quán shì hòu zhǐ shān bié yè jì yuán shì yù
铨试後徴山别业寄源侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷寅 (yīn yín) 。

别业在徴山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝余眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱蒨。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄○平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○平平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平○。
平仄○平仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄○仄平仄。

bié yè zài zhǐ shān ， dēng gāo wàng jī diàn 。
yán lìng tiān dì sù ， chéng quē rú hé jiàn 。
ǎi ǎi wáng hóu mén ， huá xuān rì yóu xuàn 。
xìng féng xiū míng dài ， shān lǔ shàng jiāo zhàn 。
tóu cè qù yuán lín ， lǜ míng jiē bài xuǎn 。
shèng jūn xìng zé zhé ， jì jì duō yīng yàn 。
péi kǎi néng qīng tōng ， shān tāo jí tuī jiàn 。
xiǎo cái gān zì píng ， báo jì tiǎn yú juàn 。
suī chéng guó shì ēn ， shàng fá zhōng rén yuán 。
chóu xī xiāng zhī zhě ， jīn zī bǐng tiān xiàn 。
zhū fú hé hè hè ， xiù yī fù cōng qiàn 。

銓試後徴山別業寄源侍御

—— 殷寅

別業在徴山，登高望畿甸。
嚴令天地肅，城闕如何見。
藹藹王侯門，華軒日遊衒。
幸逢休明代，山虜尚交戰。
投策去園林，率名皆拜選。
聖君性則哲，濟濟多英彥。
裴楷能清通，山濤急推薦。
謏才甘自屏，薄伎忝餘眷。
雖承國士恩，尚乏中人援。
疇昔相知者，今茲秉天憲。
朱紱何赫赫，繡衣復蔥蒨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别业在徵山，登高望着疆田。
严令天地肃静，城阙如何才能看得见。
庄严华美的王侯之门，宴游于华轩之间。
幸运地遇到休明的时代，山中的敌寇仍在交战。
离开园林投身官场，领导们纷纷推举我的才名。
圣君的性情卓然，聚集了许多英才。
裴楷善于清通，山涛急切地推荐我。
谦虚的才华愿自退隐，不足以自夸的技艺卑微地接纳了我的倾心。
虽然得到了国士的恩宠，却仍然缺乏有力人才的支援。
曾经相知的人们，如今我持有天命。
朱绂何其显赫，绣衣又是多么华丽。

赏析：
这首诗《铨试後徴山别业寄源侍御》由殷寅创作，表达了诗人对离别之情的凄凉和对当时社会政治情景的忧虑。
诗人以登高望远的方式，展现了别离时的心情。诗的开篇就描述了他离开了自己的工作之地“徴山”，登上高处，俯瞰着远方，但却感受到天地间严肃的氛围。他看到城阙的壮丽，却感到此时城阙的威严已经难以触及。这种反差和对比，展示了他离别的忧愁之情。
接着，诗人表现了自己在京城的往日荣华，形容王侯之门的华丽和自己曾经的官位，但这种华丽和荣耀如今已经不再。然后诗人描述了时局动荡，山虏频繁交战，国家危局，自己离开官场，选择了避世修身。此段揭示了当时政局动荡不安的现实，以及诗人自觉退隐的态度。
诗的后半部分，则展示了诗人对贤才的敬仰和自身的志向。他向往聪明智慧的圣君，崇尚清通之士，以及虽然自己曾受国士恩泽，但愿意谦逊自屏，自知才疏学浅。最后，他回忆起过去的友人，感叹现在自己肩负国家重任，需要勇往直前，襟怀壮志。
这首诗抒发了离别之情和对当时政局的担忧，同时展示了诗人对贤才的敬仰和对自身的期许。
标签: 抒情、感怀、时事、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。