“济济多英彦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“济济多英彦”出自哪首诗？
答案： “济济多英彦”出自： 唐代 殷寅的 《铨试後徴山别业寄源侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jì duō yīng yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“济济多英彦”的上一句是什么？
答案：
“济济多英彦”的上一句是： 圣君性则哲 , 诗句拼音为： shèng jūn xìng zé zhé
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“济济多英彦”的下一句是什么？
答案： “济济多英彦”的下一句是： 裴楷能清通 , 诗句拼音为： péi kǎi néng qīng tōng ，诗句平仄：平○平平平。
“济济多英彦”全诗
铨试後徴山别业寄源侍御 (quán shì hòu zhǐ shān bié yè jì yuán shì yù)
别业在徴山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝余眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱蒨。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄○平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平○。
平仄○平仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄○仄平仄。
“济济多英彦”繁体原文
銓試後徴山別業寄源侍御
別業在徴山，登高望畿甸。
嚴令天地肅，城闕如何見。
藹藹王侯門，華軒日遊衒。
幸逢休明代，山虜尚交戰。
投策去園林，率名皆拜選。
聖君性則哲，濟濟多英彥。
裴楷能清通，山濤急推薦。
謏才甘自屏，薄伎忝餘眷。
雖承國士恩，尚乏中人援。
疇昔相知者，今茲秉天憲。
朱紱何赫赫，繡衣復蔥蒨。
“济济多英彦”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄平仄。
别业在徴山，登高望畿甸。
平仄平仄仄，平仄○平仄。
严令天地肃，城阙如何见。
仄仄○平平，平平仄平仄。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
幸逢休明代，山虏尚交战。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
投策去园林，率名皆拜选。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
圣君性则哲，济济多英彦。
平○平平平，平平仄平仄。
裴楷能清通，山涛急推荐。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
謏才甘自屏，薄伎忝余眷。
平平仄仄平，仄仄○平○。
虽承国士恩，尚乏中人援。
平仄○平仄，平平仄平仄。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
平仄平仄仄，仄○仄平仄。
朱绂何赫赫，绣衣复葱蒨。
“济济多英彦”全诗注音
别业在徴山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝余眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱蒨。
“济济多英彦”全诗翻译
译文：
别业在徵山，登高望着疆田。
严令天地肃静，城阙如何才能看得见。
庄严华美的王侯之门，宴游于华轩之间。
幸运地遇到休明的时代，山中的敌寇仍在交战。
离开园林投身官场，领导们纷纷推举我的才名。
圣君的性情卓然，聚集了许多英才。
裴楷善于清通，山涛急切地推荐我。
谦虚的才华愿自退隐，不足以自夸的技艺卑微地接纳了我的倾心。
虽然得到了国士的恩宠，却仍然缺乏有力人才的支援。
曾经相知的人们，如今我持有天命。
朱绂何其显赫，绣衣又是多么华丽。
“济济多英彦”总结赏析
赏析：
这首诗《铨试後徴山别业寄源侍御》由殷寅创作，表达了诗人对离别之情的凄凉和对当时社会政治情景的忧虑。
诗人以登高望远的方式，展现了别离时的心情。诗的开篇就描述了他离开了自己的工作之地“徴山”，登上高处，俯瞰着远方，但却感受到天地间严肃的氛围。他看到城阙的壮丽，却感到此时城阙的威严已经难以触及。这种反差和对比，展示了他离别的忧愁之情。
接着，诗人表现了自己在京城的往日荣华，形容王侯之门的华丽和自己曾经的官位，但这种华丽和荣耀如今已经不再。然后诗人描述了时局动荡，山虏频繁交战，国家危局，自己离开官场，选择了避世修身。此段揭示了当时政局动荡不安的现实，以及诗人自觉退隐的态度。
诗的后半部分，则展示了诗人对贤才的敬仰和自身的志向。他向往聪明智慧的圣君，崇尚清通之士，以及虽然自己曾受国士恩泽，但愿意谦逊自屏，自知才疏学浅。最后，他回忆起过去的友人，感叹现在自己肩负国家重任，需要勇往直前，襟怀壮志。
这首诗抒发了离别之情和对当时政局的担忧，同时展示了诗人对贤才的敬仰和对自身的期许。
标签: 抒情、感怀、时事、励志
“济济多英彦”相关诗句：
- 济济多英彦 出自 [唐] 殷寅 ·《铨试後徴山别业寄源侍御 》
- 文明济济英雄集 出自 [宋] 陈普 ·《挽熊去非 》
- 羣英何济济 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 济济多士追昔覧 出自 [宋] 吕陶 ·《有感 》
- 南来济济多俊良 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周元翁推官见赠 》
- 济济多俊杰 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 济济多士新 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 命筵多济济 出自 [唐] 宋若宪 ·《奉和御制麟德殿宴百官 》
- 济济頼多士 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 济济多白袍 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 济济延多士 出自 [唐] 卢纶 ·《元日早朝呈故省诸公 》
- 济济多周伯 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其二 》
- 多士济济 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 济济多仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《方丘乐歌 其九 》
- 多士济济 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其一 》
- 锵锵济济赴延英 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十九 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 济济儒冠萃讲庭 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 东宫五首 其五 》
- 银袍济济宴公堂 出自 [宋] 袁说友 ·《鹿鸣宴 》
- 献酬济济昇平事 出自 [宋] 李正民 ·《县学 》