“寄将东洛去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄将东洛去”出自哪首诗?
答案: “寄将东洛去”出自: 唐代 白居易的 《莲石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jiāng dōng luò qù ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“寄将东洛去”的上一句是什么?
答案:
“寄将东洛去”的上一句是: 白莲三四枝 , 诗句拼音为: bái lián sān sì zhī
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“寄将东洛去”的下一句是什么?
答案: “寄将东洛去”的下一句是: 心与物相随 , 诗句拼音为: xīn yǔ wù xiāng suí ,诗句平仄:平仄仄○平。
“寄将东洛去”全诗
莲石 (lián shí)
青石一两片,白莲三四枝。
寄将东洛去,心与物相随。
石倚风前树,莲栽月下池。
遥知安置处,预想发荣时。
领郡来何远,还乡去已迟。
莫言千里别,岁晚有心期。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“寄将东洛去”繁体原文
蓮石
青石一兩片,白蓮三四枝。
寄將東洛去,心與物相隨。
石倚風前樹,蓮栽月下池。
遙知安置處,預想發榮時。
領郡來何遠,還鄉去已遲。
莫言千里別,歲晚有心期。
“寄将东洛去”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
青石一两片,白莲三四枝。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
寄将东洛去,心与物相随。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
石倚风前树,莲栽月下池。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知安置处,预想发荣时。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
领郡来何远,还乡去已迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
莫言千里别,岁晚有心期。
“寄将东洛去”全诗注音
青石一两片,白莲三四枝。
寄将东洛去,心与物相随。
石倚风前树,莲栽月下池。
遥知安置处,预想发荣时。
领郡来何远,还乡去已迟。
莫言千里别,岁晚有心期。
“寄将东洛去”全诗翻译
译文:
青石一两片,白莲三四枝。
寄送往东洛城,心与物品同行。
石坐在风前的树旁,莲种在月下的池塘。
遥远知道安置之地,预见繁荣的时刻。
领导郡县前来的路程多么遥远,返回故乡已经耽搁。
不要说千里之别,岁末必有相聚之期。
总结:
诗人通过描绘青石和白莲花,寄托自己的心愿与思念之情。他将心意寄托于东洛城,希望与心爱之物同行。青石倚靠在风前的树旁,白莲花在月下的池塘中栽培。诗人遥远地知道了自己的安置之地,并预想着那里将会兴盛繁荣。领导郡县前来的路程遥远,而返回故乡的时间已经拖延。然而,不要说千里之别,岁末必然会有相聚的时刻。这首诗表达了诗人的思念之情和对未来的美好期望。
“寄将东洛去”相关诗句:
- 寄将东洛去 出自 [唐] 白居易 ·《莲石 》
- 将去洛南宰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洛南周寺丞 》
- 洛阳去东都 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 去岁洛城东 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 》
- 东洛言归去 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 东去洛阳滨 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 求官去东洛 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 忆君将向洛门去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送吴公明屯田通判秦州 》
- 清洛东流去不还 出自 [宋] 张耒 ·《三乡怀古 》
- 去年九日到东洛 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 清洛东流去不还 出自 [宋] 王珪 ·《三乡怀古 》
- 东去缘寻洛苑春 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 凭人寄将去 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 锹子寄将去 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其三○ 》
- 只将楚些寄东风 出自 [宋] 方逢辰 ·《挽宋尚书余公二首 其二 》
- 故将新句寄东篱 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相菊亭 》
- 别将消息寄东风 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 钿合金钗寄将去 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 不封将去寄仙都 出自 [唐] 李建勳 ·《送八分书与友人继以诗 》
- 後集寄将何处去 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》