寂寂虫鸣急”出自哪首诗？

答案： “墓头寂寂虫鸣急”出自：宋代黄载的《赣州道上见上坟者其二》，是一首七言诗，诗句拼音为： mù tóu jì jì chóng míng jí ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题2：“墓头寂寂虫鸣急”的上一句是什么？

答案： “墓头寂寂虫鸣急”的上一句是：草芽新染绿如烟 , 诗句拼音为： cǎo yá xīn rǎn lǜ rú yān ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

问题3：“墓头寂寂虫鸣急”的下一句是什么？

答案： “墓头寂寂虫鸣急”的下一句是：惟有春风舞纸钱 , 诗句拼音为： wéi yǒu chūn fēng wǔ zhǐ qián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“墓头寂寂虫鸣急”全诗

赣州道上见上坟者其二 (gàn zhōu dào shàng jiàn shàng fén zhě qí èr)

。朝代：宋。作者：黄载。

攫祭乌鸦噪晚田，草芽新染绿如烟。
墓头寂寂虫鸣急，惟有春风舞纸钱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jué jì wū yā zào wǎn tián ， cǎo yá xīn rǎn lǜ rú yān 。
mù tóu jì jì chóng míng jí ， wéi yǒu chūn fēng wǔ zhǐ qián 。

贛州道上見上墳者其二

攫祭烏鴉噪晚田，草芽新染綠如烟。
墓頭寂寂蟲鳴急，惟有春風舞紙錢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
攫祭乌鸦噪晚田，草芽新染绿如烟。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
墓头寂寂虫鸣急，惟有春风舞纸钱。

jué jì wū yā zào wǎn tián ， cǎo yá xīn rǎn lǜ rú yān 。

攫祭乌鸦噪晚田，草芽新染绿如烟。

mù tóu jì jì chóng míng jí ， wéi yǒu chūn fēng wǔ zhǐ qián 。

墓头寂寂虫鸣急，惟有春风舞纸钱。

译文：

攫祭乌鸦在黄昏时分嘈杂地围绕着田地，青翠的草芽如烟一般嫩绿。
墓头静寂无声，只有虫鸣声急促。唯有春风吹拂，舞动纸钱缓解寂寞之情。

总结：

诗人描绘了黄昏时乌鸦攫祭的景象，以及春天田野新生的美景，进而转向墓地的寂静和虫鸣的急促，最后寄托着对逝去亲人的思念和对春风拂面的感慨。

黄载，字伯厚，号玉泉，南丰（今属江西）人。大受子。理宗绍定中以平闽乱功授武阶。嘉熙中（《安晚堂诗集》卷一○）由浙西兵马都监累迁广东兵马钤辖，权知封州。有《蜡社歌余》，已佚。事见《隠居通议》卷九，清康熙《南丰县志》卷七有传。今录诗十二首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂