“吾未暇论其是非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾未暇论其是非”出自哪首诗?
答案: “吾未暇论其是非”出自: 宋代 徐积的 《登高辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú wèi xiá lùn qí shì fēi ,诗句平仄: 平仄仄○○仄平 。
问题2:“吾未暇论其是非”的上一句是什么?
答案:
“吾未暇论其是非”的上一句是: 古有此语兮 , 诗句拼音为: gǔ yǒu cǐ yǔ xī
,诗句平仄: 平仄仄○○仄平 。
问题3:“吾未暇论其是非”的下一句是什么?
答案: “吾未暇论其是非”的下一句是: 菊花黄兮茱萸紫 , 诗句拼音为: jú huā huáng xī zhū yú zǐ ,诗句平仄:仄平平平平平仄。
“吾未暇论其是非”全诗
登高辞 (dēng gāo cí)
九月九日兮,登高何为。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
仄仄仄仄平,平平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄○○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄平平仄平。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
“吾未暇论其是非”繁体原文
登高辭
九月九日兮,登高何爲。
古有此語兮,吾未暇論其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此時還鬬開。
花滿握兮酒滿盃,人人欲上高樓臺。
我與世人雖異好,此時亦難平襟懷。
因思雕蟲篆刻事,此文乃是儒之災。
如今此災亦可避,不辭萬里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐積蠹傷良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕瓊瑰。
縱有美璞直萬鎰,埋之塵土何由來。
聖朝有意去災害,願將此物爲渠魁。
“吾未暇论其是非”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平平。
九月九日兮,登高何为。
仄仄仄仄平,平仄仄○○仄平。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
仄平平平平平仄,仄平仄平平仄平。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄○平平平。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
“吾未暇论其是非”全诗注音
九月九日兮,登高何为。
古有此语兮,吾未暇论其是非。
菊花黄兮茱萸紫,二花此时还鬬开。
花满握兮酒满盃,人人欲上高楼台。
我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。
因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。
如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。
其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。
是以天下美璞少,甚於矛戟戕琼瑰。
纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。
圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。
“吾未暇论其是非”全诗翻译
译文:
九月九日,登高又有何意义呢?这句话古人有这样的说法,我还没有时间来评论对错。菊花黄色,茱萸紫色,这两种花此时正盛开相争。手握满满的花朵,酒杯也满满,人人都想登上高楼台。虽然我与世人有所不同的喜好,但此刻也难以平静心怀。因为我在思考雕虫篆刻的事情,这篇文章成为了儒家思想的祸患。现在这个祸患也可以避免,不辞千里远行登上崔嵬之地。虽然这种物质可以避免,但我担心积蠹会伤害到优秀的才能。因此,天下美好的事物变得稀少,不如战争中的刀枪伤害到珍贵的琼瑰花朵。即使有一块美丽的宝石价值万金,如果埋在尘土中又有什么意义呢?圣朝有意消除这种祸患,愿意将这种物质排除作为首要任务。
“吾未暇论其是非”相关诗句:
- 吾未暇论其是非 出自 [宋] 徐积 ·《登高辞 》
- 而亦未暇辨其是非也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 是非未暇辨 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 是非信否未暇诘 出自 [宋] 范成大 ·《灧澦堆 》
- 如吾素论是耶非 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐子英读予所抄赵章泉诗 》
- 未论此语是耶非 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其二 》
- 未暇息阴论 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》
- 未暇论奇字 出自 [宋] 曹勋 ·《寄吴思道 》
- 惟诗未暇论 出自 [宋] 赵师秀 ·《诗二首 其一 》
- 未暇论割据 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 短长未暇论 出自 [宋] 徐侨 ·《喜得孙 》
- 惟诗未暇论 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 予固未暇论 出自 [宋] 岳珂 ·《翁端朝轻利帖赞 》
- 未暇论修短 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 应信吾心非暇逸 出自 [宋] 宋孝宗 ·《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗因同其韵 》
- 开奁未暇论香味 出自 [宋] 张栻 ·《初食荔枝 其一 》
- 相逢未暇论奇字 出自 [宋] 姚镛 ·《访中洲 》
- 未暇取酒细论文 出自 [宋] 张侃 ·《简曾舜卿 》
- 卜邻未暇论前约 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其一 》
- 臣今未暇论规恢 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》